"I've seen 'Avatar,' 'The Blind Side' and 'Up in the Air.' And by far 'The Blind Side' was my favorite.

VOA: special.2010.03.01

All right. Now in giving the example, I've gotten a little bit ahead of myself, so let me reprise a bit.

好，刚刚讲例子，可能讲得有点快，所以我再重复一下。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Not with this girl, this girl is perfect. But in the past, I've had lots of problems with roommates.

和这个女孩没吵过，她太完美了。但在过去，我和室友之间存在很多问题。

布鲁克林的房价 - SpeakingMax英语口语达人

The Pacific Rim, especially areas in China and Japan, they've run out of wood, but we have an abundance of it."

VOA: special.2011.07.22

So, today we find ourselves in a very different novelistic world than we've been in for the last week and a half: On the Road.

今天我们将置身于一个完全不同于上周的,小说的世界：《在路上》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

I'm trying to travel as much as possible and discover the city I've been living in for three years."

VOA: special.2010.06.18

The amount of work you've put in to get here depends on the path. It's not a function of state.

这些量就能,决定系统的状态了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Your name is in the title, 'cause I've learned, and Don't dedicate time, energy And poems To what's not built to last.

VOA: special.2009.04.17

I mean, in some ways, for all of the European criticisms of the United States, we've in some ways incorporated different religious traditions better than the Europeans.

我是指，在一些方面，尽管欧洲对美国有诸多批评，我们在一些方面融合了,不同的宗教传统，我们做得比欧洲人要好。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"So when they return back home, they've got an occupational health issue that wasn't addressed in the country where they were working.

VOA: special.2011.07.06

We've thought about the value of life in isolation; we've been, in effect, thinking about the value of death in isolation.

我们单独考虑过生的价值;,我们，实际上，一直在单独考虑死的价值。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"It was great. It was funny. There's action in it. Drama." "Now how would you rate it among the summer movies you've seen?"

VOA: special.2010.06.14

You don't have to read the notes cause you've got the sound in your ears, part of your aural memory.

你不用去看音符,因为你头脑里已经有了声音,这是你听觉记忆的一部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

"Mister President, the only hot war we've got running at the moment is the one in Vietnam."

VOA: special.2009.08.16

With the recent spike in food prices around the world that you've all heard of because of rising energy costs.

大家都听说了,由于能源价格上升,导致了全球食品价格的飞涨

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In the words of the song: "You ain't been blue till you've had that Mood Indigo.

VOA: special.2009.11.15

And in important ways, the Israelite cult is strikingly similar, particularly in the sacrifices I've just described.

在一些重要的方面，以色列宗教仪式很明显地，类似于我刚刚我说的那些献祭活动。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And we've had tremendous success in getting different things that we wanted for the holidays."

VOA: special.2009.12.21

And then you've got all these, you've got over in the patois here, you've got Limosin patois. You've got all these languages.

然后这里有,这里有各种方言,有利穆赞方言,有各种语言

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

He said,"...Living with AIDS is not the greatest burden I've had in my life.

VOA: special.2010.02.07

I mentioned to you in the website that this is not the big opportunity you've been looking for to be a star.

我在网上也跟你们提到过,这不是一个你期待已久的,成为大明星的机会

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We've lit candles, we've turned off the lights, everyone is sitting in darkness except for the lights of their candles as the final reading is read.

VOA: special.2009.12.21

The only thing I've done in this part of the program, now I'm going to go and read the code, is I've gotten the user to input a bunch of data.

现在我去读读这里的代码,是我会让用户输入一些数据，然后根据用户输入的数据。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"All what we've been able to gain in the past with the access to clean water, expanded immunization programs were totally reversed with the HIV/AIDS epidemic in Africa.

VOA: special.2011.07.20

Most Jews in the first century would've used Greek as their first language,not Hebrew or even Aramaic.

主后第一世纪大多数犹太人都把希腊语当作第一语言,而不是希伯来语或阿拉米语。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Some we've had in the past do the Chinese New Year.

VOA: special.2009.12.24

The older you are, the more--the higher you tend to score, maybe obviously, not--the longer you've been in the country the higher you tend to score.

通常年纪越大，圈的人就会越多，这是很明显的，你在这个国家时间越长，圈的人就越多。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He's just the kind I've always had in mind."

VOA: special.2010.04.24

But if you've got the Germans in Ostende eating moules frites, eating mussels with French fries, and you've already got the french there, this is unthinkable.

但如果德国人在奥斯坦德吃着淡菜炸薯条,也就是薯条配淡菜,和法国人一同窥伺英伦,这是难以想象的

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So now, at this point in the story, I've just returned.

这时，我就返回了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选