Janet Morrow was interested in the way people react to cakes, which people often eat to celebrate happy events such as birthdays.

VOA: special.2010.07.09

There's a way in which the context of the war, too, shadows the poem and remains present in it.

在战争的背景下，也投影于诗中同时也保持了它的现实性。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

This is the notion that technology comes along which changes the game, changes the whole way in which you are doing business.

技术颠覆是指技术出现,改变了游戏，完全改变了,教育的方式。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

He reacted to the way in which his mother cared for him and his brother and sisters.

VOA: special.2009.03.15

Kant calls it "purposiveness"--that is to say, the way in which the thing is organized according to some sort of guiding pattern.

康德称之为，“合目的性“，也就是说，依据某种引导型结构,组织事物的方式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The campaign,he said, "gave me a hearing on the great question of the age, which I could have had in no other way.

VOA: special.2009.06.11

We'll talk specifically about how many calories people are consuming in liquid form which has gone way, way up.

我们将具体谈论人们从饮料中,摄取的卡路里量,这个数字直线上升

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In this way,he prevented Hershey,Pennsylvania from becoming a factory town in which the workers were forced to pay their employers for a place to live.

VOA: special.2010.12.05

But John Milton is also recompensed and, by the weird sacrificial logic that Saint Peter has already sketched out for us, you can see a really disturbing way in which Milton has benefited as well.

但是在圣彼得铺陈开来的诡异的牺牲逻辑下,弥尔顿也得到了回报，你会看到弥尔顿从中得益的方式,确实非常让人困惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is the only private art collection in the United States that had one person design the building, the collection and the way in which the art is hung.

VOA: special.2009.01.11

But we can see, for example, one reason or one way in which is not correct.

它不正确，的原因,因为它告诉我们。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

"The goal must be a model in which protectionism gives way to openness, the reins of commerce pass from the few to the many and the economy generates jobs for the young.

VOA: special.2011.05.27

one way in which unpredictability at least has the potential of making things worse is this.

不可预见性,使事情更糟糕的一种情况是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"What the committee is saying, I think,is that the way in which the job is being done needs some improvement,".

VOA: standard.2009.08.02

We've talked about the interesting way in which the digestive system contacts the external environment.

我们会讲到,消化系统与外环境之间十分有趣的联系

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Bob Thompson says the free clinic was the only way he could get help for his teeth, which were damaged in an accident.

VOA: standard.2009.06.13

And I think through philosophy, we can think about those issues and values in a deep way that can help us and others to find the way in which we can make a difference to the world.

通过哲学，我们能够进一步思考一些问题和价值观,它们能够帮助我们和他人,找到一种方式,来改变世界。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Khamenei said the intelligence agencies of the world are attacking the Islamic republic, which stands in their way, preventing them from achieving their goals.

VOA: standard.2009.07.20

Let me remind you on your delivery, the way in which you talk.

让我来说说你们的表达，也就是你们说话的方式。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

She heads a program at Harvard University which aims to find a way to provide cancer care, including breast cancer, to more people in developing countries.

VOA: standard.2010.02.02

One way in which it's limited is that children are egocentric.

局限之一,儿童是以自我为中心的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But I don't want to pre-empt in any way, President Karzai's statement, which will set the stage for how we go forward in the next stage of this,".

VOA: standard.2009.10.19

That is the way in which corporations, institutions succeed.

这就是,公司或机构成功的原因。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Neither official would provide any insight into the closed-door White House deliberations on the way forward in Afghanistan, which are expected to be concluded within the next few weeks.

VOA: standard.2009.10.06

All this, of course, was fuelled by I mentioned it already--a transportation revolution symbolized by the Erie Canal, finished in 1825, which remained profitable all the way out into the 1880s.

当然,所有这些都是由于,我已经提过,1825开通的,伊利运河所带来的交通革命所导致的,这条运河直到十九世纪八十年代还在盈利

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"It had all those elements, which are sort of older Country meets older soul or Motown put together and produced in a modern way, and lyrically was sassy and witty.

VOA: standard.2010.06.18

In '98, I forget which way, but one of the share classes 20% was at a 20% discount to the other and that persisted for several years, so you have economically identical things trading at different prices.

在98年，我不记得是为什么，一支这种类型的股票,比另一只股票便宜,而且这种现象持续了好几年的时间，因此你拥有经济意义上完全相同,但是却以不同价格进行交易的东西。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Here in the United States, stand-alone record stores have given way to such alternatives as digital downloading which now accounts for about 20 percent of all recorded music sales.

VOA: standard.2009.12.25

So, I want to turn now to the way in which this way of thinking had an impact on the future, and of course I'm speaking about the future of Western civilization which was the heir to this tradition.

所以,我现在想说的是,这样的思考方式对之后的历史有着重大影响,当然,我所说的之后的历史,是对西方文明而言的,因为西方文明继承了这个传统

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Peter's new fleet, we'll talk about his new fleet, which he oversaw and, in a very minor way, helped build himself, sails down the Don River in 1698 and takes the Turkish port of Azov, A-Z-O-V, on the Sea of Azov.

我们接下来讲讲彼得的新舰队,尽管影响不大,但他亲自监督,并且参与组建了这个舰队,舰队于1698年沿顿河顺流而下,直取土耳其的亚速港,在亚速海上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选