The program pays all costs, including support services like training in computer skills, academic writing and a foreign language.

VOA: special.2009.09.24

So Athens was the polis for Attica, but it was also the polis for all of Attica, all that region around Athens, including villages and farms and other small towns too.

所以雅典是阿提卡地区的城镇，是整个阿提卡地区的城镇，雅典周围的所有地区，包括村庄，农田及其他小镇都属于它。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

You all put whatever number you have, including the cellphone number. OK What are you looking for, Michelle?

只要有什么号码，都写下来吧，包括手机号码,米歇尔，你想从这门课里学到什么呢？

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Steve Martin wrote all of the fifteen songs on the album, including this one with country superstars Dolly Parton and Vince Gill.

VOA: special.2009.07.17

The findings of classical conditioning have been extended and replicated in all sorts of animals including crabs, fish, cockroaches and so on.

经典条件作用在所有的动物研究中,都得到了扩展和重复,这些动物包括了螃蟹，鱼类，蟑螂等。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

People who owned negro slaves wanted to take all their property -- including the slaves -- with them when they moved west.

VOA: special.2009.04.30

It scoffs at the vanity of all things, including wisdom, and espouses a kind of positive existentialism.

它嘲笑一切事物的虚华，包括智慧，信封绝对的实存主义。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

All south of it -- including the Columbia River -- would belong to the United States.

VOA: special.2009.02.19

The website: the website has all sorts of goodies including the readings.

网站上有各种各样的材料,包括阅读材料。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

MGM produced some of the most popular movies of all time including "The Wizard of Oz,"

VOA: special.2009.05.31

Now,but the railroads,if you look at the map of the railroads in France, at any time you want including now, all roads lead--all tracks lead to Paris.

无论何时,如果你观察巴黎的铁路线,就会发现,每条路都通往巴黎

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

"We are seeking cooperation from all countries around the world including Iran, which is a state sponsor of terrorism itself.

VOA: standard.2010.07.16

The rest of contemporary history, including all of the stormy events leading up to Milton's own beloved Puritan Revolution, in which Milton himself, of course, had participated -all of that has been at least at the literal level, at the explicit level, expunged from the poem.

接下来的当代历史，包括所有引领着弥尔顿所钟爱的清教徒革命的,暴风性事件，在那场革命中，弥尔顿本人也参与其中,-所有那些至少在文义层面，在独立于本诗之外可说清的层面，都是很重要的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"The message that we have communicated to all our brothers including Malema himself as president of the Youth League is that,'Restrain yourselves.

VOA: standard.2010.04.08

And there will be a little bit of history in there, but this is mostly modern chemistry and represents the basic properties of matter, and it's basic properties of all matter, including living matter, which was what really interested me, that connection between chemistry and biology.

它们都有一些历史，但都是最现代的化学,代表了物质的最基本的性质，而且是所有物质的最基本性质，包括生物，这个让我很感兴趣，因为它连接着化学和生物学。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Mahecic says the UNHCR and its partners, including all UN agencies, will continue to implement income-generating activities and monitor returnees in 2010.

VOA: standard.2009.10.24

So Player i's payoff "Ui," depends on all the choices in the class, in this case, including her own choice. Of course, a shorter way of writing that would be "Ui," it depends on the profile.

参与人i的收益Ui,由所有参与人的策略决定,当然也包括她自己的策略,简写应该是Ui,它由策略组合决定

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

" These obligations include the total freeze of settlements including the natural growth in all the occupied Palestinian territories including East Jerusalem."

VOA: standard.2009.11.26

This is a mainstay of some slapstick humor including the classic movie, All of Me.

这是滑稽戏剧的一贯伎俩,同样也出现在经典电影《衰鬼上错身》中

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Dr.Newman says the diagnostic test can be performed at all levels of the health system, including community settings.

VOA: standard.2010.03.09

Now, so what you have is- the scientific consensus is that all of mental life including consciousness and emotions and choice and morality are the products of brain activities.

现在你们知道了,现有的科学共识是,所有的心理活动,包括意识,情绪,选择,道德,都是大脑活动的产物

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

three,the international community, including the forces under General McChrystal's command, are going to go all out to help make this a success."

VOA: standard.2009.10.28

It will include the syllabus which will occasionally be revised well and advance Also all of the class material will be on the site including copies of slides I'm presenting including this slides right now.

网站上资源里有教学大纲,我会不定期更新,会非常及时,所有的课程资料也会放在网上,包括我所展示的幻灯片,包括我现在放的这个课件

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Recent energy shortages, including gasoline rationing,he argues, are starting to affect all sectors of the Iranian economy.

VOA: standard.2010.07.23

The group's "Inspired by Muhammad" posters are now on view all around London, including in stations of the Underground and at bus stops.

VOA: standard.2010.07.19

The unnamed author says al-Qaida will use the information to target American vessels, including aircraft carriers, submarines,and all naval equipment deployed in the region.

VOA: standard.2010.01.07

"which effectively reduced the cost of raising poultry, which helped a lot of people's diets all around the world, including here in the States."

VOA: standard.2010.02.01

But since the St.John's curriculum aims to span almost all of Western culture, students study every branch of the liberal arts - including music.

VOA: standard.2010.05.12

"Human rights apply to all people, in all places,at all times, including the world's children,".

VOA: standard.2009.09.25

"We're meeting with people from IOC members all the way down to volunteers, including USOC,VANOC, sponsors from the top level to the national level,to suppliers."

VOA: standard.2010.02.26