But an explosion in space cost him the chance to reach the moon -- and nearly cost the crew their lives.

VOA: special.2010.04.28

In other words, chance is already fated. The thing that stands for randomness in this book, the thing that looks like ordinary detail, has already been arranged to give you artistic pleasure.

换言之，机遇已经是命中注定的，这代表了,书中的那些随意安排，那些看起来普通的细节，其实已经据安排给大家一种美的享受。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And also you have a chance to see fish and other wildlife in the water.

你也有机会见到海里的鱼儿和其他野生动物。

I like实战 - SpeakingMax英语口语达人

They think that a person who gets up early in the morning for work has the best chance of success.

VOA: special.2010.06.13

Same story for sophomore, same story for junior year, I finally took it senior year because they wouldn't get another chance even though it still doesn't fit in the workload ha ha.

大二，大三都是如此，最后我到大四才来上这门课,因为即使学业再忙,再不选就没有机会了，哈哈。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

But then Micky gets one more chance in the ring,under one condition: his family has to stay out of his career.

VOA: special.2011.02.21

We don't know whether this was because he didn't want to take the chance or because he believed in categorical moral principles.

不知道他是因为不愿意冒这个险呢,还是因为他信奉绝对主义道德原则。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It also gives them a chance to help ease poverty in Agogo through beekeeping and the sale of honey.

VOA: special.2009.06.29

It is chance, and there are several places in the Iliad and the Odyssey that emphasize that point.

只是机会而已,这在《伊利亚特》和《奥德赛》中,被多次强调

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But Mr.Gustafson sees a better chance for the efforts to increase the popularity of the orange sweet potato in Africa.

VOA: special.2011.01.04

If the food environment had evolved very slowly, as it had in earlier human history, the body would have a chance to adapt.

如果食品环境演化很缓慢,像它在人类早期历史时那样,机体就有机会去适应这样的食品环境

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The Obama administration says the earlier those in trouble can get help, the more chance for long-term success.

VOA: special.2009.02.20

And the book just tells you that, right, in one of those palm"-- the ordinary event which is really trickery, a suggestion ; that nothing has been left to chance in the novel; nothing is ordinary.

这本书也这么告诉大家了，对了，就是在,手里的东西）看似普通的事件实则是个奸计,它是一个提醒，提醒大家这部小说里没有什么事是巧合;,任何事都不普通。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Congressman James Blaine seemed to have the best chance of winning the Republican presidential nomination in eighteen seventy-six.

VOA: special.2010.03.04

the chance for detailed discussion , in the discussion section that's where that should happen.

小组里的，细节讨论,该有的时候还是要有。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It would be the last chance for Gemini Six to attempt to meet with Gemini Seven in space.

VOA: special.2009.07.01

One nice thing, by the way -- this is just chance I think -- the median answer in the class was nine, which is spot on, so the median hit this bang on.

顺便提一下,有趣的是,我就是顺便提一嘴,班级中位数也是9,中位数正好也是游戏的答案

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Many offer chocolate lovers the chance to taste chocolates grown in different areas of the world.

VOA: special.2010.02.17

And in terms of using these equations in solving problems on the exam, and also using these constants, make sure if you think there might be any chance you're going to get any little part of a problem wrong or do a calculation inaccurately, you need to write out every single step of your thinking as you write out these problems.

而当你在考试过程中用这些公式,来解题时，加上运用这些常数，如果你觉得有可能,在某一小问上出错,或者出现计算错误，请务必把你的思路一步一步地都写出来,当你在答题的时候。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

With William McKinley in the White House again, they saw little chance of gaining independence.

VOA: special.2010.07.29

Where you get a chance to interact on a greater level is in the recitations.

而你们能够得到更多的互动,则是在背诵课上。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

This was it. What could be an impossible effort in the history of spaceflight was ready to lift off on its final chance for success.

VOA: special.2009.07.01

And give yourself the chance to fall in love with it the way that I did.

给自己机会,像我一样爱上这份工作。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Mr.Bochannek says people have the chance to handle some of the objects in the exhibit.

VOA: special.2011.01.31

I'll just take the remaining money and I'll put it in some lottery bet and one in three chance I'll have three million dollars.

我把剩余的钱全拿去买彩票,我有三分之一的机会赢得300万美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But he called the raid tragic. He also expressed hope that the situation might be a chance to seek progress in the Middle East peace process.

VOA: special.2010.06.05

But I think for anybody who wants to think a little bit out of box, what counts is the chance to try something, and I guess that's what I'm most grateful for in my career.

但我觉得只要你想要,打破陈规思考问题，你最好能尝试做一些事情,所以我在事业中最为感恩的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The little river began to rise. The commander of Confederate forces in Richmond saw this as a chance to smash a large part of McClellan's army.

VOA: special.2009.09.17

Of course, as you have guessed, the good reader is the one who has imagination, memory, a dictionary and some artistic sense, which sense I propose to develop in myself and others whenever I have the chance.

当然，就像你们猜到的那样，好读者拥有想像力、好记性、,一本字典和几分艺术感，我建议一有机会,就进行自我及他人的艺术感培养。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, according to quantum mechanics under the standard interpretation, that's all there is to say about it. You have an atom like that, 80 percent chance in the next 24 hours it will break down.

按照量子力学的正统理论,也就是说,在未来二十四小时内,这个原子有百分之八十的概率会分裂

耶鲁公开课 - 死亡课程节选