And later still, during the War of 1812, the Americans defeated the British in the Battle of Lake Champlain.

VOA: special.2009.01.05

I think almost 20,000 on that day died, and in the Battle of the Somme, as it unfolded, there were a million casualties.

在那一天我想大概有两万名士兵死去，并且在索姆河战役中，据显示，有一百万死者。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Thucydides has an interesting passage in there, in which he says that the Spartans win the Battle of Mantinea and Thucydides says that the Spartans did not pursue the hoplite.

关于这一点,修昔底德有段精彩的论述,在讲斯巴达人赢得曼提尼亚战役时提到过,他说,斯巴达人不追击敌人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

An actor plays Spanish-American Admiral David Farrugut, a hero in the Battle of Mobile Bay during the American Civil War.

VOA: special.2009.09.18

So, there we go. But somewhat here in war and peace of battle is slowly being relegated to the background.

所以战争与和平问题,就慢慢转移到这个背景上

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And later still, during the War of Eighteen Twelve, the Americans defeated the British in the Battle of Lake Champlain.

VOA: special.2010.08.30

He defeated the Persian Army in Asia Minor at Granicus, the Battle of Granicus, in 334.

他在小亚细亚的格拉尼库斯击败波斯军队，也就是公元前334年的格拉尼库斯河战役。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Union troops defeated a rebel invasion in the Battle of Antietam in the state of Maryland.

VOA: special.2010.05.10

King Goll is a mythical Irish ruler who goes mad in the heat of battle.

郭尔王是传说中的爱尔兰统治者,他在战斗激烈时发疯了。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Twenty thousand Confederate soldiers were killed,wounded, or listed as missing in the battle of Gettysburg.

VOA: special.2009.11.05

Okay, so let's talk about the example of smallpox, which is one of the world's great successes in the battle against infectious diseases.

我们现在来谈一谈天花,它是人类与传染病的斗争中,获得的一项伟大胜利

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

They were honored for bravery in the Battle of San Juan Hill in Cuba.

VOA: special.2010.08.05

That's good. So this game's called The Battle of the Sexes and we'll see it in various forms over the course of the semester.

没错,就叫性别大战,我们会在这学期的课程中陆续接触到的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

The memorial honors all members of the United States Marine Corps who died in battle since the American Revolution.

VOA: special.2010.05.31

Even the Platonic just city will have to cultivate warrior citizens who are prepared to risk life in battle for the sake of their own city.

就算是柏拉图式的正义之城,也都还需要培养战士,一群准备好以生命作赌注,来捍卫其所属城市的公民。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He attended the opening of a new burial place for the Union soldiers who had died in the great battle there.

VOA: special.2009.11.05

He was honored for bravery by at least three commanding officers in numerous battles, especially the Battle of Chancellorsville in May of 1863; he was promoted to Captain.

他以英勇著称,在诸多战役中被至少三位指挥军官称赞过,特别是在1863年5月的昌塞浩斯维尔战役中,他被提拔为上尉

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In eighteen sixty-three, Union forces defeated Confederate forces in the bloodiest battle of the American Civil War the Battle of Gettysburg.

VOA: special.2009.11.19

We'll talk about the Battle of the Somme, s-o-m-m-e. And the Battle of the Somme, in the first day of the Battle of the Somme, the first of July, 1916, there were 20,000 British soldiers killed.

我们会谈到索姆河战役,s-o-m-m-e,在索姆河战役,开战的头一天,1916年七月一号,20000英军士兵阵亡

耶鲁公开课 - 1871年后的法国课程节选

The turning point came in June nineteen forty-two in the central Pacific in the great battle of Midway Island.

VOA: special.2011.06.23

I am certain we would know that George Washington was the commander of our forces in our battle.

我十分确信你们都知道,乔治·华盛顿是战时美国军队的指挥官

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In eighteen sixty-four, the battle at Cold Harbor in Virginia ended a month of fighting by the Union Army of the Potomac.

VOA: special.2009.12.03

God is depicted as a warrior, who leads his host , the Lord of hosts in battle.

上帝被描述为武士，他带领军队战斗，他是战争中军队之神。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This week in our series, Kay Gallant and Harry Monroe continue our story of the Civil War with the Battle of Vicksburg.

VOA: special.2009.11.19

He fought brilliantly and bravely, and drove the enemy from the field, but in the course of the battle he himself was killed.

他作战神勇,足智多谋,赶走了敌人,但在战争中他不幸战死沙场

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

He got the name "Stonewall" at the Battle of Bull Run in the summer of eighteen sixty-one.

VOA: special.2009.09.17

But what does change, and what the battle represents is, of course, Poltava-- is that Russia's participation in European affairs had been totally minimal.

但真正带来的变化,以及这场战役的意义,当然了 是指波尔塔瓦战役,在于俄国在欧洲事务的参与度,一度微不足道

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

For example, the Goth people of Europe defeated Roman forces in battle more than sixteen centuries ago.

VOA: special.2010.06.01

In chapter 6 we have the Battle of Jericho.

第六章中有耶利亚哥战役。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The first is the Triumph of Death, where you see what happens in real battle when people are just sort of slaughtered, and the commanders are off at a safe distance.

这一幅叫做《死亡的胜利》,你会看到真正的战争场面,人们在互相残杀,而指挥官们却在隔岸观火

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选