We'll have another version of this when we think about Lolita, which in your edition has an essay at the end called "On a Novel Entitled Lolita."

当我们思考《洛丽塔》时,会有另一个版本，在你们手头的书后有篇短文,“一本名为《洛丽塔的小说》“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You may have noticed in your Wimsatt essay that there is a footnote to somebody named Joel Spingarn who wrote an essay called "The New Criticism" in 1924.

你们可能还注意到了，上一篇关于文萨特的文章中,有一个脚注提到了一个叫乔·斯宾加恩的人,这个人在1924年写过一篇文章也叫做《新批评》

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Monday evening will be the time at which the midterm exam will be posted on the website, and that'll be at 6:00 pm Monday evening. You'll have a 24-hour period of time in which to find--I forget what I said--30 or 40 minutes? It'll be clear on the instructions. To just sit and treat it as if you're in an in-class exam situation, and write your essay.

周一晚上期中考试的内容会,粘贴到网站上，应该是晚上六点,你可以在一天之内抽出30到40分钟完成考试0,这在说明上都写明了,就把它当作课堂考试对待，写一篇短论文。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选