Across this strange land, no man in the early days of the West knew just where death was waiting for him.

VOA: special.2010.03.25

This is the poem in which the speaker grieves over a death by imagining a procession of mourners at the funeral.

在《牧歌》第十首中，讲述者想象葬礼上,的一行送葬者，来哀悼一个死者。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Here, the issue in this poem is grief, how the mother and father each express how they deal with the death of their child.

这首诗谈论的问题很悲伤，这个父亲和母亲表达,他们对死去孩子的处理方式。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He landed in California. He left a hole so deep that to this day it is known as Death Valley.

VOA: special.2009.11.28

And that is the sort of psycho-analytic one, ascribing this sense of lost in the past, to the death of Welles's mother.

这里面也有一点心理分析的成分，将迷失在过去的感觉归因于，是威尔斯母亲的去世。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

He demonstrates this well in one of his most famous plays, "Death of a Salesman."

VOA: special.2009.11.29

An obvious problem with this theory, and Freud acknowledges this problem in Beyond the Pleasure Principle, is that it's awfully hard to keep death and sex separate.

这个理论的有一个明显的问题，弗洛伊德在《超越快乐原则》中也承认了，那就是很难将死亡与性分开。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Sometimes this movement is violent and results in death and destruction.

VOA: special.2011.01.04

Now you record that at the start of this semester I said in thinking about the question ? could I survive my death?

你们还记得这学期一开始,我提出的问题吗,我能幸免于一死吗？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This gas causes itchy skin,dizziness, and in high enough quantities,death.

VOA: special.2010.11.10

I just wanted to show you this last graph, or this last set of statistics to go from causes of death in the U. S.

我想让你们看的最后一张图,或者说最后一组统计数据,不是关于美国人的死因

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Upon This Chessboard of Nights and Days, Voices from Texas Death Row is available for purchase in bookstores as well as online.

VOA: standard.2009.10.21

We have a couple of passages, one in the book of Numbers, one in the book of Job, which describe this condition in a way that identifies it with death. An aborted fetus is often not often, it happens once in the book of Job.

有两篇文章，一篇在《民数记》,一篇在《约伯记》里，描述了这种,意味着死亡的状况，比如说，一个被流产掉的胎儿就,但这些例子不多，只在《约伯记》里出现了一次。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"From dust we have come, to dust we shall return. In no way would this diminish all those very important human dimensions to the experience of death.

VOA: standard.2010.07.22

Appropriately enough, he was stabbed to death in a traffic jam in Paris when his carriage gets blocked in the center of Paris, and this mad monk sticks a big knife into him.

他是在巴黎拥挤的街道上被刀捅死的,这对他的一生真是绝妙的讽刺,当时他的马车被堵在巴黎市中心,有个疯狂的修士用一把大匕首捅死了他

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He only had one argument not to kill himself: "To sleep, perchance to dream, for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil might give us pause."

他只有一个不自杀的理由：,“入睡，偶尔作梦，因为在沉睡中，什么梦都会出现,我们可以从中暂时摆脱尘世的烦恼”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In this case, death from heart disease and what you see here, and I'll tell you what relative risk is in just a minute, but this is basically risk for disease over on this axis and here its weight.

在这幅图里是心脏病致死的,我会简短地介绍一下相对风险的定义,Y轴表示患病风险,X轴表示体重

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Well,sometimes in response to this thought,people respond by saying, Look,death isn't bad for the person who's dead.

有时候人们对这个想法的反应是，死亡不是对死者不好。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The aim in this context, in this sense--the aim of all life is death.

在这种语境下，所有生命的目的就是死亡。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Even if we didn't have unpredictability, I mean rather, even if we had unpredictability, it wouldn't necessarily follow that death was pervasive in this way.

即使我们没有不可预知性，我的意思其实是，即使我们有不可预知性，但死也未必会,按照这种方式遍布。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

How should one live, in light of the facts about death ? that I've been laying out in the semester up to this point?

一个人应该怎样活着，鉴于我这个学期一直讲到这刻的,关于死亡的事实？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In short,even though it's true that nobody can die my death for me, this isn't some deep insight into the special nature of death.

简单地说，即便没人能够经历我的死亡，这也不是关于死亡本质的深刻见地。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because what we were just stipulating we mean when we talk about my death in the context of this question is the death of my body. No harm done.

因为我们刚刚明确指出,在这里所说的死亡,指的是肉体的死亡

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

.. So that death-- they're optimists in this strange sense, if they think life would've been good, which means of course that that we die is bad for us.

所以死亡-,在这种奇怪意义上他们是乐观主义者，如果他们认为活着本来会很美好，那意味着死亡是件坏事。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And the obvious worry that gets raised in the dialogue at this point is this: How do we know that when the death of the body occurs the soul doesn't get destroyed as well?

在对话中的这个阶段,一个明显的担忧就是,我们怎么知道,当肉体死亡的时候,灵魂不会随之被摧毁

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

But it's a philosophy class, and what that means is that the set of topics that we're going to be talking about in this class are not identical to the topics that other classes on death might try to cover.

但是它是一门哲学课，这就意味着,我们在这门课上要讨论的一系列问题,和其他讲死亡的课上讨论的问题,是不一样的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选