The joey -- what Australians call a baby kangaroo stays in this built-in baby carrier until it can survive independently.

VOA: special.2009.05.25

And to do that, in this it says, if I have a value, I want to keep it around, to do that, I can do things like this.

为了达到这个目的，在这里面是这么说的，如果我有个值，想把它保存起来，我可以这么做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But in this case it's a response produced in the negative register similar to the responses produced in the saloon.

在这次让人讨厌的举动中,理查表现得与在酒吧里一样。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

When this movie came out in nineteen fifty-six, it was the first to show scuba diving exploration to the world.

VOA: special.2009.03.25

In this respect it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps more importantly, Virgil's Aeneid -- other nationalist epics.

这样的话它就会与斯宾塞的《仙后》，更重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》等一些民族主义史诗相类似。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

said the Justice. "Roll it up," the man ordered, "and stick it in the end of this here gun barrel.

VOA: special.2009.11.14

Yeats insists that the heart is an organ of the body, and located in it. This is important.

叶芝相信心灵是身体的器官，置于心灵中，这很重要。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He landed in California. He left a hole so deep that to this day it is known as Death Valley.

VOA: special.2009.11.28

In this case, it's called the ionization energy, plus whatever kinetic energy we have left over in the electron.

在这种情况下，它就是电离能，剩余部分将转化为,出射电子的动能。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He pointed. Its exactly in that direction. This time the reporter saw a small thing on the edge of the moving horizon.

VOA: special.2010.03.06

It says, given a low and a high range, 9 in this case it would be zero to nine.

给它一个下限和一个上限，在这个例子中就是0到。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Actor Brad Pitt created the Make It Right Foundation to provide money to rebuild in this poor neighborhood.

VOA: special.2010.01.22

If you could introduce that gene you'd make the chemical, in this case it's a protein called vascular endothelial growth factor.

通过导入一种生成特殊化学物质的基因,这种疗法中指的是一种蛋白,叫做血管内皮生长因子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Smith said he was able to read the strange writing in this book and put it into English.

VOA: special.2009.05.28

Now here's a study that was done ten years later in nineteen-ninety-two, in this case it was with obese subjects.

这个实验是十年后的1992年做的,研究主题是肥胖

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It was during this time in New York that Woody wrote what became his most famous song, "This Land is Your Land."

VOA: special.2010.06.20

There are certain laws such that, given that the computer's in this state, it must necessarily move in that state.

存在那样的某些定律,假定电脑处在这种状态,它一定会变为那种状态

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Madam C.J.Walker explained it this way: "If I have accomplished anything in life, it is because I have been willing to work hard."

VOA: special.2010.03.28

Now, as obvious a statement as that is in this algorithm, it turns out that is the key to this whole problem being solved correctly without my algorithm looping infinitely.

这是此算法中很明显的一句话，也是正确解决,整个问题的关键,否则此算法就会陷入死循环。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

t seems as if nature had saved all her ruggedness to pile it up in this colossal form of the Guadalupe Peak ...

VOA: special.2010.04.26

There's a much bigger thing that I'm a part of and if I don't accomplish everything I want to in this life, it's ok.

我属于更大的一个世界,如果我没能在今世完成一切目标,没有关系。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It was held for eleven days earlier this summer in a park along a lake in Milwaukee,Wisconsin.

VOA: special.2010.08.02

But the beauty in this calculation is it shows that this concept of electron sharing in an unequal manner is sound and it gets you into the right ballpark.

但在这个计算过程中,真正漂亮的是对电子,非平均共价的考虑很完全,从而指引我们向一个正确的方向思考。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In this atmosphere of tension, it was clear that a pro-slavery platform would not be approved.

VOA: special.2009.07.09

In this respect it seems to me much less like just a branch of political science than the foundation of the entire discipline.

从这个角度切入，我认为它,并不像只是政治科学的分支,而更像是整个学科的基石。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

We cannot succeed in this endeavor alone, but we can lead it, we can start it."

VOA: special.2009.04.11

The Wall Street Journal is the most influential financial publication in this country but it has been going through financial difficulties with the Internet age.

华尔街日报》是我国最有影响力的,金融出版物,但是它在网络时代,遇到了财政危机

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

China,in turn,said this week that it will investigate imports of American chicken products and auto parts.

VOA: special.2009.09.18

In this case it relates the volume to the pressure and the temperature.

现在假想我们需要用,理想气体定律来设计一台机器。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In this case it's a sacrifice in Exodus 24:8.

在《出埃及记》第24章第8节中，这件事是一种牺牲。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选