And you can ask them any sort of question you want, and they'll look it up in English or in Hindi, or whatever the main language is, and translate the answer right back for you."

VOA: special.2009.10.12

This is 1913, Pound in London, styling himself, isn't he, after those Renaissance artists and poets whom he would write about, translate in this period.

这是1913年庞德在伦敦，图如其人，不是吗？,这是在他所要写到的那些文艺复兴时期的艺术家，和诗人的思想被很好的表达出之后拍摄的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But I guess it translate in, sometimes it can translate into work or opportunity,

但是它可以解释为，有时候可以解释为工作或者机会。

你如何看待纹身？ - SpeakingMax英语口语达人

He has repeatedly said he favors engagement. But does a Nobel Prize translate into political capital in world capitals?

VOA: standard.2009.10.09

But in any case, this is a well-known term used by Jakobson in this essay which is, like all such terms that somehow wander into other languages, difficult to translate.

但是这个,雅各布森在论文中使用的词汇出名了，并进入了其他语言，而且难以翻译。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Soldiers who focus on the military's education benefits she says, train in jobs that translate to civilian life - such as technology or medicine rather than rifles or sharp shooting.

VOA: standard.2010.07.14

And they had to bring in a translator, somebody to translate.

然后得找个翻译,有人给翻译

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Secretary Clinton says many people who heard President Obama's Cairo speech five months ago asked how his vision for a new understanding between the United States and the Muslim world would translate into meaningful changes in people's everyday lives.

VOA: standard.2009.11.03

In Renaissance Italy they started writing insurance policies-- I read one of the insurance policies, it's in the Journal of Risk and Insurance-- and they translate a Renaissance insurance policy and it's very hard to understand what this policy was saying.

在文艺复兴时期的意大利,人们开始编写保单,我看过其中一份,刊登在《风险和保险杂志》上,他们翻译了一份文艺复兴时期的保单,但是很难理解那份保单到底想说什么

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Here's the line that Homer writes, they live without the Greek word is nomoi, which we would translate as laws, but before they become laws they are the customary norms of society, in other words, civilization.

荷马有如下描写,他们的的生活脱离于nomoi,我们可以将其翻译为法律,但是在这些成为法律之前,它们是社会约定俗成的标准,换言之,就是文明

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选