In time,they said, the moving ocean floor is blocked when it comes up against the edge of a continent.

VOA: special.2010.01.12

When you have a velocity in the moving plane frame and you want to find the velocity on the ground, you should add to every object in the plane the velocity of the plane with respect to the ground.

当你在运动的飞机上运动,然后你想找到相对于地面的速度,你就应该给每个物体加上,飞机相对于地面的速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

We're moving into the large on-term across next term where we'll teach 600 students in six sections, of about 100 each.

我们准备下学期,搬去更大的地方,就能一次教六个班的学生，每个班100人左右。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Later,a stagecoach could make the trip in thirteen to fourteen days by moving day and night and changing animals often.

VOA: special.2009.03.30

So, if you want to attack urban air quality, this is probably moving in the wrong direction, OK?

所以如果你想攻击都市的空气质量，这可能是一个错误的方向，对吗？

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

French troops in Canada built a fort to control passage to the lake as a defense against British troops moving north.

VOA: special.2009.01.05

When Yeats aestheticizes the political, he makes it moving, moving in the literal sense of, I think, emotionally engaging and cathartic.

叶芝将政治艺术化时，他使之变得感人，在文字上很感人，我想它使人情绪感染，灵魂净化。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

But you must be careful. It is easy to get lost in the waves of moving sand especially during sandstorms.

VOA: special.2010.01.04

The reason for that is because all of this is connected, so we're moving electrons everywhere in the system.

这个现象的原因是因为,它们全部都是连接起来的，所以在这个系统中,电子移动到所有地方。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The Cassatt family lived in Paris, France for about two years before moving to Heidelberg in modern day Germany.

VOA: special.2009.07.12

That ratio may have been higher in the nineteenth century; it's gradually trending down, but it's a slow-moving thing.

在19世纪这个比率要高一些,然后逐渐下降,但这是个缓慢变化的过程

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

He pointed. Its exactly in that direction. This time the reporter saw a small thing on the edge of the moving horizon.

VOA: special.2010.03.06

Now, in the heart action potential is moving from one heart muscle cell to another over the surface of the heart.

心脏中的动作电位,沿相邻心肌细胞在心脏表面传递

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Different groups are moving to fight the new law in court, and the federal government could join them.

VOA: special.2010.05.01

The soul infused its power throughout the entirety of the bodily frame, and so body and soul in Milton's incredibly moving, and I think really beautiful, vision almost becomes indistinguishable.

灵魂将其力量贯穿于整个肉体，所以在弥尔顿极为动人，美丽的观念中，肉体和灵魂几乎是难以辨别的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Water in the sand between the two pots evaporates through the surface of the larger pot, where drier outside air is moving.

VOA: special.2009.02.09

In the second case, I found in the next smallest element and moved here, taking what was there and moving it on, in this case I would swap the 4 and the 8, and in next case I wouldn't have to do anything.

在第二次遍历中，我找到了,第二小的元素，把它移到这里,把这里原来的元素移到哪里,在这一次遍历中，我会把8和4交换,然后一次遍历，不会做任何事情。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It had to keep moving to reach San Francisco in twenty-five days as required by the government contract.

VOA: special.2010.04.26

In just a moment the hearts are gonna start flowing from bottom to top and the cookies are gonna start moving left and right and they seem to be somewhat synchronized with the music, perhaps based on trial and error by the student who implemented this one.

刚刚那一刻，那些爱心们从底部上浮到顶部,饼干人则向左向右移动,它们似乎都随着音乐的律动而变化着，也许这是那个制作该动画的同学,不断尝试的结果。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Instead of moving freely over the plains to hunt buffalo, the Indians would live in one place.

VOA: special.2010.04.01

In other words, you don't have to be moving actually in a circle to have the acceleration.

也就是说,你不必真的在一个圆上运动以获得相应的加速度

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

The government built a series of bases in the New Mexico territory to protect the settlers and goods moving along the Santa Fe Trail.

VOA: special.2009.03.30

Then this moving this around here, and it will give us a sense of the difference in style between pop music and classical music.

两种音乐重叠回旋着,这让我们一下子感受到了,音乐中古典与流行的反差

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The military said troops were moving in from the north and the south on the narrow area of coastline still held by the rebels.

VOA: special.2009.05.16

So the brothers, having proven their new integrity Joseph weeps, he reveals his identity in a very moving scene, and ultimately the family is relocated to, and reunited in Egypt, where they live peacefully and prosperously for some generations.

这些兄弟们证明了他们新的正直,约瑟夫轻泣，他在非常动人的一幕中表明身份，最终，全家人都迁移并重聚在埃及，他们几代人都在那里平安繁盛地生活。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He trained as an artist after moving to Florence with his father in the fourteen sixties.

VOA: special.2010.09.15

Every other book in this political science that has since been written, beginning with Aristotle's Politics and moving on to the present day is, in one way or another, an answer, a response to Plato's Republic.

这门政治科学,所用的其它现存读物，从亚里士多德的《政治学》,一直到今日的其它著作，多少都只是，对柏拉图的《理想国》回答或响应。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Up in the mountains are clear lakes, quick-moving small rivers, and huge formations of rock.

VOA: special.2009.01.07

And the dialogue ends with one of the great moving death scenes in western civilization and as Plato says-- let's get the quote here exactly right-- "Of all those we have known, he was the best and also the wisest and the most upright."

然后对话以一个,西方文明史上最伟大感人的死亡场景结束,用柏拉图的话说,让我们引用的更准确些,在我们所知的所有人中,他是最好,最有智慧,最正直的人

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I mean the truth is I'm proud to be part of a movement in which I get to call you a colleague and a friend and a mentor because what you can do here at Princeton with the Faith Council, what college chaplains, what pastors and rabbis what other people in the interfaith organizations we're a movement and we're fighting with each other and we're moving together.

事实上，我很自豪能参与到一项运动中,在这里我能称你为同事或朋友,或导师,因为你在普林斯顿大学,为信仰委员会所做的，大学牧师，基督教及犹太教牧师,以及其他在跨信仰组织中工作的人们,我们在发起运动，我们相互斗争,我们一同前进。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选