"Instead of shopping in just the regular shopping mall we were kind of forced to go to these bargain type shops."

VOA: special.2009.12.21

So, in the second creation story just as in the first, That distinguishes the human creation from the other creatures.

就如在第一个创造故事中，第二个创造故事，它当人类与其他动物区别开来。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So if the waves are good out in front of the house, I just get up, walk across the street.

所以门前浪好的时候我就起来，过街冲浪。

享受冲浪 - SpeakingMax英语口语达人

Across this strange land, no man in the early days of the West knew just where death was waiting for him.

VOA: special.2010.03.25

Well, in any case the jar is just arbitrarily in the middle of that, organizing everything without participating in the nature of anything.

好，无论如何坛子只是被随意地放置在了自由游戏之中，组织一切，却不参与任何事物的本质。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In the end, they are permitted to meet just once a year, on the seventh day of the seventh lunar month.

VOA: special.2010.02.08

The second thing is, just as in the case of the violin string, the wave equation, as posed by Schrodinger, has a plurality of solutions.

第二，就那个小提琴弦而言，波动方程，被薛定谔所提出的，有许多解法。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

The number of Japanese students in the United States decreased for the fourth year, to just over twenty-nine thousand.

VOA: special.2009.11.26

And I was just in the water which is the place I feel most comfortable as a swimmer all my life.

那一刻我在水中,感到这是我一生中最舒适的游泳环境。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The findings appeared just days after another team reported its findings in the journal Nature Structural and Molecular Biology.

VOA: special.2009.03.04

So what we're saying here is the incident energy, so the energy coming in, is just equal to the minimum energy that's required to eject an electron.

这里我们来讨论一下，入射能量正好等于,发射出一个电子所需要的最低能量的情况。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The Union army there had just been defeated in a battle along a little river called the Chickamauga.

VOA: special.2009.11.26

We have just -- we've been sucked in. We have just participated in one of the biggest cheats that poetry can offer.

我们刚刚是被绕进去了，弥尔顿,和我们开了一个大大的玩笑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In fact,the question happened to arrive just a few days before the pop star died on June twenty-fifth.

VOA: special.2009.07.06

In the example I just wrote here, this is pretty trivial, right. OK, I'm trying to input floats.

在我写的这个例子中,这是很微不足道的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He was still sitting up in the bed listening -- just as I have done, night after night.

VOA: special.2009.05.16

Then an outside raider comes in and just fires the employee so naturally the employee feels wronged.

然后公司外的一个蓄意收购者来到公司,将这位雇员解雇,于是自然地，这位雇员会感到委屈冤枉。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

She reached the blanket just in time to see the weasel run off with a tiny rain baby hanging from its mouth.

VOA: special.2009.02.28

On the vertical axis I'll put two vertical axes in, just for the sake of things on the vertical axis I'll put my expected payoffs.

坐标系的纵轴,由于种种原因,我花了两个纵轴,纵轴表示我的预期收益

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Proposals to raise their taxes to help pay for the plan face objections, and not just from the Republican minority in Congress.

VOA: special.2009.07.25

Well, I think, as the convention, it would be very difficult to leave the government because nobody else is just living in the state of nature.

我认为，按照惯例来说，想要脱离政府会是十分困难的,因为没有其他人生活在自然状态下。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Social networks are all about connecting friends and friends of friends, just like in the physical world.

VOA: special.2009.09.14

Now, if we have any doubts that On the Road is mythic in itself, I just want to show you quickly two things. In 2007, On the Road had its fiftieth anniversary of publication.

现在如果还有对这本小说虚构性有所疑问，我想要迅速地让向你们展示两件事情，2007年是《在路上》出版的十五周年。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Using it could make the most sense in areas where farmers grow lots of rice and the hulls might just go to waste.

VOA: special.2009.12.01

But refining in just the right way is going to turn out to be a surprisingly not straightforward matter, at least that's how it seems to me.

但是让人惊讶的是，要正确地修改它,并不是那么直接而简单的，至少在我看来不是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Experts credit the good news in the report at least in part to prevention programs, not just the natural progress of the epidemic.

VOA: special.2009.12.02

We won't be having a festival and we won't need to do all the decorations just like they see in the movie and our film. We will be inviting our pals down the hall to come in and participate all the festivities.

我们自己不会庆祝节日,我们不需要像影片中看到的那样,装扮房屋,我们会邀请,我们的朋友,进来一起庆祝节日。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And it did so in record time. In the summer of nineteen-forty, in just a few days the company created a complete design.

VOA: special.2011.08.05

What might be the problem in the statement I just made that these kind of relationships are just as likely to survive as people who marry for love?

我刚才的陈述中存在什么问题,我说的这些种关系,也能像因爱而生的婚姻一样长久？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Thomas Sowell in the Housing Boom and Bust In just one year, 27% home prices fell by 27% in San Digo, 28% 28% in Los Angles 31% and 31 % in San Francisco.

您在书中说,仅仅一年间，：，“,房价下降了%,在圣地亚哥，在洛杉矶，房价下跌了,在旧金山，下降了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选