Ideally like we started today, it will be a bit more like a conversation to the extent that's possible in a theater like this.

理想情况下就是，像我们今天这样，这可能会更像一种,在剧院里面的对话一样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

We don't have the ideal world that I just described, but to some extent we do, so we want to think about diversifying in this world.

现实世界并不像我刚才说的那么理想，但在某种程度上这种现象还是存在的,所以同样也要考虑多元化的问题。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Second, it shows that it-- it weakens to some extent how much faith we can have in studies that link diet to health because of this error that gets introduced.

第二,表明了这在某种程度上消弱了,我们在研究饮食与健康之间联系时的信心,因为误差的出现

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You-- It's been a series of-- a huge controversy in the popular culture to the extent of which parents matter and this is an issue which will preoccupy us for much of the course.

你,有一系列的,关于父母在多大程度上起作用,在流行文化里是有很大争议的,我们将会在这门课里用很多的时间,来讲这个问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

We all know that there is this thing in music called "Beat" and to the extent that popular music is more interesting and that you-- everybody likes it and will go dance to it is because it's really foregrounding beat and rhythm in an important way that classical music does not.

我们都知道在音乐中有种概念称作,拍,这也就是为什么流行音乐,从某种意义上说会那么好听,大家都会喜欢,并且愿意随之起舞,就是因为它把拍和节奏,摆在显要位置,而古典音乐就不是这样

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Historians and sociologists have brought in things back to the questions that Milgram was interested in and argue-- and this is controversial-- the extent to which obedience really is a good model for acts of genocide.

历史学家和社会学家,对于米尔格林姆感兴趣的这些问题,提出了一些新观点-,非常有争议的观点-,他们认为某种程度上，服从确实是,种族灭绝的一个模式。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Once we've made some generalizations about language in this narrow sense, we could then ask, and we will ask, to what extent do other systems such as animal communication systems relate to this narrower definition.

一旦我们在狭义上,得出了某些关于语言的概论,那我们就可以发问,诸如动物交流系统之类的其他系统,会在多大程度上,符合这个狭隘的定义呢

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选