Disease-control experts from the United States confirmed the first cases of cholera in Haiti on October twenty-first in the Artibonite area.

VOA: special.2010.11.10

But most of the people focused on Palestinian identity, which the conflict maybe covered, or in certain cases, there is.

但大多数人关注的是巴勒斯坦身份，巴以冲突可能包括这个层面，在一些例子中，确实是。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I don't like that idea. Especially because in the vast majority of physical punishment cases,

我不喜欢这个观念。尤其是考虑到大多数体罚的案例，

反对体罚 - SpeakingMax英语口语达人

The Seventh Amendment gives the same right in civil cases that involve more than a small amount of money.

VOA: special.2009.08.31

Now, the coefficient that relates the amount of heat in to the temperature change is obviously going to be different for these two cases.

在这两个例子中,很显然联系热量和温度变化的系数,是不一样的。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Doctors in training may have to do hundreds of stitches in some cases to close the skin after an operation.

VOA: special.2010.02.10

So, this raises kind of an interesting question in terms of what the difference is between these two cases, and we're talking about numbers of energy.

那么，到这里就出现了一个很有意思的问题,那就是下面这两种情况的区别在哪里？,当然我们关心的是能量的多少。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

She says both partners have to give their time,effort and, in many cases, income for the good of the family.

VOA: special.2010.02.19

In very severe cases, it can even defile some common objects, and in those cases, the source of impurity might have to be isolated or excluded if necessary.

在一些非常严峻的情况中，它会玷污一些普通的事物，在这种时候，不洁之源,也许只能被孤立，严重的话需要驱逐。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In some cases the child takes the mother's surname as a middle name and the father's name as the family name.

VOA: special.2009.07.06

Desires, at the very least, seem to be, at least in typical cases, very closely tied to a series of emotions.

欲望,看上去,起码在常规的例子里,似乎是跟一系列的情绪紧密相连的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

It was the first reported drop in American cancer cases and deaths since the nation began collecting such information.

VOA: special.2009.01.13

You have to remember each of the foods you've eaten and their amounts, and in some cases, how they're prepared.

你需要记起,吃过的事物及数量,某些情况下,还要知道他们的制作工艺

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

The American Cancer Society says governments can do things to help prevent the increase in cancer cases and deaths.

VOA: special.2009.03.02

Who else can find a way of reconciling the reaction of the majority in these two cases?

还有谁能来为两种情况中,大多数人的不同选择作出合理解释？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

In some cases, the resulting paths of damage can stretch more than a kilometer wide and eighty kilometers long.

VOA: special.2010.05.11

Finance usually means the private sector, but the issues are much the same in both cases.

虽然金融通常意味着与私营企业相关，但两者所言之金融,在很大程度上是相同的。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But in cases with a known cause the experts say salmonella is responsible for more than one-third of hospitalizations.

VOA: special.2011.01.11

So, polio--the disease caused by polio can be a paralytic disease, crippling, and in some cases can lead to death if the disease progresses in certain ways.

小儿麻痹症便是由脊髓灰质炎病毒引起的,如果脊髓灰质炎发展到一定程度,患者不仅会瘫痪或者残疾,一些病例甚至可能死亡

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

In the United States, cases of suspected influenza are at higher numbers than usual this early in the flu season.

VOA: special.2009.11.24

In both cases, the outcome is that the child dies.

它们的结果都是这个孩子的死亡。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The use of scientific knowledge in legal cases is called forensics, from the Latin term for a public forum.

VOA: special.2009.10.03

Or in some cases they go to the dendrite of the neuron and they kind of put a paste over it so that the neurotransmitters can't connect.

有时这些药物会渗透到神经元的树突,这些药物就像是在树突上涂了一层涂料,使得神经递质无法将树突与轴突相连

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Since two thousand five, the F.C.C.has used four policy principles to guide its enforcement in cases related to the Internet.

VOA: special.2009.09.25

Well at the end of the day we learned that in the Cournot Equilibrium, things were, as we perhaps might have anticipated-- things sat naturally between the extreme cases.

在上次课结束时,我们学到了,在古诺均衡下,多少如我们所预料的,事情很自然地处于极端情况之间

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In April,after the first cases in the United States, officials told schools to close at the first sign of an H1N1 outbreak.

VOA: special.2009.08.05

In each of these cases the figure who stands ab extra, from outside, is an observer, an observer looking in and interpreting the action before him and an observer in a position presumably to make some kind of moral judgment on the action taking place.

在每个例证中，处在明喻本身之外的人，都是一个观察者，一个,向内展望并且解说他眼前的进展的观察人,一个似乎是要对发生的事情作出某些道德评论的观察人。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

And in those cases having the biomarker which adds a little bit of information may be helpful in terms of decision making.

VOA: special.2009.07.15

And the reason that we use it is that it is incredibly accurate, and allows us to very, very quickly predict and to predict accurately, in most cases, what the electron configuration of molecules are going to be.

我们用它是因为它极为精确，并且能让我们非常非常快地预测,而且是准确地预测，大多数情况下，分子应该具有的电子排布。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

If you go onto some of the other foods in here you see that the error became even greater in some of these cases.

如果你们看表上的其他一些食物,一些例子的估算误差会更大

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选