It gets worse over time. The disease affects a small area of cells in the middle of the brain.

VOA: special.2009.04.07

These qualities, he believes, are the preserve of the few, of a minority capable of sharing in the administration of justice and in the offices of a city.

他相信这些特质，是少数人所特有，他们能共享,正义的运作,与城市中的行政官位。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Well, in any case the jar is just arbitrarily in the middle of that, organizing everything without participating in the nature of anything.

好，无论如何坛子只是被随意地放置在了自由游戏之中，组织一切，却不参与任何事物的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But late blight was also the cause of the potato famine in Ireland in the middle of the eighteen hundreds.

VOA: special.2009.10.20

He responds in the second paragraph of the letter in the left-hand column of the packet to this criticism that he's doing so little.

他在信左手边的第二段,对他做的如此至少的批评作出了回应。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The vaccine did not lower the amount of virus in the blood of volunteers who became infected during the study.

VOA: special.2009.10.13

Expect the address of an int but here in the context of the function itself inside the curly braces, it means go to that address.

一个整型数的地址，但是在函数,大括号中的环境中，意思是定位到那个地址。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

They were really built in as part of the architecture in each of the different construction stages of the Capitol."

VOA: special.2010.01.27

He is in the middle of Chicago and they go to a coffee store in the middle of Chicago.

他们可能在芝加哥市中心,的一家咖啡店。

斯坦福公开课 - Twitter之父Jack.Dorsey演讲：好奇和灵感的力量课程节选

Tut's final resting place is one of the smallest of the rulers' tombs in the Valley of the Kings.

VOA: special.2009.12.15

That is going to equal the energy of the electrons in H2 minus the energies of the electrons in H.

这等于H2分子的能量2,减去H原子中电子的能量。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Every week at this time, the Voice of America tells about someone important in the history of the United States.

VOA: special.2010.08.01

The Boyars' counsel, that is the counsel of the nobles, literally met in the throne of the palace.

波雅尔议会 也就是贵族们的议会,实际上就在宫殿内举行

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

He was right. The trial of Andrew Johnson was an important turning point in the making of the American nation.

VOA: special.2010.01.28

Yes, it happens this week we are starting over in the cycle of reading five books of Moses we've been reading the story in Genesis of the creations of the world.

是的，就在这周,我们开始阅读摩西五经,我们一直在读《创世纪》中,关于创造万物的故事。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Late blight was also the cause of the potato famine in Ireland in the middle of the eighteen hundreds.

VOA: special.2009.11.03

We might even call this Machiavelli in the garden of good and evil, midnight in the garden of good and evil for Machiavelli.

我们甚至能称此为,马奇亚维利走进善恶花园，午夜的善恶花园,有着马奇亚维利的踪迹。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It found that the average number of carbon monoxide deaths in the United States was greatest in the month of January.

VOA: special.2010.02.02

Some of them were alive in the ninth and certainly some of them were alive in the time of Homer in the eighth.

有些生活在九世纪 当然,还有些生活在荷马所在的八世纪

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The decrease in the amount of dopamine can result in one or more of the general signs of Parkinson's.

VOA: special.2009.02.03

In the case of a ligand-receptor, a chemical signal in the form of a concentration of ligand gets converted into a biochemical signal.

在配体-受体系统中,配体浓度这种化学信号,转化为生化信号

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

" ...on account of the number of pine trees that grow in the gorge of the mountain in which it is situated.

VOA: special.2010.04.26

Is it in the left hand of the piano or in the right hand of the piano?

是我左手弹出的部分,还右手弹出的部分

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Today we tell the second part of our story about the discovery of gold in the area of Canada called the Yukon.

VOA: special.2009.02.11

The painting is The Birth of Christ by Botticelli in the end of the 15th century.

这幅油画--《维纳斯的诞生》,是画家波特切利在15世纪作的。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

Stephen Powles wrote about it in the Proceedings of the National Academy of Sciences in the United States.

VOA: special.2010.04.27

He says in the middle of the poem on page 225: First there's the children's house of make-believe, Some shattered dishes underneath a pine, The playthings in the playhouse of the children.

他在225页这首诗的中间说到：,首先是假扮的孩子们的房间，松树下的一碟碟食物，那些玩具室里孩子们的玩具。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Development Report. Some of the longest-lasting effects of colonization can be found in the health of the native people who were colonized.

VOA: special.2009.07.20

I'm going to start sort of in the middle of the page.

从差不多这页的中间我要开始分析了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

That border, excuse me, they are relics the British Empire are exiting in the minds of map-makers and politicians, not in the minds of people.

那个边境，不好意思，是大英帝国所建造的，只存在于,地图制造者和政治家的脑中，而人们并不认可它。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选