"Wage increases in one particular factory, no matter how large, are unlikely to be representative of what's going on in the rest of the country."

VOA: standard.2010.06.24

So, we are going to specialize to a very limited class of problems in the rest of this class.

在接下来的时间里,我们会专门研究,一类非常有限的问题

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It's really cold in the rest of the country,

整个国家的其它地方真的都很冷，

一起长大的朋友 - SpeakingMax英语口语达人

Analysts say this is a step backwards for democracy in Niger which could set a bad example for leaders in the rest of the West African region.

VOA: standard.2009.11.14

So all of Book I is really a kind of warm up for what follows in the rest of the book.

所以整个第一册其实是,类似一种为往后各册所做的暖身。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So,he sat in the back of the bus and spent the rest of the afternoon making a list of one hundred important songs.

VOA: special.2009.12.04

But if, at any point, I get to a place in the list where the thing I'm looking for is smaller than the element in the list, I know everything else in the rest of the list has to be bigger than that, I don't have to bother looking anymore.

比当前位置数组的元素要小,我也就知道后面的数肯定,也都比我的目标数要大了，我就不用再继续进行下去了,这意味着目标数不在这个数组中，我就可以退出了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Jackson hid his troops in woods along the hill and waited for General Lee to arrive with the rest of the southern army.

VOA: special.2009.09.24

So this is going to be a guide for us for essentially all that we're going to do in the rest of the term.

这些计算本质上指导着我们,这学期余下的课程中所需要做的一切。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Then he grew quiet. He opened his eyes and said, "Let us pass over the river and rest in the shade of the trees."

VOA: special.2009.10.15

And then, just so that you will be literate in the rest of the Periodic Table, if you look at the higher ones, this is how you name them.

然后，你对周期表的,其他方面也都知道了，如果你观察高一点的元素，这是你们叫它们的方式。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

That could create a problem for government lawyers seeking the most severe punishment for the accused C spending the rest of his life in prison.

VOA: special.2009.04.25

For example, as in the rest of the ancient world, slavery existed in Israel. It did. Even so, and this is not to apologize for it, there is a tendency toward humanitarianism in the laws concerning slavery.

例如，就像远古世界的其它地方一样，奴隶制也存在于,以色列，即使这样，也不必为此感到抱歉，在有关,奴隶制的法律里都有一种人道主义倾向。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And I'm Faith Lapidus. Join us again next week for the rest of the story about William Faulkner on People in America in VOA Special English.

VOA: special.2010.01.03

When I in the rest of the staff, we often met in a room.

当我和其他官员坐在一起，我们通常在同一间会议室开会。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"We can now look the rest of the world in the eyes and say we Europeans, we have done our job,".

VOA: standard.2009.10.30

The only thing that compiler needs to know is kind of what pattern to look for in the rest of your code.

编译器需要知道的唯一的东西是,用来在剩下的代码中寻找的函数形式。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

That dispute,experts say, could cause new disruptions for the rest of Europe following similar incidents in recent years.

VOA: standard.2010.01.01

I think Milton is encouraging us in these similes to question, really to wrestle with, the theological certainties that the rest of the poem labors to establish.

我想弥尔顿是通过这些比喻来激励我们提出疑问，更多的也在和神学上的确定性相互角力,这是剩下的部分着重要表达的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

More than half of the 96,000 U.S.troops in Iraq are set to leave by September, the rest by the end of next year.

VOA: standard.2010.04.04

What I've done is imagine a case in which the personality functioning stops before the rest of the body functioning stops.

现在我要做的只是想象一个,人格功能在生理功能停止前停止的例子。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"So for the rest of the week in Barcelona that is going to be the dominant issue in that strand of the negotiations."

VOA: standard.2009.11.04

I know you guys need the rest and interestingly, the best sleepers are in the first couple of rows.

我知道你们需要休息,有意思的是,睡得最香的都坐在前几排

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"Americans in general don't like a bony fish." "The rest of the world eats silver carp, they're actually the most cultured fish in the world.

VOA: standard.2010.07.20

He believed in a strong central state, which was a real departure for him from the rest of the pro-slavery writers.

他坚信有个强大的中央政府,在亲奴主义作家中,他的理论着实是个大飞跃

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"And,it's turning very critical of the press freedom and it's no more an example for the rest of the sub-region in terms of media freedom."

VOA: standard.2010.07.06

The plant based economies began in the Middle East and then they spread to the rest of the world.

农耕经济由中东地区开始,发展并传播到全世界

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"This is a signal to the United States by the rest of the world that we did something very right in the election of Barack,"

VOA: standard.2009.12.10

So, we can put our sulfur in the middle, and then it doesn't really matter how we draw the rest of it, where we put our c l's versus where we put our oxygen.

那么，我们可以把硫放在中间，然后把其它的原子画在哪里就不重要了，把两个氯原子与一个氧原子放在哪里都行。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

It'll probably be the last example I have time for and so I'll go through the rest of them quickly in the next lecture.

因为时间关系,这可能是最后一个例子,下节课我会快速讲完剩下的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选