In addition, he said he takes his share of the blame for not explaining health care proposals more clearly to the public.

VOA: special.2010.01.30

And as you can see, in addition to the introduction, the cover advertises also a portrait of the author.

你们可以看到，除了引言，封面的宣传也是作者的画像。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

So that's the kind of... In addition, you meet more people.

所以这就有点……此外，你见到的人更多。

MBA 的优点 - SpeakingMax英语口语达人

But in addition to the killings, human rights groups say a similar number of female protesters were raped.

VOA: special.2009.10.24

So, over the last few lectures we've worked and struggled so formulate the second and third laws of thermodynamics in addition to the first.

在前几次课中,我们通过努力明确的,给出了热力学,第一，第二和第三定律。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

In addition, the newer suggestions say any exercise plan should include at least two days of muscle training.

VOA: special.2010.06.08

In addition, the kidney controls the composition of your body of many important ions, sodium bicarbonate which is important in pH balance, potassium.

此外肾脏还能控制,体内很多重要离子的浓度,例如碳酸氢钠,它对于酸碱平衡十分重要,还有钾离子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Yet,the institution Mister Lowell established in Flagstaff,Arizona, has made many discoveries in addition to that of Pluto.

VOA: special.2010.07.11

Then in addition, one of the other teaching fellows here, Ashley Gearhardt--Ashley would you mind standing up-- is very active in this research.

另外,这还有一个助教,艾希莉· 吉尔哈特,能起来下吗,她在这个领域很活跃

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In addition to the study and care of rare wildlife, the institute has another purpose.

VOA: special.2010.06.22

So in fact the model, in addition to the sort of nerdiness of the model, it ended up with a result we kind of believe in.

所以实际上这个模型,除了那些烦人的部分,它的结论是值得我们参考的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In addition to his work with the Modern Jazz Quartet, John Lewis worked for many years as musical director of the Monterey Jazz Festival in California.

VOA: special.2009.03.01

And for the last lecture or so I've been talking about, in addition to the deprivation account, the additional things that contribute to the badness of death.

大概是上一次课，我一直在讲，除了剥夺解释外，其他导致死亡的坏处的事物。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In addition,thousands of the visas are awarded to other groups, such as university researchers.

VOA: special.2009.07.02

All right. In addition to the use of the relationship between plot and story, we also find Brooks using terms that are now, having read Jakobson and de Man, very familiar to us: the terms "metaphor" and "metonymy."

好的，除了运用主题和故事之间的关系,布鲁克斯还会用到很多别的词，等我们读完雅各布森和德曼的作品后会觉得很熟悉：,比如，“比喻“，和，“转喻“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In addition to the individual stories, two collections of his stories, "Flappers and Philosophers,"

VOA: special.2010.11.21

In addition Aristotle tells us such a person will possess beautiful but useless things suggesting the possession not only of wealth but of a kind of cultivated aesthetic sense.

此外，亚里士多德告诉我们,这类的人还将会拥有一些美丽,但无用的东西,不只拥有财富,还有一种经教化的美感。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Her best guess is that some schools with a lot of technology will be the first to use them, but only in addition to their traditional books.

VOA: special.2009.08.27

And others would saying in addition to the traditional ideas of keeping these Jewish dietary laws involved, we should add an understanding based on the needs of the planet and the suffering of the animals that are potentially involved with our food resources.

另一些人可能会建议，除了,保持传统的,犹太饮食教规，我们应当理解,地球的需求和动物的痛苦,而这些都是与我们的食物来源有关系的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

In addition to explosives, the techniques involved large amounts of water and dirt.

VOA: special.2009.03.22

In addition, in terms of conveying content, we prepared a notebook, where we had all the teaching materials that Professor Low used in this lecture on paper.

另外，从传递信息而言，我们准备了一个笔记本，其中包括Low教授课上,用到的所有教学资料。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In addition, his wife Jane did not like the city of Washington.

VOA: special.2009.04.23

The second particle was deflected almost not at all. But what he could tell from the fact that there was a second particle at all, and the fact that it was in this direction, is that in addition to his negative particle, he also, of course, had a positive particle that was within this stream of rays that were coming out.

粒子的强烈信号,有着强烈的对比,第二个粒子几乎，不发生偏转，他能判断这是，第二个粒子的原因是它在这个方向,所以在出射射线中,除了有带负电的粒子外。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In addition,the new treatment reduces the number of injections needed.

VOA: special.2010.01.04

The last piece of it is, in addition to having static semantics, we have sort of full semantics.

最后一部分是，除了static语义之外，我们还有一些full语义。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"Women who had their ovaries removed had a decrease in the risk of breast cancer, a decrease in the risk of ovarian cancer and,in addition,they were less likely to die of breast cancer, less likely to die of ovarian cancer and also had an improvement in their overall survival."

VOA: special.2010.09.22

We give you a very rich table of constants that's got all kinds of things from the mass of the electron to the speed of light, and all this stuff to the requisite number of significant figures. And, in addition, you are allowed to take in one sheet of paper, 8 1/2 x 11 one sheet 8 1/2 x 11, you can write anything you want on it.

我们会给你一个很详实的常量表,将会涉及很多方面，从元素的电子,到光速，这些内容到有效数字的定量,还有，你们可以带来一张纸，纸的规格是，可以写任何你们想写的东西。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But in addition to their high cost - three times that of a Humvee - the M-ATVs are mechanically complex.

VOA: standard.2010.08.01

And so, in addition to philosophical arguments for and against the existence and immortality of the soul, we end the dialogue with a quite moving death scene, one of the great death scenes, if we could call it that, of western civilization.

所以,支持和反对,灵魂的存在与不朽的论证,以一个感人至深的死亡场景告终,这简直就是西方文明史上,最伟大的死亡场景之一,如果我们可以这样说的话

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

In addition, this is just the cost of the vaccine, not the cost of the doctor or nurse who injects it into, you so you have to figure that cost in as well.

另外,这个仅是疫苗本身的成本,还没算上医生或者护士的成本,所以你还得同时考虑这些成本

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选