In fact,the people who live on Islamorada Key claim their island is the "Sports Fishing Capital of the World."

VOA: special.2010.03.22

That will lead us into the capital asset pricing model, which is the cornerstone of a lot of thinking in finance.

然后引出资本资产定价模型，这个模型是很多金融思想的基础。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

That requires a theory of capital and they're going to have to invest the reserves in financial assets.

这需要借助于资本理论,并且还要将储备资金,投资于金融资产。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The Washington Post recently rated the cupcakes from there as some of the best in the capital area.

VOA: special.2010.04.12

I was born in Jordan, I mean the capital of Jordan.

我出生于约旦的首都。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

At one point,he says, he was in the back of a truck travelling to the capital,Phnom Penh.

VOA: special.2011.05.06

In Vilnius, which is the capital of Lithuania, you had a university as well.

在立陶宛的首都维尔纽斯,也有一个大学

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Amador used the money to buy the support of the Colombian military commander in Panama City,the capital.

VOA: special.2010.08.19

Paris is not in the middle of France, as you can clearly see, but you're not going to have a capital in Montlucon or something like that.

你们能很清楚地看到,巴黎并不在法国中部,但没人会在蒙吕松,或者在类似这样的地方建都

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The couple were John Willard Marriott and his wife,Alice, That little restaurant in the nation's capital grew into the worldwide chain of Marriott hotels.

VOA: special.2011.08.01

What's the capital of the city in which I was born?"

我出生的那个城市的首府是哪里？“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Uganda sent the first troops in March of two thousand seven to help secure the capital.

VOA: special.2010.07.17

So what would be the letter A in binary inside of a computer's memory when you hit the letter A on the keyboard, for capital A?

当你敲击键盘上的字母A时,那么在计算机二进制的存储中,字母A是什么样的呢？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Before visiting Iraq and Turkey, the president was in Prague, the capital of the Czech Republic.

VOA: special.2009.04.11

Of course, in the venture capital world, the least efficiently priced of all, there's a 43.2% differential between the top quartile and the bottom quartile.

当然在最无法有效定价的风险投资领域,第一和第三个四分位数之间的差距,可以达到43.2%

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In the next few weeks, American forces occupied Puerto Rico and the Philippine capital of Manila.

VOA: special.2010.07.15

Jeremy Siegel, in his book, which is assigned for this course, is really emphasizing this capital asset pricing model, emphasizing the kind of efficient portfolio frontier calculations that I've done.

杰里米·西格尔的著作，是本课的指定书目，书中着重讲述了资本资产定价模型，以及有效边界等的计算方法,这部分我已经讲完了。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Thailand's prime minister is urging national unity after ten weeks of anti-government protests in the capital.

VOA: special.2010.05.22

Or, if you take England,for example, people came to care in very major ways what people in Manchester thought because Manchester becomes the capital essentially of the north and the economic center of production.

或者,拿英格兰举例,曼彻斯特人的意志具有很大影响力,因为那里对于北部的重要性堪比首都,并且是工业经济中心

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

Santa Fe was the capital of the Spanish kingdom of New Mexico beginning in sixteen ten.

VOA: special.2009.03.30

Now, we're going to go back to Roger Ibbotson at the School of Management. He did some path breaking work in terms of describing capital markets returns over reasonably long periods of time.

先讲回到管理学院的罗格·伊博森,所进行的开创性研究,描述了在相当长的时期内,资本市场的收益情况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Most citizens in the capital did not learn of it until early the next morning.

VOA: special.2009.12.24

So 90% of your portfolio is in domestic marketable securities and only 10% is invested in things like real estate or venture capital or private equity -hardly enough to make a difference in terms of the portfolios returns.

于是90%的投资都在本国有价证券中,仅10%用于比如不动产,风险资本或私募股权投资,这一小块几乎对投资回报,没有什么作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In fact,the International Diabetes Federation says India is now the diabetes capital of the world.

VOA: special.2010.05.12

So, not at a horribly advanced age, I would like to think, he went to Lyon, which was a capital of the Resistance because they have all these things called traboules in Lyon, was one reason--they're passageways where you'd keep the silk, raw silk dry.

他当时还没到混吃等死的地步,我个人觉得,于是他去了里昂,当时是抵抗组织的一个首都,因为里昂那有那种过道,这是一个原因--就是小胡同,能让丝绸,生丝保持干燥

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

On September twenty-eighth, security forces attacked unarmed pro-democracy demonstrators in Conakry,the capital of Guinea.

VOA: special.2009.10.24

It's a little bit of a digression, but one of the things that I've witnessed over the past twenty years is that the leakage of the -the leakage from the system in terms of the returns that go to the owners of capital -leakage has increased enormously.

讲一点稍稍离题的内容,我发现,过去的二十年中,这种损耗,这种减损资本所有者收益所得的,系统性损耗,有相当巨大的增长

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

And,in Mali,the famous city of Timbuktu was once a cultural capital of West Africa.

VOA: special.2009.04.22

The capital of the Confederate states of America was located far south in Montgomery,Alabama.

VOA: special.2009.08.20

It said nothing about slavery in the nation's capital, the District of Columbia.

VOA: special.2009.04.09