It said owners of property in which the public has an interest must accept public control for the common good.

VOA: special.2010.04.15

Beginning in the late 1630s at the moment in which Lycidas is being written, Milton is becoming increasingly radical.

在17世纪30年代的晚期,即的创作时期，弥尔顿正变得愈发的激进和极端。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

which creates a lot of jobs for the people in the community which is a good thing.

这(工程)为社区的人们创造了大量的就业机会，这是一件很好的事情。

关于布朗克斯 - SpeakingMax英语口语达人

The arrests led to fighting. And the fighting led to a final battle in which the army defeated the Indians completely.

VOA: special.2010.04.08

Rather, his subtlety shows itself in his deliberate concealment of it, in the ways in which he masks himself in obviousness.

他的狡猾表现在他故意地隐藏这种隐约，而且是以很直白的方式表现的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And,she believes in the strength of the human spirit which allows people to reach goals which might otherwise seem impossible.

VOA: special.2009.11.18

And in this case, the tie-breaker goes to the molecule in which the negative charge is on the most electronegative atom.

而在这种情况下，我们需要进行“附加赛“,也就是看看分子中带有负的,形式电荷的原子是不是电负性最高的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Doctors and scientists have identified at least eighty other diseases in which the body attacks its own organs and cells.

VOA: special.2010.06.15

It's in the period in which Milton is writing that the tide is beginning to turn.

弥尔顿写作的时候,正是那种趋势在转变的时候。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In exchange for this, Sherman said the president would recognize state governments in the south which promised to support the Constitution.

VOA: special.2010.01.14

Gadamer's claim, however, was that if we do that, we are in fact suspending the way in which it might be that they speak true.

然而，葛达玛认为，如果我们那样做，我们很可能放弃了一个,可能告诉我们事实的方向。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In fact,she has even been to the Magnolia Bakery in New York City which helped spread the current craze.

VOA: special.2010.04.12

And so we have a positive charge in the nucleus which is given by the number of protons.

在原子核上,有很多质子聚集而形成的正电荷。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Many of their movies show scenes in which the actors chase each other in cars, or in airplanes or on foot.

VOA: special.2010.07.25

Also, the law of the state in which the corporation is chartered also puts restrictions on what can be in the bylaws.

此外公司许可证的中所涉及的州法条文,也会对公司规章提出一些限制

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

" ...on account of the number of pine trees that grow in the gorge of the mountain in which it is situated.

VOA: special.2010.04.26

He lived in the Tuileries palace along the Seine, which was burned in 1871 during the commune.

塞纳河畔的杜伊勒里宫,它在1871年被巴黎公社付之一炬

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

These include the Red Queen from Alice in Wonderland which opens in the United States this week.

VOA: special.2010.03.05

Later writers take this poetic image and fill out the allusion to - drowning in this ancient song, and compose the prose accounts in Exodus 14, in which the metaphor is literalized.

随后，作者利用这个场景,用这个古老的歌谣进行影射，创作了这一段白话诗,《出埃及记》14，在这段文字中的暗喻被文学化了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

A tapestry is a special kind of weaving method in which the weft does not go continuously through the whole width of the fabric.

VOA: special.2009.11.04

One of them is how the Greeks in the late Dark Ages and in the period in which the polis emerges, made their living.

其中之一是,在黑暗时代末期,以及城邦初现的萌芽时期,希腊人民,是如何生存的

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In this way,he prevented Hershey,Pennsylvania from becoming a factory town in which the workers were forced to pay their employers for a place to live.

VOA: special.2010.12.05

Dictionaries are implemented using a magic technique called hashing, which we'll look at a little bit later in the term, which allows us to retrieve keys in constant time.

散列法的内容,此方法可以让我们在线性,时间内检索到键,因此字典的大小并不重要了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It said all persons born or naturalized in the United States were citizens of the United States and of the state in which they lived.

VOA: special.2010.02.04

There's - this diagram comes directly from your book, from one of the boxes in the book which describe how you analyze antibody interactions.

这个图表是直接从书上拿来的,来自于书上的一个框图里,这个框图介绍了如何分析抗体的相互作用

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Finally,the experts considered performance based on the historical period in which the president lived.

VOA: special.2009.02.27

What do we call the passage of music in which the beat slows down?

对于曲子中节拍慢下来的部分,我们怎么来描述它

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And hundreds of kinds of birds have been sighted in the park which serves as a stopping area for birds as they fly to other places.

VOA: special.2009.10.30

I don't think they were having very good success, but they did notice something interesting which is that the rat kept returning to the corner of the cage in which it was stimulated the day before So Olds got an interesting idea, he said, what if we let the rats stimulate in its own brain, what would happen.

他们的试验并不是非常成功，但他们确实是注意到了一些有趣的事情,老鼠总是会回到,昨天接受刺激的那个箱子的角落,因此奥兹产生了一个有趣的想法，他想，如果我们让老鼠在自己的脑中对自己进行刺激会，发生什么事情。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

Okay. They used to be in the Sunset which was near to school, which I loved.

那家以前在日落区，挨着学校，我很喜欢。

有益健康的美食店 - SpeakingMax英语口语达人