This gas is a problem in all parts of the world that experience cold weather.

VOA: special.2010.02.02

So now in this problem, we can do something slightly different, and let's use this expression here,and I will do that, then I'll stop for today.

对于这个问题,我们可以稍微做点变化,让我们用这个式子,就是这样,今天就讲到到这里

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, let me think aloud and ask how I will guess in this problem.

让我把思考过程叙述一遍,我会如何猜出这个问题

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

This historical film tells the story of how Britain's King George the Sixth overcame a speech problem in order to speak to his country during World War Two.

VOA: special.2011.02.21

And Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.

弥尔顿用这两则寓言来解释,可以想象出的与此有共鸣的问题。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This year,it is presented for solving a problem in biology.

VOA: special.2009.12.08

In fact, better than that, this guy is already sorted as well because I whittled that problem down to size 1.

事实上，更好的结果是这个杯子也是有序的了,因为我已将这个问题的规模削减到只有1个元素。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And it was proposed by my thesis advisor Professor Weisskopf that we work on this problem to understand the effect of the impurities in scattering electrons and interfering with their motion.

VOA: special.2010.11.09

Now, in practice, this is not the only problem facing two firms who are trying to produce the monopoly output.

实际上 这并非两个想维持垄断产量的,企业需要面对的唯一问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

This is a big problem in poor countries.

VOA: special.2010.02.24

The idea is that people don't see this basic risk management problem and they see things in entirely different terms.

该思想的关键在与人们并没有看到,其中本质的基本风险管理问题,而是站在完全不同的角度去看问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Professor Yoshino explains. "Shakespeare calls this a problem of ocular proof, the idea that we need to see evidence before we believe in it -- and that,oftentimes, when metaphysical questions of guilt or innocence are difficult for us to answer, we have a tendency to reduce them to questions that pertain to physical evidence.

VOA: special.2011.06.06

A big problem with this is a lot of Freudian theory is claimed to be validated in the course of psychoanalysis.

这里存在的一个大问题便是,精神分析理论中的很多内容,被认为是能够在精神分析的过程中,得到证实的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

She says this problem, which afflicts women in both rich and poor countries, could be overcome with the right practical support.

VOA: standard.2009.08.01

And I'm going to show you an example in a 1 second, just to drive this home, but notice the characteristics. In the first two cases, the problem reduced by 1 at each step.

在前面两个例子里,每一部问题的规模缩小了,不管是迭代的还是递归的，这表明这个问题的复杂性可能是线性的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I think this is the big problem of the Abhisit government because his government still believes in trickle-down effect."

VOA: standard.2010.03.24

So, in terms of practicing this weekend, I mentioned that instead of getting a problem-set today, what I am going to be posting is optional extra problems.

而对于这周的练习，我曾经说过今天将不会布置作业，但是会布置一些额外的习题。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But is this going to be a problem for people trying to communicate in Iran?

VOA: standard.2010.06.15

The Hepatitis B subunit vaccine was produced at the same time that HIV-AIDS was being recognized as a problem in this country.

在乙肝亚基疫苗研制出来的同时,在该国家艾滋病开始被视为问题

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

"At this point, I am less interested in identifying blame, than in fixing the problem,".

VOA: standard.2009.04.01

That is to say, he is in a certain sense book- and language-determined, and he's obscurely aware that this is his problem even as it's a source of pride for him.

意思就是，某种程度上他的意志是由书籍和语言决定的，他也模模糊糊地明白即便这是他引以为豪的,同时也是他的一个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

"Republicans are not interested in working with Democrats to fix this problem.

VOA: standard.2009.07.21

So, in a way we are the solvers of this problem for him; ; we are the other half that completes the aesthetic experience; we are there to participate in it with him.

所以，我们某种程度上也是他的问题的解决者;,我们是使美学体验完整的另一方;,我们和他一起参与。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"We have a problem delivering affordable quality health care in this country."

VOA: standard.2010.04.08

Well,then we have to face the problem of what to say in this case of bodily branching.

然后我们就要面临肉体分支的问题了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"In the long run the only real way to solve this problem is to make sure that we've got a Palestinian state side by side with an Israel that is secure."

VOA: standard.2010.06.10

This problem has been brought out, I think brilliantly in a recent book by a man named James Bowman, a book called Honor: a History.

这个问题是由一个叫詹姆斯·鲍曼的人,在他最近一本叫,《荣誉：历史》的书里提出来的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

"We have to do this because it's a problem that is today in Greece, but if we don't fix it in Greece it may have a lot of consequences on the rest of the European Union."

VOA: standard.2010.04.28

And off he goes, and he sulks in his tent for the next nine books, and this turns out to be a serious problem for them.

然后他真就走了,他回到自己的帐篷收拾东西,他这一走 问题就大了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Yeah, in this relationship, I can't help think of this outsourcing problem.

嗯，说到印美关系，我总会想到外包问题。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选