The study found that more than one-third of the pictures in women's magazines showed babies in unsafe sleep positions.

VOA: special.2009.08.26

actually our third, but the second one we're going to talk about in terms of formal charge, which is thionyl chloride.

实际上是第三个，但它是第二个,形式电荷的例子，也就是亚硫酰氯。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

There's never been a successful third-party political culture take hold in this country without one really big issue to drive it.

美国就从没有过,第三政党真正成功执政的时候,因为缺乏一个真正重大的议题来支持它

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Post would fly the plane. On June twenty-third,nineteen thirty-one, Post and Gatty took off from Roosevelt Field in New York.

VOA: special.2011.04.27

In fact, the assets that the Norwegian Government owns is about two-thirds oil and one-third government pension fund assets.

实际上，挪威政府所持有的资产中,大概有三分之二的石油,和三分之一的政府养老基金。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

It says that nearly one third of about eight hundred bird species in the United States are threatened in some way.

VOA: special.2009.05.12

So a third way has emerged in the last 20 years, or 15 years or so, and it's one that seeks to avoid this dichotomy between polytheism and monotheism.

因此出现了第三种解释，在过去20年或15年间，它试图避免,将多神论和一神论一分为二。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

But in cases with a known cause the experts say salmonella is responsible for more than one-third of hospitalizations.

VOA: special.2011.01.11

One is Dubna in the former Soviet Union in Russia, one is in Darmstadt in Germany and the third one is in the United States in Berkeley.

一个是在杜布纳，位于前苏联的俄国，一个在德国的达姆施塔特,第三个是在美国的伯克利。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It was a disaster. In eleven days of fighting, one-third of the Confederate Army in Georgia was destroyed.

VOA: special.2009.12.03

One more time and we need- we're going to get our third in.

再来一次,我们把三度音程加进去

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

A new report says Mexicans now represent one-third of all immigrants in the United States -- by far the largest nationality group.

VOA: special.2009.04.18

We need to check another entrant from the outside, left wing or right wing, we need to check another entrant in the middle, there is only one possible one there, and there's a third kind of deviation we should check, what's the third type of deviation?

我们需要验证另外一个外部的参选人,左派或右派,我们需要验证另外一个中间的参选人,只有一个可能参选的人,还有第三种要验证的偏差类型,第三种偏差类型是什么

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

More than one third of all threatened or endangered bird species in America live on the Hawaiian Islands.

VOA: special.2009.05.12

One of them,by the way,just about ten years ago, the Orleanist family suffered kind of an embarrassing reversal when one of the Orleanists, sort of the third in line if there was ever an Orleanist restoration of the throne,was arrested for burglary, as being an accessory for burglary in the Pyrenees-Orientales.

顺便说一说,在十年前,奥尔良家族遭受了令人尴尬的霉运,这些儿子中的一个,如果奥尔良家族复辟的话,可以说是第三顺位继承人,他因为盗窃被捕,在东比利牛斯省因为盗窃同谋被捕

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

But rates in the United States have increased by more than one-third in the last twenty-five years.

VOA: special.2009.10.26

One thinks, in a way, of Welles' line in The Third Man : when he looks down from above and says, "If I gave you 20,000 pounds for every dot that stopped moving, "? would you really tell me to keep my money?"

从某一层面看来，可以假想，Welles，在《黑狱亡魂》中的台词,当他从高处往下看并说，“如果你干掉一个在下面走动的人,我就给你，20，000，英镑，你拒绝得了吗“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He said that coming in second or third did not count, but one had to win,win,win.

VOA: special.2009.08.23

About one-third of Southern white families at one time or another had at least a toehold in slave ownership.

大约三分之一的南方白人家庭,在某一段时期至少都拥有过奴隶

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It also said more than one third of all countries at risk of malaria reported a drop in cases of more than fifty percent.

VOA: special.2010.04.20

One-third of every steamboat built in the United States before 1850 exploded and destroyed became a wreck.

850年以前,美国制造的每三艘蒸汽船,就有一艘爆炸或毁坏,彻底地报销

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Great blessings to us." Nearly one-third of the women in the order are under thirty.

VOA: special.2011.01.13

Now, you have to understand that when you buy a bond, if you buy it at issue, you get the first coupon in six months, the second coupon in one year, the third coupon in eighteen months, and the last coupon you get at the maturity date.

你们需要了解,如果在发行时就购入债券,六个月后会得到第一笔票息,一年后第二笔,18个月后第三笔,到期时得到最后一笔票息

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In nineteen eighty-two, one-third of high school students chose vocational schools.

VOA: special.2010.07.16

One-third of all smokers live in East Asia and the Pacific.

VOA: special.2010.03.09

One-third of those infected live in India.

VOA: special.2009.05.26

Britain has more than 9,000 troops in Afghanistan about one third of them involved in anti-insurgency operations in Helmand province.

VOA: standard.2009.09.04

According to one survey, Labor is in third place for the first time since 1982 behind the Conservatives and the Liberal Democrats.

VOA: standard.2009.09.29

But not so. About 62,000 new motor homes rolled out of dealerships in 2004, but just one-third that many were sold last year.

VOA: standard.2010.03.01

And the economy has been hit hard by the fall in the price of diamonds which make up one-third of its gross domestic product.

VOA: standard.2009.10.19