Doctor Nusslein-Volhard has said she hopes life will become easier for women scientists in Germany while Angela Merkel is the chancellor.

VOA: special.2009.05.13

Maybe it's about chipping away the limitations on our relationships in while we don't thrive within them.

也许甚至还要凿除两性关系中的限制,尤其是带来消极面的时候。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Yes. Most of our clients are people who have been living in an apartment or in a house for a while

好的。绝大多数委托人都是在公寓或者住所内居住有一段时间了，

我帮助过的人们 - SpeakingMax英语口语达人

Then,a hard cast may be put around the area of the break to hold the bone in place while it heals.

VOA: special.2009.02.04

While modern poetry in many of its forms strives to master reality, Auden reminds us, there on your handout, cautiously, that poetry makes nothing happen.

当现代诗歌以其各种方式极力想要操控现实时，奥登提醒我们--这在你们的讲稿上有，要小心诗歌会让人们一无所有。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Lincoln had said that the United States could not continue to permit slavery in some areas, while banning it in others.

VOA: special.2009.06.11

I will use that to post information, maybe once in a while send an e-mail to the whole class.

我会在那上面发布通知,可能隔一段时间就会给全班群发一封邮件

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I did not want them to be difficult or to get in my hair while I was working on the computer.

VOA: special.2009.05.03

But they're two individuals who are committed to being with the other person in a respectful, generous, kind manner while disagreeing on some fundamental things.

但是他们两个人都努力,倾听对方,以相互尊重，宽宏大量并且友善的态度和谐共处,尽管他们在一些基本问题上各持己见。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

While in high school, Roberto signed a contract to play baseball for the Santurce Crabbers in the Puerto Rican winter league.

VOA: special.2010.04.11

His adventurous song is one that "with no middle flight intends to soar above th' Aonian Mount, while it pursues things unattempted yet in Prose or Rhyme."

他那具有冒险精神的诗歌,“抛开了中途的旅程，要一飞冲天越过爱奥尼神山，同时追寻使用在未经使用的韵律“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This week in our Foreign Student Series, we discuss rules about getting a job while studying in the United States.

VOA: special.2009.01.29

They don't sit in the box for a while and mull it over and then figure out how to do it.

它们并不会坐在迷笼里,思索问题，然后找到解决的方法。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In nineteen forty-eight, Mister Chavez married Helena Fabela whom he met while working in the grape fields in central California.

VOA: special.2009.09.06

We normally think of teaching as a synchronic process, you and I are in the same place and in the same time while we are learning, when in fact at least right now we are not.

我们通常设想教学是限于一时的过程，你我在同一地点,同一时间学习，但事实上至少现在就不是这样。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Buddy Holly was killed in the crash of a small plane while on a singing tour in the Midwest.

VOA: special.2009.04.06

They are trying to make sense of the tragedy that has befallen them, how a text like Joshua 23 and Joshua 24 would go a long way towards explaining their fate while retaining faith in Yahweh.

他们想要解释降临在他们身上的悲剧，章节如《约书亚书》第23和24章就花很大力气,来解释他们的命运，同时保持对耶和华的信仰。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

While in school, Benny got a job as a violin player with the Barrison Theater, the local vaudeville house.

VOA: special.2009.10.11

We have kind of a slowing economy either because of that or because the economy kind of slows every once in a while.

我们的经济发展缓慢或者因为,上述原因或者因为我们的经济,偶尔陷入缓慢发展的泥潭。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

There are rules that restrict the kinds of jobs that foreign students can have while studying in the United States.

VOA: special.2009.01.15

What they did is they scanned the brains of rats while they were in a maze and after they went through the maze.

他们在老鼠处在迷宫中及脱离迷宫后,分别对它们进行了脑扫描。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

In Kenya,a project aims to educate girls about H.I.V.prevention while helping them stay in school during their monthly periods.

VOA: special.2009.03.16

After we took some from these guys, we decided that it is OK to go a few months in cash flow negative while... But very barely cash flow.

当风险投资资金到位之后，有几个月现金流出现负值也可以接受,但其实没有什么现金流。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

Nina struggles to perform the leading role in "Swan Lake" while dealing with a controlling mother, played by Barbara Hershey.

VOA: special.2011.02.21

while we do, in fact, have the wave function plots up here.

这里已经画了波函数，但看这些图时一个关键的地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Now the White House says there will be no additional drilling while the spill in the Gulf of Mexico is investigated.

VOA: special.2010.05.01

He always zooms in on something, thinks about it for a while and then goes away and thinks about something else, leaving us to decide whether it has a genuine bearing on the entirety or on the literary wholeness or unity of Macbeth.

他常常是放大一些细节，思考一会儿，然后放弃了,又开始想别的，让读者自己思考这部分,是不是对麦克白,整体有影响。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So we need programs that really, and from industry's perspective too, get in front of kids while they're young in elementary school."

VOA: special.2010.04.01

While he was still in Luxembourg, just before World War II broke out, he emigrated to the United States and finished his career in the Pacific Northwest where he helped make huge quantities of titanium.

他一直住在卢森堡，在二次世界大战爆发前，他移民到了美国,后半生在太平洋西北部,他制备了大量的钛结束了他的事业。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

At this point in the story, I now check while n is less than 1, what do I do?

在此时此刻，我现在在检查当n小于1是，我做什么？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选