He had to go into the woods alone that year because Seth had moved to another part of the country.

VOA: special.2010.06.26

And what it's used is to convert one type of group, what's called a carboxylic acid into another type of very reactive intermediate, which is called an acid chloride.

它被用来将一类被称作羧酸的化合物，转化成另外一类活性很高的反应中间体,也就是酰氯。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

They want to make the tests for the... they get into another grade, a little harder.

他们想通过考试……让孩子们升入下一个年级，并提升一点考试难度。

哈莱姆的变迁 - SpeakingMax英语口语达人

Breaking down electronics into small parts for refiners to melt and purify is another part of the business.

VOA: special.2010.11.01

You'd pull out your pencil and paper, you can do it as a matrix inversion if you know how to do that, or you can just simply do substitution of one equation into another to solve it.

你知道你在小学的时候是怎么做的对吧？,你拿出你的笔和纸,如果你会的话,你可以解一个方程组,或者你可以单纯地。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Adobe is shaped into bricks that are laid one on top of another and used as a low cost way to build walls and houses.

VOA: special.2009.01.12

You're pushing him and that's different ... than steering something that is going to cause death into another... You know, it doesn't really sound right saying it now.

是你在推他，这不同于,操控方向盘进而导致了他人死亡。,现在听起来好像不太对头了。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He spoke to her. She led me to another building and into a large room.

VOA: special.2010.07.17

So, for instance, if you take a glass of water and you pour it into another glass that's shallow or tall, it won't change the amount of water you have.

比如说,你有一杯水,将水倒进另一个更浅或者更深的杯子里,含水量并未发生任何改变

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

President Obama also signed another bill into law, the Indian Health Care Improvement Act.

VOA: special.2010.11.29

And so in Milton's verse here, sense or meaning is variously drawn out from one verse into another. Sense, the very spirit of meaning, is infused throughout an entire line rather than being singled out and separated or segregated to the end of the line in the form of the rhyme word.

弥尔顿的诗句里，感觉或意思在句与句,之间传递，感觉，意思的灵魂,贯穿于整句，而不是被分离出来,以韵脚词的形式放在句末。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Another children's book made into a movie is "Mr. Popper's Penguins."

VOA: special.2011.06.20

And a lot of children I have come from different cultures, actually we cannot give them more insight into another culture, because even though they go to school with one and another, they don't know that much about each other's backgrounds, where they come from, or what part of world , what language they speak at home.

很多的孩子都是来自于,不同的文化，事实上我们给不了他们,对于其他文化的更多的见解，因为即使他们和其他的,孩子一起来上学，他们并不知道,其他人的背景，他们来自哪,或者世界的那部分，他们在家说什么语言。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

The workers quickly moved another huge Titan rocket into place.

VOA: special.2009.07.01

He's moving into another round. And apparently it was a wonderful, wonderful movie.

他正在进军另一个领域。显然，那部电影非常精彩。

喜欢的设计师 - SpeakingMax英语口语达人

"We will use the tremendous capabilities of this ion propulsion system to climb out of orbit around Vesta, travel for almost another three years through the asteroid belt to dwarf planet Ceres and then go into orbit around Ceres and undertake the same kind of measurements there that we'll be doing at Vesta.

VOA: special.2011.07.27

Another Canaanite group, the Gibeonites, trick the Israelites into making a covenant with them, and it is a covenant the Israelites then feel bound to observe.

另一个迦南群体是基便人，他们诱骗以色列人与他们签订契约，以色列人后来觉得理应遵守这一契约。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The books were to be turned into pulp. More history texts were burned the following day at another demonstration in Simferopol,the capital of Crimea.

VOA: standard.2010.03.17

Well, let me turn to another aspect of the story of Homer and how the poems play into Greek society.

接着让我们转向荷马史诗的另一方面,看看诗歌是如何融入希腊社会的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Whenever Korea is mentioned, whether you say South Korea, Korea,or Republic of Korea, unfortunately, their more famous neighbor plays into that one way or another,".

VOA: standard.2009.11.05

Now consider suppose a whole another 500 people walk into this room suddenly, now there's 1,000 people.

现在假设教室又进来500人,总数就成了1000人。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Analyst Ali Alfoneh at the conservative American Enterprise Institute says there has been another development over the past year - the opposition has split into two differing factions.

VOA: standard.2010.06.11

Nutrients get broken down into several classes and these are the constituents of food that your body uses for one purpose or another.

营养素这个问题需要花几节课来讨论,它们是食物的组成要素,供给身体吸收,支持身体机能运转

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The visit to Damascus by U.S.envoy Mitchell is another step in what has been a cautious effort by the Obama administration to draw Syria into diplomatic engagement after years of strained relations.

VOA: standard.2009.06.09

You can pay more into the cash value in one year and less in another year, as long as you keep paying a minimum amount.

你可以在某一年支付更多的现金,而在另一年支付少一些,只要投保人满足最低缴费要求就行

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Another famous story: In 1770, he goes in to Rome, into the Sistine Chapel.

另一件世人皆知的事,在1770年,他去了罗马,来到西斯廷教堂

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And, this is what prevents them from collapsing into one another.

而这就是阻止,相互碰撞的东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And it's another one to get into applied philosophy.

而深入研究应用哲学却是另一件事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

This tube, this hollow tube, which food passes through is made up of many, many epithelial cells which directly abut one another and would be a flat sheet except that it's rolled up into a tube.

这个管道,这个中空的管道,食物可以穿行其中,而它就是由许多许多上皮细胞构成的,上皮细胞一个连着一个,形成了一个平坦的细胞层,但实际上它们还在肠管中卷成管状

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Almost all pro-slavery writers at one point or another will dip into the Old Testament, or dip into the New Testament they especially would dip to the Old to show how slavery is an ancient and venerable institution.

几乎所有的亲奴主义作家,都或多或少地接触过《旧约》,或阅读过《新约》,特别是《旧约》,因为他们,需要证明奴隶制是一个古老而庄严的制度

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选