For example, in parks including Kruger, you can rent a car and drive around some areas on your own.

VOA: special.2009.08.19

Here's how you become an accredited investor: you have $1 million dollars in investable -that's not including your house, it's in investable assets.

怎样算是合资格投资者,首先,拥有100万美元的投资资金,不包括房产,必须是可供投资的资产

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You see, including some very popular ones like Facebook and Google and all that stuff.

你瞧，包括很流行的Facebook和Google这一类的。

事业就是挑战 - SpeakingMax英语口语达人

You can also find last week's program about composers, including two women who have won Pulitzer Prizes, Ellen Taaffe Zwilich and Jennifer Higdon.

VOA: special.2010.07.19

You need to make your case succinctly and effectively, but you always get a hearing including me.

你需要把你的意见,表达得简洁有效，总统总会听取别人的意见，包括我。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

These led to several of the 12 songs on the record, including this one, "Move You."

VOA: special.2009.01.30

I want to finish this discussion by including the anti-bonding orbital, and this is a tip for you when you're drawing your molecular orbital diagrams, any time you draw a bonding orbital, there is also an anti-bonding orbital that exists.

我想要以包含反键轨道,来结束这个讨论，告诉你们一个,画分子轨道图的小技巧，任何时候你画一个成键轨道，都会存在一个反键轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You can also find transcripts, MP3s and podcasts of our programs, including our Foreign Student Series.

VOA: special.2009.12.31

Now,but the railroads,if you look at the map of the railroads in France, at any time you want including now, all roads lead--all tracks lead to Paris.

无论何时,如果你观察巴黎的铁路线,就会发现,每条路都通往巴黎

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Next week,we will tell you about more state nicknames, including one that is about people's feet!

VOA: special.2009.08.09

Also one of the most useful resources you'll find is the course's website; where not only will the obvious be posted like handouts and such, pests in the syllabus, but there will also be a variety of tools that you can turn to over the course of the semester including our own videos.

而且你将发现最有用的资源之一就是课程网站,这里不仅有讲义,教学大纲的错误之处，还有大量课程中使用的工具,包括我们自己的视频等,这对这学习很有帮助。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You can see several of his characters including Big Bird and the Swedish Chef.

VOA: special.2009.09.23

Now, so what you have is- the scientific consensus is that all of mental life including consciousness and emotions and choice and morality are the products of brain activities.

现在你们知道了,现有的科学共识是,所有的心理活动,包括意识,情绪,选择,道德,都是大脑活动的产物

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

produced five number one hits, including "The Way You Make Me Feel."

VOA: special.2009.07.05

So when you say,though,theological appropriateness is what ended up being the most important criterion for including stuff in the canon,you actually have to say then, "Appropriate to whom?"

但是如果你说神学合适性,是选择正典书目,最重要的标准，那么你可以问，“对谁合适？“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

(Music) Hale,who better known for playing jazz piano and harp, sings standards on the album, including The More I See You.

VOA: standard.2009.11.03

After that, there were all of these unfinished things, including When Will You Finish Don Quixote, remember it?

在这之后，他所有的电影,都是未完成的，包括,《你什么时候完成堂吉诃德》，记得吗？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Most of the tracks lean toward folk, including this duet the duo recorded with fellow Texan Jakob Dylan, "See You In The Spring."

VOA: standard.2010.05.23

It's the model of investment and profit that characterized so many of Milton's own early writings, including that promise, you'll remember, to his fellow Englishmen that he would one day produce a work of literature that his countrymen would not willingly let die.

这是一种投资模式和带有很多弥尔顿早期写作特征的收益,它包括了那个诺言，你们应该记得,那个诺言指他说有一天要为自己的追随者们写一篇文学作品,他的同胞们不希望这个诺言落空。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What's next is actually to have concerted efforts to bring up awareness, because if you don't bring awareness to all different targeted groups, including the health workers.

VOA: standard.2010.07.07

On the 30th day, I will be getting from you in total, including the first 29 days-- no, rather on the 30th day, I'll be getting from you 5,368,709 dollars and 12 cents.

在第30天，我将从你那里一共得到，包括前29天-,不，在第30天，我将从你那里得到5368709。12美元。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

On December 2,Taylor Swift received eight Grammy Award nominations, including Album Of The Year for Fearless, and Record and Song Of The Year, for "You Belong With Me."

VOA: standard.2010.01.25

So, when we talk about memory, for instance, we'll talk about disorders in memory, including some disorders that keep you from forming new memories as well as disorders of amnesia where you forget the past.

比如说,当我们讨论记忆的时候,我们会讨论记忆障碍,包括了使你无法形成新鲜记忆的一些障碍,以及遗忘过去记忆的遗忘症障碍

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You'll have to register, but there's no cost. At the website you'll also get a hint about areas to watch for breakthroughs in the coming year, including America's human spaceflight program.

VOA: standard.2009.12.24

Can you tune in to any number of designs including duffel bags, if you're the athletic type, law bears if you're more of the stuffed animal type, and then under the new category here do we have a whole bunch of meem themes shirt as well.

你们看到设计的任一编号，如果你是运动型的，有这样的背包,如果你更喜欢动物，也有玩具熊，在新的分类下，我们也提供了一系列,米依美主题的T恤。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"If you look at the large studies, that were published over the last several years, including a large number of patients comparing Avandia to a placebo or other drugs, there was actually no increase in that risk.

VOA: standard.2010.03.02

Hysteria includes phenomena like hysterical blindness and hysterical deafness, which is when you cannot see and cannot hear paralysis, trembling, panic attacks, gaps of memory including amnesia and so on.

癔症的临床表现包括,癔症性失明和癔症性失聪，它们是指你在并无器质性损伤的情况下,此外还有瘫痪，震颤，恐慌症，健忘症之类的记忆缺失等等。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

That's also where you can find out about the Festivalink.net releases of live sets by Merlefest performers, including a version of "Bonaparte's Retreat" featuring Doc Watson with Sam Bush, John Cowan,T.Michael Coleman and a few other friends.

VOA: standard.2010.06.07

So it does that for us so that you can get away with just knowing the address of the first byte and it will make sure that you know when to stop by including the special value so, in fact, get the string if you type in a three-letter word, we allocate four bytes no matter what because we need an additional byte 0 for this special sentinel value back slash zero at the very end.

它为我们做了这些事情，这样我们就可以,通过第一个字节的地址,它还可以通过包含一个特殊的值,来保证在哪里停止，如果你输入了一个三个字母的单词,就可以获得那个字符串，不管怎样，我们分配四个字节,因为我们在末端需要一个额外的字节,来保存这个特殊的标志值--反斜杠。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You all put whatever number you have, including the cellphone number. OK What are you looking for, Michelle?

只要有什么号码，都写下来吧，包括手机号码,米歇尔，你想从这门课里学到什么呢？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选