The Environmental Teach-In group began to educate people about how to take action locally and spread the news of the event.

VOA: special.2010.04.21

One can stop spread of disease through a community without being 100% effective in each person who gets the vaccine.

疫苗能够遏制疾病在整个社区中传播,虽然对于每个人来说它并非百分之百有效

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The plant based economies began in the Middle East and then they spread to the rest of the world.

农耕经济由中东地区开始,发展并传播到全世界

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Medical workers in Haiti are now trying to spread the message not to use river water without some form of purification.

VOA: special.2010.11.10

On the back of the left hand she made out the post horn tattooed in old ink now beginning to blur and spread.

她发现老人的左手背上,刻有着译车号的刺青,不过已经变得模糊。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

A movement to spread the use of the kangaroo method for preterm babies grew out of Bogota,Colombia, in the nineteen seventies.

VOA: special.2009.05.25

But with the revolution of democracy in Athens, which also spread then to other Greek cities, partly because Athens did what George Bush tried to do in Iraq, they tried to force democracy on other Greek cities around the Eastern Mediterranean also.

但随着雅典民主革命的进行，这场革命随后传到了其他希腊城市，原因之一，类似小布什在伊拉克的计划，雅典企图把民主制度,推行到地中海东部的其他希腊城市。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The World Health Organization this week declared the first pandemic, or worldwide spread, of influenza in forty-one years.

VOA: special.2009.06.13

Southern slaveholding leadership, in particular, were very suspicious of the spread of literacy.

特别是南方蓄奴派的领导,对传播文化教育有相当的成见

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In Uganda,a new study has confirmed earlier research linking the spread of sleeping sickness to infected farm animals.

VOA: special.2010.01.04

The influence of the so-called Konstanz School spread to the United States and had many ramifications here, particularly and crucially in the early work of another critic we'll be turning to later in the semester, Stanley Fish.

所谓康斯坦流派当时的影响,已经扩大到美国,并在美国有了许多分支，尤其是另一批评家,斯坦利，费什的重要努力促成了这个局面,这个人物在我们这个学期的后期会讲到。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Phase five is marked by human-to-human spread of the virus into at least two countries in the same area of the world.

VOA: special.2009.05.06

It spread out beyond Crete because the Minoans established what we might want to call an empire in various parts of the Mediterranean, and it starts with Crete.

其所覆盖的区域比克里特岛更广阔,因为米诺斯文明建立了,现在我们所称的"帝国",其疆域分布于地中海的广大地区,它起源于特里克

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The aim of this puppet is to teach about the spread of AIDS in the country.

VOA: special.2009.11.27

They will only put it out if it's a fire in the home of a subscriber or if it starts to spread and to threaten the home of a subscriber.

他们只扑灭发生在会员家里的火灾,或者是即将蔓延到他们会员家里的火灾。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Her efforts led to the spread of higher education for women in the United States.

VOA: special.2010.06.27

If a case of polio emerged in the community, the chances that it could spread to other children or to your child were high; so, great interest in this in the early part of this century.

如果在某个社区出现一例脊髓灰质炎患儿,那么你的孩子或者更多别的孩子,被传染的几率非常高,所以 二十世纪初的科学家们,热衷于研究脊髓灰质炎

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Their work could give infected mothers in the developing world a new way to prevent the spread of the AIDS virus to their newborn babies.

VOA: special.2010.05.24

I want to end this premise idea by talking a little bit about a person for whom, one of the chief purpose in life was to spread happiness-- Mahatma Gandhi. This is a story about him.

我想以介绍一位,一生致力于，传播快乐的人来结论这个前提-,圣雄甘地，这是关于他的一个故事。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The battle between the North and the South spread in the summer of eighteen sixty-one.

VOA: special.2009.08.27

In the Savings and Loan crisis it was a certain segment of the banking community--the S&L's that seemed to be in trouble but it didn't seem to be then a house of cards that could spread around the country and around the world.

在储贷危机中，只是银行机构中的,一个特定部分-储蓄和存款,陷入了困境,但是这似乎不是一个,能够延伸至整个国家,和整个世界的不切实际的无法实现的计划。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Other kinds of operations can block the spread of electrical activity in the brain.

VOA: special.2010.10.26

Certainly it seems more and more clear that what we call "normal" in psychology is really a psychopathology of the average, so undramatic and so widely spread " that we don't even notice it ordinarily."

显然，我们平常称之为'正常'的东西“,在心理学上，实际是种大众精神病理，看上去平平无奇却又非常广泛,我们甚至没有注意到它“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It proves that identifying and correcting small signs of disorder before they grow into bigger problems can be an important step in fighting the spread of crime.

VOA: special.2009.03.03

He spoke of his fight against the spread of slavery in America.

VOA: special.2009.04.02

In the late eighteen eighties, cholera spread through much of southern Italy.

VOA: special.2010.05.13

"By going to phase six, what this would mean is that the spread of the virus is continued and that activity has become established in at least two regions of the world.

VOA: special.2009.06.10

Bevis says the winter lodge is no more. Children are spread out in their own homes facing all kinds of challenges.

VOA: standard.2009.12.11

He said ,given the spread of Internet use, police must confront crimes taking police in the Web atmosphere.

VOA: standard.2009.11.14

But development has been unevenly spread in the country, and the boom has bypassed many of the country's poorer and underdeveloped regions.

VOA: standard.2009.11.04