It was the first time so many men one hundred thousand had fought against each other in the western world.

VOA: special.2009.09.03

He says, "Poetry in our own time-- -- such is the complexity of the world we live in-- must be difficult."

他写道，“我们这一时代的诗-,正如我们生活着的世界-,让人费解“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

This doesn't happen, but at the same time it's a world of illusion in which the reader lives all too comfortably. Right?

这些不会发生，但是同时这是一个幻境,读者太舒适地生活于其中，对吧？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

To others,they are enemies of the public health in a time of what the World Health Organization calls a "global obesity epidemic."

VOA: special.2010.04.12

And so, in the real world frankly, these kinds of questions, how much time is this gonna take is certainly germane.

但在现实世界中，不同种类的问题，所花费的时间是不同的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

For the first time, General Motors has announced higher sales in China, the world's largest car market, than in the United States.

VOA: special.2010.07.09

and it is the matrix of all future political ideas and arguments in the Greek world that comes after this time.

这也是希腊社会此后政治理念,和政治主张的原型

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In time,he started the Carnegie Steel Company and built it into the biggest in the world.

VOA: special.2009.07.13

If somebody walks and you're meeting them for the first time, and hope in the world, how do you do?"

如果你跟第一次见面的人说,而且是世界的希望"

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It is the first time that the world's biggest sports event will be held in Africa.

VOA: special.2010.06.09

He's known by his action in the world in historical time and his relationship with a historical people.

他之所以闻名是因为他在历史上所做的事,以及与历史上著名人物之间的联系。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

At the time, it was the largest and tallest dam in the world.

VOA: special.2009.03.04

And, at one point in time, he laments the end of the old Latin world and the B.C. world, when people could have these child slaves.

在某一时刻，他为拉丁时代和公元前时代的结束而哀悼，那时人们可以拥有小孩做奴隶。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

At the time, it was the longest suspension bridge in the world.

VOA: special.2009.03.04

Why in the world, over that period of time, would people's relationships with food get even worse?

但是为什么在那之后,在这个世界上,人和食物之间的关系变得越来越糟呢

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It was the best airplane in the world at that time.

VOA: special.2010.05.26

So these organisms like this are abundant in the world around us and our immune system prevents us from getting sick most of the time.

在我们周围充斥着像这样的生物体,而免疫系统在大多数时候能够抵御疾病

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This time around, the "Nightmare" director is Sam Bayer, a star in the music video world making his feature film debut.

VOA: standard.2010.05.04

So we finally got tough and we got Paul Volker in there and central banks around the world all managed to get tough around that time and we killed inflation but it created a recession.

所以，我们最终强硬地实施,并且将保罗？沃尔克作为主席,世界各地的中央银行,全都在那段时期内严格的实施,最终我们消除了通货膨胀，却制造了经济衰退。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The five-time World Cup champions will be without midfielder Elano, who scored in each of Brazil's first two matches.

VOA: standard.2010.07.01

Americans spend the most time out of any other people in the world volunteering in average four hours a week, volunteering outside their job which may also have a social objective more than any other people in the world.

比其他任何人所花的时间都多,平均每周有四个小时做志愿者的工作，做与自身工作无关的善事,他们比世界上其他人更具社会目标。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"This is a time of a lot of problems in the world," "We can see the impacts of those problems on Afghanistan and Pakistan.

VOA: standard.2009.05.24

Still, that's not a world in which the Morning Star doesn't exist, given that what we mean by the Morning Star is that heavenly object, whatever it is, that in this world we pick out at that time in the morning looking up at the sky.

但这并不是意味着,晨星在这个世界不存在,如果给定了晨星的意思就是,一个这样的天体,不管它到底是什么,在这个世界上,在早晨的那个时候我们仰望天空,就能看到的那个天体

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

North Korea, whose economy is in tatters and is facing tough international sanctions is participating in the World Expo for the very first time.

VOA: standard.2010.05.02

But, at the same time, re represented in the world by an administration that had made absolutely clear t care what other countries think.

但是，同时，我们在世人面前被代表了，we’,被我们的政府代表了,我们的政府郑重申明,它不在乎其他国家的看法，that，they，don’

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Jose Manuel Barroso, E.U.Commission President, "It is the first time for the European Union to take part in a World Expo outside Union's territory.

VOA: standard.2010.05.02

By the time of Columbus maize had already become the staff of life in the New World.

在哥伦布时期,玉米已成为美洲大陆的主食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It was the first time the world's largest AIDS gathering was held in a developing country and it changed the way future conferences would be held.

VOA: standard.2010.05.17

So, now I hope you have in your mind a picture of the way the Greek world had expanded by the time this wave of colonization was complete--pretty complete, sometime in the seventh century B.C.

希望现在你脑海中有一幅,那时候希腊世界扩张的地图,在公元前七世纪的某一阶段,形成了一个完整的殖民浪潮,相当完整

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Both slavery and freedom come along at the same time in the Greek world.

奴隶制和自由制,在同一时期的希腊共存

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选