But it is found most often in the people who stand outside what he calls "the loud world."

VOA: special.2010.01.03

Hartman describes Milton's tendency in Paradise Lost, and he takes this term from Coleridge: the tendency to stand ab extra, to stand from outside.

哈特曼描述了弥尔顿在中的写作趋向，并且从柯勒律治那里借用了这个习语：,由外而内俯视自身的趋势。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I'm going to go guard the Queen and stand outside the palace in my tunic.

我要去守卫女王，穿着制服站在宫殿外。

英国的军人 - SpeakingMax英语口语达人

Visitors can stand at the top of the mesas and look into the dwellings almost hidden in openings of the rock walls.

VOA: special.2009.03.04

And in any event, our primary concern is with the program of the texts as they stand before us: is there a symbolism operating here?

无论如何，我们主要关心的，是摆在我们眼前的,这些计划大纲：存在象征主义吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He would often stand on the deck of his ship, in the cold rain and fierce winds.

VOA: special.2009.12.23

and tries to marshal in the process of working his will in the world, to make his way in it, to earn his living, to stand on his own two feet.

在完成这世上他的意志的时候他也试图整理，用这种方式生活，自食其力。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

As you stand inside the tunnel, you see the video images reflected many times in the mirrors.

VOA: special.2009.03.11

Well, the answer is, in the traditional view, is that he was never meant to stand by himself.

答案在于,在传统观点看来,就是一个士兵从不孤军奋战

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

She was beating the dogs, trying to make them stand in front of the snow sleds.

VOA: special.2010.02.27

So Ale, can we get this guy? Stand up first, the guy in red.

艾尔给穿红上衣的小伙子,让他回答

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you stand under a skylight in the Visitor Center, you can see the bronze statue of Freedom high up on the dome outside.

VOA: special.2010.01.27

He used to stand in the city square in Athens, and talk with his fellow citizens, but he didn't chat idly with them, and he liked especially talking to young people.

他曾经站在雅典市的广场，和他的市民们说话，但是他并没有散漫的和他们说话，他尤其喜欢和年轻人说话。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

"Those who used to chastise America for acting alone in the world cannot now stand by and wait for American to solve the world's problems alone.

VOA: special.2009.09.26

To begin to answer this question you might say even begin to think about it in the right way requires that we stand back from Aristotle's text for a while and ask some fundamental questions about it.

若要开始回答这个问题,你也甚至可以说,开始以正确的方式思考这个问题,需要我们,暂时放下亚里士多德的大作,回头提问一些基本的问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Hippopotamuses like to stand in the grass and eat most of the day.

VOA: special.2009.08.19

and stand hopefully in the sunshine, sometimes in the rain.

会满怀期待地站在烈日里，或者有时在雨中。

莎士比亚环球剧院 - SpeakingMax英语口语达人

The people in the photographs had been told how to stand.

VOA: special.2009.11.24

You stand in the doorway.

你们站在家门口。

It's like 实战 - SpeakingMax英语口语达人

So instead of watching bullying take place or joining in with the bullying, these programs teach bystanders how to stand up and be supportive of the kids who are being victimized and to say 'You know we don't do that here, we don't engage in those behaviors.'" Professor Swearer advises parents and teachers to try to get children to talk to them about being bullied.

VOA: special.2010.05.06

If you think that Americans have an image of what we stand for in the world and of what we do.

如果你认为美国人知道,自己在世界上象征了什么,知道自己在做什么。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Two Negroes were admitted, but only afterGovernor George Wallace had carried outhis symbolic threat to stand in the school house door.

VOA: standard.other

And that pole was right next to this ice-cream stand in front of the theater in Tulle.

然后那根柱子就在那个,冰激凌摊旁边,剧院前面

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Better known as a stand-up comic, Mo'Nique has been widely praised for her role in the raw and gripping drama .

VOA: standard.2010.03.08

Justice is a name, for certain moral requirements, which, regarded collectively, stand higher in the scale of social utility and are, therefore, of more paramount obligation than any others."

公正，对于一定的道德要求而言，从整体看来，在社会总功利的范畴内，更高等,因此也高于其它任何义务“

耶鲁公开课 - 公正课程节选

He said that misconception had landed him in jail. The former Liberian president first took the stand in his defense on July 14.

VOA: standard.2009.07.31

If an American, because his skin is dark, cannot eat lunch in a restaurant open to the public-- , then who among us would be content to have the color of his skin changed and stand in his place?

如果一个美国人，因为他的皮肤是黑色，而不能在一家对公众开放的餐馆吃午餐…,诸如此类的话，那么我们当中有谁会愿意,换上他的肤色，接受他受到的待遇？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"We will not stand idly by as North Korea builds the capability to wreak destruction on any target in the region or on us.

VOA: standard.2009.05.30

We live in a gravitational field and that it affects our day to day life, and if you have hip pain or a hip that's diseased in some way, and you can't stand up against that gravitational field in the same way, that severely limits what you can do in the world.

我们生活在一个重力场中,这个场影响着我们的日常生活,如果你的髋关节疼痛,或者有其他髋关节疾病的话,就不能像平常一样,站在这个重力场中了,这严重限制了人的活动能力

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

By the way, after class, I'm more than happy to stay as long as needed to answer any questions you guys have or to talk about whatever issues you'd like to bring up, but probably what makes sense is for me to power down the computer and pack up and then we can stand out in the hallway and I can answer questions out there, that way the next class can get in and the instructor can work unimpeded.

顺便说一下,课后,我很乐意多待一会,来回答你们的问题,或者讨论一些你们提出的问题,但我最好是,把电脑关掉,收拾好东西,然后在走廊里来回答你们的问题,这样下节课才能照常进行,老师也能正常授课

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选