Most of the Americans who supported these efforts were conservative rural Americans who believed in the traditional ideas of the Protestant Christian church.

VOA: special.2011.01.13

Well, the answer is, in the traditional view, is that he was never meant to stand by himself.

答案在于,在传统观点看来,就是一个士兵从不孤军奋战

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

All of these heroes are aristocrats in the traditional sense of the word; they arrive at their high standing in their community by virtue of birth.

而所有这些英雄们,从传统角度来说,都是贵族,他们在社会中得到了很高的名望,因为他们生而高贵

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Another possible reason for more injuries is a change in the traditional idea of physical education.

VOA: special.2009.08.06

I mentioned something of increasing importance only later, which is that you are free to pick another set of axes, not in the traditional x and y direction, but as an oblique direction.

后来我又讲了更重要的知识点,你可以随意选取另外一个坐标系,不再是传统的 x 和 y 方向,而是倾斜过的方向

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Combinations of drugs are able to suppress the deadly virus in the body -- if not a cure, in the traditional sense but the next best thing.

VOA: special.2010.07.14

They cannot be reconciled as traditional students of the relationship between rhetoric and grammar in studying the rhetorical and grammatical effects of literature take for granted.

它们不可能和解,像传统的修辞学与语法学关系的学生,在研究修辞学和语法学对文学的影响之时想当然地做的那样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

At the Rookwood Necropolis in Sydney - one of the largest cemeteries in the southern hemisphere - more than one million people are buried in the traditional fashion.

VOA: standard.2010.07.22

Socrates, in other words, has broken the bond of tradition and traditional authority that holds the ancient city and the ancient family together.

苏格拉底，其实已经摧毁了,传统与传统权威间的联系,那可是维系古代城邦,与古代家庭的力量。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Most experts agree that the traditional music and dance of American slaves played a big part in the development of ragtime.

VOA: special.2010.01.24

They build huge houses in the seventeenth century in Moscow with very old-fashioned traditional Russian architecture.

在17世纪,他们在莫斯科建造了巨大的房屋,用的是老式传统的俄国的建筑风格

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In "Cosmos," the television science series from the nineteen eighties, scientist Carl Sagan talked about some traditional ideas about Mars.

VOA: special.2010.07.28

The laurels and the myrtles that he addresses here are, of course, the traditional plants classically associated with great poets; but for Milton in this passage, importantly these plants simply aren't ripe yet.

诗中提到的月桂树和常青藤，传统上常常与伟大诗人相联系;,但在弥尔顿的这首诗，重要的是这些植物尚未成熟。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In the township of Soweto, music producer Richard Hlungwani redefined traditional Shangaan music by making the beat much faster.

VOA: special.2010.08.11

And others would saying in addition to the traditional ideas of keeping these Jewish dietary laws involved, we should add an understanding based on the needs of the planet and the suffering of the animals that are potentially involved with our food resources.

另一些人可能会建议，除了,保持传统的,犹太饮食教规，我们应当理解,地球的需求和动物的痛苦,而这些都是与我们的食物来源有关系的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Mothers learn to carry preterm babies in front instead the traditional African way of carrying a baby, on the mother's back.

VOA: special.2009.10.26

So let's look at what some of the traditional methods for classes are in Python.

很奇怪的有下划线的东西,因此让我们来看看Python中,一些传统的方法吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And this traditional business model has not worked very well on the Internet, especially not in a bad economy.

VOA: special.2009.04.20

That's not a way that we really think about it, but I do believe that the risk level of the University's portfolio is really quite low in statistical terms -much lower than the risk level that you'd have if you had a traditional portfolio dominated by marketable securities.

这一般不是我们考虑的关键,但我相信,耶鲁投资组合的风险水平,在统计数字上是非常低的,远远低于,持有一个传统的可交易证券主导的,投资组合的beta系数

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Outside,in the museum's garden area, visitors can see a more traditional sculpture made by an American Indian artist.

VOA: special.2009.11.13

In other words, the author, the traditional idea of the author -so much under suspicion in the work of Foucault and Barthes in the late sixties--can be turned on its ear.

换言之，有一种传统的看法就是对作者置之不理,六十年代晚期在福柯和巴特的,作品中有那么多疑点。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The organization also calls for an increase in quality health care and an end to harmful traditional practices like female genital cutting.

VOA: special.2010.08.09

In the debates ranging for the last thirty years or so over the value of traditional pedagogy and over the value of canonical reading lists, Milton is always cited, invariably cited, as the canon's most stalwart representative of oppressive religious and social values.

过去30多年来，在传统教育学和权威必读书目,对价值的争辩中，米尔顿总是，无一例外的，被看做是英国文学经典中,宣扬压迫性的宗教社会价值的最坚定代表。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The collapse of the Soviet Union and the breakup of Yugoslavia in the nineteen nineties challenged NATO's traditional position as a defensive alliance.

VOA: special.2009.04.04

The traditional answer is that These guys actually did press up against the rows in front of them And that this provided a momentum That gave the front line an advantage in beating the enemy facing them.

传统的回答是,他们实际上是在推挤前面几排友军,为其提供一种动力,使前线在与对面的敌人交战时具有优势

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The research suggested that increases in pulmonary infections in the United States may be linked to people taking more showers than traditional baths.

VOA: special.2009.10.13

But again, let's take it in the traditional way.

但是,我们还是从传统的观点说起

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In the summer, visitors can go to a rodeo to see competitions based on traditional cowboy skills.

VOA: special.2009.02.16

In America,the traditional way to finance a home purchase is with a thirty-year, fixed-rate mortgage loan.

VOA: special.2011.01.24

The traditional blues music in the United States is the opposite of red hot music.

VOA: special.2009.11.15