Soon after the Civil War ended in eighteen sixty-five, thousands of Americans began to move west to settle the land.

VOA: special.2010.03.18

Milton will only use the word career once in his poetic oeuvre and it comes -- it will come pretty soon, actually, in Sonnet Number Seven.

弥尔顿在他的全部诗歌作品中只用过一次事业这个词,我们马上就会看到，在十四行诗的第七行。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And our eighth step in the process, again, is formal charge, which we will talk about very soon.

而我们流程中的第八步，同样是，形式电荷，我们很快就会讨论它。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In the United States, the icy masses in Glacier National Park in Montana may soon completely disappear because of climate change.

VOA: special.2009.04.22

As soon as he has expressed this epic ambition -Virgil explains that as soon as he's expressed this Phoebus Apollo, the god of poetry, stepped in and chided him.

一旦他表达出了这种野心,正如维吉尔写道，诗歌之神阿波罗，闯入诗歌的篇章并指责他。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But soon they stopped. For the cow was now in violent pain, and they could see the calf's whole head.

VOA: special.2010.01.09

The things we've had in cameras for several years by putting gigabytes, soon hopefully terabytes of storage on a device that has no moving parts.

几年来我们可以在相机的存储设备,里存入千兆字节，甚至不久以后可以存入兆兆字节,设备里没有移动部件。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Soon after his death, Roberto Clemente became the first Latino player to be included in the Baseball Hall of Fame.

VOA: special.2010.04.11

The reader projects before himself a meaning for the text as a whole as soon as some initial meaning emerges in the text.

一旦文本开始构成意义读者,就会对整个文本,做出自己的解读。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Some mothers in Senegal are learning a new way to save the lives of babies born too soon.

VOA: special.2009.05.25

Mr. Trichet thinks that the Fed is running dangerous inflation risks ." by cutting rates too soon in the face of Wall Street pressure."

特里谢认为,美联储降息过快,将面临来自华尔街的压力而最终身陷囹圄“

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Upshur told the Texas representative in Washington that Texas would be given military protection just as soon as the treaty was signed.

VOA: special.2009.02.05

So what I'd urge you to do is to find-- get the clicker as soon as you can and we'll start using it fairly soon in the class.

所以我劝大家赶紧去领取,越快越好,这样等会讲课时大家都能用上

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The United States Forest Service soon had trees planted in some areas and a rough road system built.

VOA: special.2009.07.20

It's all over the place, and as soon as I start to play it, at least once we get in to it, you'll say, "Oh, yeah, i've heard that."

我们经常会听到它,只要我一开始放,至少当我们听到主要部分,你们会说,原来这样啊,我以前听过

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But spokesman P.J.Crowley said it is too soon to discuss withdrawing the NATO-led international security force in Kosovo.

VOA: special.2010.07.24

They established a colony somewhere in the 750's, and soon afterwards,there is a colony established on the east coast of Sicily at what we call Syracuse now, and a rash of others.

他们大约公元前七百五十年在那儿建立殖民地,紧接着,又在西西里岛的东部建立殖民地,那里我们现在叫做锡拉库扎,还有紧随其后大量其他的殖民地

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Soon after his building was finished, builders in Chicago and New York City began copying and improving on the idea of building up.

VOA: special.2010.03.31

He spent most of his life in Vienna, Austria, but he died in London and he escaped to London soon after retreating there at the beginning of World War II as the Nazis began to occupy where he lived.

他的大半生都是居住在奥地利的维也纳，却在伦敦去世,二战伊始，随着纳粹侵占其家乡,他被迫背井离乡,后来逃到伦敦，在那里终其余生。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Faith Lapidus tells about the sea-change soon to take place in what is called the "Silent Service."

VOA: special.2010.05.21

As soon as the Civil War broke out and Lincoln called for volunteers in late April 1861, Uriah Parmelee dropped out of his Junior year at Yale and he joined the first regiment he could get into.

内战爆发时,林肯在1861年四月末召集志愿兵,大三的乌利亚从耶鲁辍学,好不容易入了伍

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Soon after the war began in eighteen sixty-one, military commanders started to send battlefield reports by telegraph.

VOA: special.2009.02.22

And they're ready to go out, and Sal says: "Hold on a minute. I'll be right with you as soon as I finish this chapter," and it was one of the best chapters in the book.

他们准备出去，Sal说：,再等一分钟，我打完这一章就走,马上就好“,这是我书中最精彩的一章。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

It would die soon, and they would burn a hole in the frozen ground to bury it.

VOA: special.2010.02.27

And following the last plague, Pharaoh finally allows the Israelites to go into the desert to worship their God but he quickly changes his mind, and he sends his infantry and his chariots in hot pursuit of the Israelites and they soon find themselves trapped between the Egyptians and something referred to as Yam Suph, meaning Reed Sea.

最后一次瘟疫，法老终于允许,犹太人进入沙漠中去崇拜上帝,但是他很快改变了主意,他派他的步兵和骑兵去追赶犹太人,但不久便发现他们被困在埃及和,和Yam，Suph之间。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Soon after sunrise, men began arriving at Harpers Ferry from other towns in the area.

VOA: special.2009.06.25

If I had a beaker sitting on the table here and it contained a million blue double stranded DNA molecules and a million red double stranded DNA molecules and I heated it up and added a little base, I'd soon have four million individual strands just floating around in the solution because I've broken up this hydrogen bonding and the DNA molecules fall apart.

假如我这里有一个烧杯 里面,盛有一百万条蓝色DNA双链和,一百万条红色DNA双链,然后我稍微加热一下烧杯,并且加一些碱,很快我就有了四百万条DNA单链,漂浮在溶液里,因为我已经使得氢键断裂,DNA双链也随之打开

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It soon became clear that Lincoln would be the party's presidential candidate in the election.

VOA: special.2009.12.10

We hear in the 1637 Lycidas those same cries of unripeness and under-preparation that we had heard in the 1631 sonnet, "How soon hath Time, the subtle thief of youth."

我们在1637年的里听到过,与1631年的十四行诗相同的不成熟和未完成的呼喊，“时光如此飞快，如同偷走青春的窃贼“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Milton, in fact, soon goes on in Paradise Lost - right after this very passage that she cites, Milton the narrator berates Adam for his overvaluation of his wife through the character of the Archangel Raphael.

实际上，弥尔顿紧接着就在《失乐园》中,-紧接着恰德莱引用的这一段后面，米尔顿这个叙事者通过大天使拉斐尔这个角色,批评了亚当，批评他高估了他妻子的地位。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选