Peace at home, and the kind of peace in other lands, which will not jeopardize our peace at home.

VOA: special.2011.05.12

In the first passage, the statement about language by criticism, that sign and meaning can never coincide, is what is precisely taken for granted in the kind of language we call "literary."

在第一段，关于语言的主张，用批判的方式，认为符号和意思永远不能相矛盾，正是这个主张,被人们认为是理所当然的，对于我们所说的文学语言来说“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

and I thought that "Inception" was really interesting in the way they kind of put that physically into a movie form

我觉得“盗梦”真的很有趣，他们把它放在了一部实实在在的电影形式里，

对于未来的技术 - SpeakingMax英语口语达人

"Spending a number of hours together in that kind of environment,I think, can only help improve the chances of bipartisan cooperation.

VOA: special.2011.06.18

Levi-Strauss was there. He gave a talk, he was in the audience, as a kind of dethroning of Levi-Strauss.

列维出席了会议，做了演讲，然后坐到了观众席，而是某种罢免。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The older kind of submarine used in World War Two could stay under water for only about forty-eight hours.

VOA: special.2010.06.11

In "The Song of the Wandering Aengus," I talked about the kind of flickering passion and the fire in the head that sends Angus out on his quest.

在流浪者安古斯之歌里,我讲了促使安古斯追逐的,燃烧的激情和头脑里的火焰。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The collision of the Russian and American satellites was the first of its kind in over fifty years of space travel.

VOA: special.2009.04.01

Very difficult problems, but in my judgement, all solvable if we generate the country in the kind of bipartizan political cooperation and political courage that will be necessary to fix them.

这些问题很不容易解决，但我认为,不是不能解决，只要我们,以这种两党制的合作形式治理国家,还要有治理它们的政治勇气。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"Instead of shopping in just the regular shopping mall we were kind of forced to go to these bargain type shops."

VOA: special.2009.12.21

You--By not randomly assigning people to these two conditions, you may be capturing just individual differences in the kind of person who, when there's a perfectly stable, safe, low bridge, says, "Huh uh. I won't want to go on that bridge.

如果两种情况下的受试者不是随机安排的，或许你所捕捉的,只是一类人中的个体差异，这类人，当看到一个更稳定，更安全，更低的桥，会说，“啊哈，我不走那座桥。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Its large rooms and affordable rent gave middle class black people a new kind of housing opportunity in the nineteen sixties.

VOA: special.2009.12.27

He's a standard literary device that you see in fables of this period, and later--the kind that you find for example in the fables of Aesop.

它只是当时在传说中，不可缺少的角色，你可以在随后的伊索寓言中，找到类似的例子。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

"And then it's interesting to see the performance context. What kind of performances do they have in India now, China now.

VOA: special.2009.09.23

It has the capability of becoming any kind of cell within the body, in fact, that's what it does.

它能成为身体内任何种类的细胞,事实上,这也就是它的功能

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

He wanted no limits of any kind on the power of a national bank to open offices anywhere in the country.

VOA: special.2009.01.29

So Roman slavery and the freedom of that was actually one way that a few people in the Ancient World recognized some kind of social mobility, which was very rare in the Roman Empire.

所以罗马奴隶制以及奴隶释放制,被古代部分人认为是,某种社会阶级流动，在罗马帝国很少见。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

But this was not the kind of thing young women growing up in the nineteen forties usually did.

VOA: special.2009.11.18

But also, switching out the trans fat in another kind of fat doesn't change the calories at all.

同样地,用其它的脂肪来代替,反式脂肪酸不会改变食物的总热量

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

It was the kind of big dress that many women wore in those days the bigger the better.

VOA: special.2009.11.28

This angelic laser begins slowly the gradual process in some kind of extraordinary science-fiction sort of way of transforming the virginal human body to the essence of the soul itself.

这天国的激光开始了这渐渐的过程,用一种很特别的科幻小说的方式,把人纯净的身体变成灵魂的精髓。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He said Van Buren slept in the same kind of bed as the one used by the French King, Louis the 15th.

VOA: special.2009.01.22

And they failed utterly time after time after time, and they are way too liberal in providing the kind of accounting the financial promoters want.

然而会计们一次又一次的完败,他们提供金融业推销商们,需要的帐目服务时,过于自由派作风了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

He found fossil remains of the same kind of an early plant in areas of Africa, South America,India, Australia and even Antarctica.

VOA: special.2010.01.12

So, there's the melody up above, this bassoon playing the counterpoint, kind of in the middle, and then the bass playing these notes quietly underneath.

然后,旋律在上面,这支巴松管来演奏对位,基本上在中间,而低音提琴在底下悄悄地演奏这些音符

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

But Roberto Clemente was loved not only for his ability in sports, but also for the kind of person that he was.

VOA: special.2010.04.11

And Dew wrote a forceful defense of slavery in the wake of this, which became kind of a seminal text for all future pro-slavery writers.

此后后德夫为维护奴隶制写了一份有力的辩护,这份辩护被所有后来的亲奴主义作家,尊为一部文献

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

It is often a winning card. In one kind of poker game, the first card to each player is given face down.

VOA: special.2009.11.22

Machiavelli speaks of the prince, while Hobbes speaks of the sovereign, that is a kind of impersonal or in Hobbes' language, artificial power created out of a contract.

马基雅维利探讨君主，而霍布斯则探讨主权，这算是不受个人感情影响的，在霍布斯的说法里，君主的权力是由契约产生的。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It was the most dignified newspaper in the world and he kind of decided that, in order to survive, they had to get a little bit more down to earth.

它曾是世界上最有严肃的报纸,默多克觉得,为了生存,必须变得更贴近生活

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选