And they had to make this move without the equipment in the command module that kept the spacecraft on its flight path.

VOA: special.2009.07.22

Does it go in the path of A, or does it go in the path of B?

是沿A路线飞出,还是沿B路线飞出

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

so I'm heating up the system in this path here, and then to connect the 2 endpoints here, a constant temperature path.

需要再用，一个等温过程，这两个状态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

There was a sandy road in front and a path through the pine trees behind.

VOA: special.2010.01.30

So if you think about the way something like, say, Mapquest works, and last week in recitation you looked at the fact that shortest path is exponential.

所以如果你想想电子地图，还有上周学的列举法,你就会发现一般最简单的方法,都是指数递增的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Therefore,any secessionist movement, no matter where it is in the world, will look towards this and gain some encouragement that they too can pursue this path."

VOA: special.2010.07.24

Now, we're going to go back to Roger Ibbotson at the School of Management. He did some path breaking work in terms of describing capital markets returns over reasonably long periods of time.

先讲回到管理学院的罗格·伊博森,所进行的开创性研究,描述了在相当长的时期内,资本市场的收益情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Driven by strong winds, the sand moves and covers everything in its path.

VOA: special.2010.01.04

It configured the Mac or in this case, the Linux server to put it into my so-called path which just means I know where it is automatically.

在我的Mac机，或者是我们现在的这个Linux服务器上把它设置成,自动放到我知道的,路径下。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And when she had seen them walk away together upon their path of flowers, followed by the happy shouts of the crowd, in which her one sad cry was lost!

VOA: special.2009.04.18

Reverse transcriptase is a naturally occurring protein, it has a biological function in HIV, but we can use it for a technical logical function here by going backwards on the biological path from messenger RNA to DNA.

反转录酶是在自然环境中存在的蛋白质,它在HIV中发挥着生物功能,但在这里它可以发挥一个技术功能,让它用信使RNA反转录出DNA

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Adriane Burman is with the PATH office in Seattle,Washington.

VOA: special.2010.05.24

And our job is to find out what is the mathematical description of this path, this line in p-V's case that connects these two point.

我们的任务,就是找出，描述这条曲线的方程。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"The international community has offered the North a path to get back in the good graces of the international community,".

VOA: standard.2009.04.15

The amount of work you've put in to get here depends on the path. It's not a function of state.

这些量就能,决定系统的状态了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

(Speaking) President Obama visited South Korea in November, and reminded the North the path to dialogue remains open.

VOA: standard.2009.12.30

Now, I wanted to go to through this just to go through one cycle quickly because we're going to be doing these all the time, and the importance of the fact that the path doesn't matter, and you can always connect things together in a way, whatever you want.

我使用这种,利用热力学循环的推导方法的原因在于,今后我们，将经常使用类似的方法,大家要记住路径是无关紧要的，可以随意选取一条路径,来连接两个态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Grinding up trees,houses,boulders, locomotives,humans, and animals in its path, it slammed into Johnstown, pulverizing the center of town.

VOA: standard.2010.04.26

That's the some of delta u in these two paths and if we look at delta u in just path A, it's zero.

这是这两条路径△U的和,如果我们要看路径A的△U，它也是零。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Patriot PAC-3 guided missiles are in place in Iwate and Akita prefectures, below the path Pyongyang has announced its rocket will traverse.

VOA: standard.2009.04.03

The problems are set up so that, if you start down the right path, it should be pretty straight-forward to work it through If you start down a plausible but incorrect path, you can sometimes find yourself stuck in the weeds somewhere, and we want to bring you back in.

问题提出了，如果你从，一开始就走正确的道路，解决的途径,就一目了然了,如果你走上一条貌似正确但实际错误的道路，你会在某时某刻,发现自己陷入泥沼，于是我们就会把你拉回来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I think we're on a very good path to making a sea-change in our missile defense posture within the coming three-to-five years."

VOA: standard.2010.03.26

OK. Note, by the way, if I chase through each possible path, like there's some IFs in here, if there's some places to go, at least in this piece of code, every possible path through this code ends in a return. And that's a good programming discipline, to make sure that happens.

注意一下,如果我跟进每一条可能的路径，像是这里的，起码在这段代码中就有很多走向，这段代码中的每一条可能路径,在结尾都会返回一个值,这就是一条很好的编程定律，请确保这样做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In true Bollywood style, the path to true love is littered with obstacles,not least of which are the objections of the girl's father.

VOA: standard.2010.02.15

Path number 1 I'm going straight up in the V-T diagram.

路径1在T-V图上,竖直向上。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Castro says there should be a legal path to citizenship for the estimated 11 to 12 million illegal immigrants living in the U.S.

VOA: standard.2010.04.12

You could take a continuous path, where you have an infinite equilibrium points in between the two, a smooth path, whereyoudrop pressureand temperature simultaneosly in little increments.

你可以选择光滑的连续路径，在初末态间有,无数个平衡态的点，压强和温度同时一点,一点地下降。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"I think the tragedy is he had to compromise upon the attempts to clear his name in order to smooth the path home to Libya,"

VOA: standard.2009.09.19

And the first law says, well heat and work are different forms of energy, and we can add them, and the path dependence of these two things is somehow cancelled in the fact that we have this internal energy.

热力学第一定律说，热和功是能量的不同表现形式，我们可以把它们加起来,它们与路径相关的部分相互抵消,我们就有了内能。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The mud swept away homes, cars and anything else in its path.

VOA: standard.2009.10.03