The Hansons were poor and they struggled to make their way in their new land.

VOA: special.2009.05.04

And some of them don't have the Revelation of John in their New Testament.

其中一些教会的新约里,没有约翰启示录。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

All of the poets we read, even that New England hayseed, Robert Frost, begin their careers in metropolitan centers, primarily in London and New York.

我们阅读过的所有诗人，包括新英格兰的乡巴佬弗罗斯特，在大都会的中心开始了他们的职业生涯，首要的是伦敦和纽约。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

He spoke about challenges facing Iraqi forces and American troops in their new mission.

VOA: standard.2010.08.02

They're partners in the preparation of Israel for their new life, readying Israel for life in God's land as a nation, as a people.

他们一起合作为犹太人的新生活做准备，为上帝应许的地方建立一个国家，一个民族做准备。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Now there is worry about a new threat headed in their direction in the wind a fungus that destroys wheat crops.

VOA: special.2009.08.18

Like the Russian formalists--and in a way like the New Critics -talking about their "academic" colleagues, Saussure is vexed by the messiness and lack of system in the study of linguistics.

这一点和形式主义者，新批评论者,这些学院派的人们很相像，索绪尔对语言学的杂乱,和无章感到恼火。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In two thousand six, the two women entered their creations in a competition at New York's leading toy store, FAO Schwarz.

VOA: special.2011.04.22

The first phase required them to identify a customer that was not well-served by Merril Lynch, or perhaps a new customer and to profile those customers in terms of their risk and investment profits.

第一个是要求他们找到,未受到美林良好服务的顾客，或者是一个新顾客,并且根据风险和,投资利润对顾客分组。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

They say the government should require drug makers to state, in their labeling information, how new medications compare with existing ones.

VOA: special.2009.08.14

These are some minor characters who lived with them and went to Columbia with them, or were in their circle when these writers lived in the neighborhoods ] in New York around Columbia University.] So, Allen Ginsberg is Carlo Marx, and Ginsberg went to Columbia.

这些是和他们住在一起的次要人物,和他们一起去了哥伦比亚的，或者当作者住在,纽约哥大附近的那个小区时,是他们圈子里的人],因此，艾伦金斯堡就是卡洛马克思，金斯堡去了哥大。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And what about teachers who find these new kinds of mistakes in spelling and grammar in their students' work.

VOA: special.2010.01.28

The third is in all likelihood the New Deal, the Great Depression, the incredible emergencies and crises of what governments owe their people and people owe their governments that the Great Depression caused.

第三个时期是罗斯福新政时期,大萧条时期,难以置信的非常时期,此时 政府亏欠人民,同样人民也亏欠政府,这一切的危机都是大萧条所造成的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

The idea of her little family looking fresh and new for once in their lives made her restless with excitement.

VOA: special.2009.09.05

These new thirteenth century settlements, however, are in their material culture, that is to say their pots and their jars and their houses, entirely Canaanite.

然而这是十三世纪的新定居点，这是在他们的物质文化中，也就是说,他们的锅，陶罐和房屋都是迦南式的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They said tests in mice showed that their new vaccines are safer than live-virus vaccines and appear to work just as well.

VOA: special.2010.07.12

The titles of most of the books in the New Testament ; were not put there by their authors; they were put there by later Christian scribes.

新约所有篇章的标题,并不是作者自己起的;,而是后来基督教文士起的。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But his family moved to the Harlem area of New York City to escape conflicts in their country.

VOA: special.2009.10.14

So the brothers, having proven their new integrity Joseph weeps, he reveals his identity in a very moving scene, and ultimately the family is relocated to, and reunited in Egypt, where they live peacefully and prosperously for some generations.

这些兄弟们证明了他们新的正直,约瑟夫轻泣，他在非常动人的一幕中表明身份，最终，全家人都迁移并重聚在埃及，他们几代人都在那里平安繁盛地生活。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

One such program in the state of New Jersey is giving some young people their first experience with the world of work.

VOA: special.2009.08.20

And I worked with that account book, because one of the two slaves I write about in this new book called A Slave No More I publish their two narratives was indeed a young 14-year-old teenager, sold out of North Carolina--from Snow Hill, North Carolina, he was sold in 1860 to Hector Davis in Richmond.

我研究过这本账簿,因为我在这本新著《从奴隶到自由》中,引用了两名奴隶的自述,当时他们年仅十四岁,其中一个从北卡罗来纳州,从北卡罗来纳的斯诺希尔被卖掉,在1860年被卖给了,里士满的赫克托·戴维斯

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

A new report says the illegal killing of rhinos for their horns is increasing in Africa and Asia.

VOA: special.2009.12.14

The show brought seven young people to live together in New York and have their lives videotaped.

VOA: special.2011.08.05

A new study says the weight they gain may increase their diabetes risk in the short term.

VOA: special.2010.01.13

Then,he permitted former officials of the confederacy to run for office in their states' new elections.

VOA: special.2010.01.21

These people were struggling to create a new life in the land of their former owners.

VOA: special.2010.02.04

Their infant son Theo suffered brain damage when a car hit him in New York City.

VOA: special.2011.02.27

When he was in northern New Mexico, men from Cochiti Pueblo took him to a place where their ancestors had lived in Frijoles Canyon.

VOA: special.2010.07.05

Brigham Young told his people that he had seen their new home in a dream.

VOA: special.2009.05.28

Their work could give infected mothers in the developing world a new way to prevent the spread of the AIDS virus to their newborn babies.

VOA: special.2010.05.24