Dr.Jeffrey Shuren from the FDA agrees that patients may not be fully aware of the risks involved in a virtual colonoscopy.

VOA: standard.2010.04.07

In the meantime the Eiffel Tower is a wonderful way of showing the degree to which the vertical axis is virtual.

与此同时，埃菲尔铁塔,很好地向大家展示了,竖轴在何种程度上是虚拟的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They provide a virtual education in statecraft in how to negotiate affairs in precisely the way Aristotle would have us do.

他们提供权术的实质教育,教导我们如何谈判,精确的如同亚里士多德,希望我们所能达致的程度。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In June,2009 under virtual house arrest. revolution, the street. Iranians went to the polls to vote on their next president.

VOA: standard.2010.06.11

The goal of virtual office hours is if you're sitting down in mather or the quad or wherever, even off campus on some weekend, we'll still hold, not as many, but some virtual office hours.

虚拟办公时间的目标是，如果你坐在,院子里或其他地方，甚至是某个周末不在学校里,我们仍然保持联系，虽然不是很多，但是有一些虚拟办公时间。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Greek protests over the unpopular measures have resulted in a virtual shut down of the nation's transportation network, along with most government services.

VOA: standard.2010.03.11

The way we use technology to overcome that is we have a lot of simulations and visualizations set up, built around in the virtual spaces.

我们用技术来解决这个问题的方法,是我们用很多模拟实验,以及直观化实验，放在模拟空间里。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

This was the first Summit of the Americas to be held in a Caribbean nation, and was notable for a virtual absence of protesters.

VOA: standard.2009.04.19

Now in order to illustrate the way in which what Iser calls virtual work gets done in this regard, let me just run through a few passages quickly.

现在，为了阐释,在这点上，伊瑟尔所说的虚功是怎样做的，下面我们来快速地浏览几段话。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The lack of political consensus has led to a virtual political paralysis in the country.

VOA: standard.2010.07.29

And in fact, language allows us to produce a virtual infinity of sentences.

事实上,语言使得我们能够,创造出近乎无限的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Entire sections of Washington have been on virtual lock-down in advance of the summit.

VOA: standard.2010.04.11

This one-day collapse in stock prices was a virtual impossibility.

股价一天之内有如此程度的暴跌,本来是根本不可能的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In recent years, a virtual library of medical research has concluded that, other factors being equal, complex surgery turns out better when it's done at hospitals where the procedure is done a lot.

VOA: standard.2010.07.14

It's neither in the text nor in the reader but the result of the negotiation back and forth between the text and the reader, he says, that sort of brings the literary work into existence in a virtual space.

它不在文本中，也不在读者的视域中,而在反复阅读文本和读者的视域之中，他说，那样会把文学作品,放到一个虚拟的空间中去。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And with this data, where students were able ; to implement last year their own E-trade-like website; whereby you have accounts and you log in your hand age of your users 10,000 virtual dollars and with them can they get stock quotes, by stocks, sell stocks and the like, all of this accomplished just after a few weeks time.

通过这些数据,学生们就可以做出类似电子商务的网站;,只要你有账号就能进入你的账户,里面有1万的虚拟美元,这样你就能去查询股票报价,进行买卖股票之类的事,这一切仅仅用了几个星期的时间就完成。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We're going to keep using the things that exist in space, virtual or not, and the things that unfold in time in their relationship with each other as we continue to try to understand these basic principles which shape so much of subsequent literary theory. Thank you.

我们将继续解释事物的存在，无论它们是否可见，我们会学习语言在一段时间里的关系,随着我们继续学习这些基本的概念,我们会进一步理解文学理论，谢谢。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选