They include what is said to be the largest growth of mangrove trees in the western half of the world.

VOA: special.2009.06.30

In "The Horror and the Glory," the second half of the book as originally written, that voice becomes the parenthetical.

恐惧与荣耀“,在书的第二部分，插叙引出了。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What did we lose in our understanding of it as a literary object when the second half was not published?

将它置于文学作品之列来理解时,我们失去了什么？,书的后半部分没出版时？

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The delegates in Rome promised to continue efforts to reduce by half the number of hungry people by two thousand fifteen.

VOA: special.2009.11.23

But I was not worried because I still have more than half of the cash in my bank account.

但我并不担心,因为公司的银行账户上还有60多万美元。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

"About half of our business is done in the last quarter of the year, in the last three months.

VOA: special.2009.12.25

Cut the problem in half. Cut the problem in half again. And that's a typical characterization of a log algorithm.

是每次除以特定的量,将问题减一半，再减一半,如此，这就是对数算法的典型特性。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Most of the forty-five business economists questioned said they expect the recession to end in the second half of the year.

VOA: special.2009.05.29

and the question that I've been asking They are The Tadzhiks in Afghnastan constitutes what about half of the entire population?

我一直在问的一个问题就是,塔吉克斯坦能占到多少，一半的整个阿富汗人口？

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Even though West Virginia had remained in the Union, about half of the people in the state supported the South.

VOA: special.2009.07.20

I'm going to ask everybody in this half of the class please either turn your head or shut your eyes.

请左边的同学转过头去,或是闭上双眼。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

One and a half million Palestinians live in the narrow strip of land where most people depend on aid.

VOA: special.2010.06.05

The number of electrons in an atom is deduced to be approximately equal to half the atomic weight.

原子中的电子数,将近是原子质量的一般。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

"In the major time-share developments, the major fractional developments or full ownership, more than half of those purchases are from Americans."

VOA: special.2011.06.13

Like Milton's Sin, Spenser's Errour is half woman, half serpent, and in a lot of ways she embodies the very problem of religious error.

像弥尔顿笔下的罪恶之神，斯潘塞笔下的“错误“是一位，一半女人一半毒蛇的怪物，她从各个方面具体化了宗教错误。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The vaccine has already proven effective at preventing the disease in half of those vaccinated which is more than ever before.

VOA: special.2009.12.22

Right? Most of them aren't,or about half of them, I think,are not in the Bible,and yet they're very important for the history of Western Civilization.

但是大多数其实并不是，至少一半不是，但是对西方文明历史,却有着极其重要的意义。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In half of the groups, a person could chose to punish another individual who did not donate to the public project.

VOA: special.2009.03.03

Has only half of the diploid chromosomal content that most of the cells, which are called somatic cells in our body have.

卵子中只含有我们机体一半的染色体,二倍体基因组中一半的染色体,这些二倍体细胞称为体细胞

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In many countries, women are half as likely as men to use fertilizers to increase the amount of crops.

VOA: special.2011.03.22

We'll get to oxidation number in the second half of this course, but it's not in any way the same idea as formal charge.

我们会在课程的后半部分讲到氧化数，但它和形式电荷完全不是同一个概念。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The report said the rate of pneumonia in adults after surgery decreased more than eleven and a half percent.

VOA: special.2010.04.21

I need you tear not the page out; I need you to tear this phone book in half in front of 500 of your peers.

我不是要你仅仅撕下来那一页;,我要你当着500位同学的面,把整个电话薄撕成两半。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The share of foreign new students in graduate schools fell from eighteen percent to sixteen and a half percent.

VOA: special.2010.09.16

Even in peacetime, military expenditures take up almost half of the budget of any European state, and in times of war, eighty percent.

即使在和平时期,欧洲任一国家的军费开支,也几乎占据了其预算的一半,在战时,更是达到了80%

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Millions of years later these would become the giant rocks called Half Dome and El Capitan in Yosemite Park.

VOA: special.2009.01.07

In fact, in part, because of this, we are only reading approximately half the book, the first five books, to be more specific.

事实上，也部份归因于此，我们大约只能读,其一半的篇幅，更确切的说是前五部。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

During the second half of the nineteenth century, the United States was not concerned much with events in other countries.

VOA: special.2010.07.08

So for those of you--for the half of you -that are going to end up in law school, this is pretty good training.

我估计你们多数人可能会去读法学院,博弈论对你们来说是门不错的基础课

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

.. Let me give you a sense of, in the next half an hour and so, a sense of what you expect in this class.

我再来讲讲，接下来的半小时，我会向你们介绍下这门课的内容。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选