The buildings in the exhibit include the World Trade Center in New York that was destroyed in the terrorist attacks;

VOA: special.2010.07.30

There is a striking parallel here in that the group one elements have a tendency to want to give up electrons, F Cl Br whereas the fluorine, chlorine, bromine, have a tendency to attract electrons.

这儿有高度的相似性,每个组都有,失去电子的趋势的，相反的，则是有得电子的趋势。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

It was something like a central bank but it was different essentially in that the National Banks really didn't have authority to run monetary policy.

它像是个中央银行,但是在本质上不同,因为国家银行真的,没有什么权力运行货币政策。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Tunisia is observing three days of mourning for people killed in the revolution that ousted the president a week ago.

VOA: special.2011.01.22

Other remark about this being an intro class is that it's introductory in that the issues that we're talking about are kind of first run through.

另一件事关于这个课程,是这些话题的介绍,我们谈论的都是最新的内容。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

This is shown in the fact that the most popular baby names are not as popular as they used to be.

VOA: special.2009.07.06

Now, these signals can be either excitatory, which is that they raise the likelihood the neuron will fire, or inhibitory in that they lower the likelihood that the neuron will fire.

这些刺激信号可能是兴奋性的,会增加神经元产生神经冲动可能性,也可能是抑制性的,会降低神经元产生神经冲动的可能性

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Some people saw proof of that in the fact that two of her children and her husband died before her.

VOA: special.2009.09.21

So, that's one small way in the language that they practiced tried to imitate the experience that they were immersing themselves in.

这是语言上的一种方式,他们试图用语言来模仿,他们沉浸其中的体验。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Mizz Blackburn and Mister Szostak discovered the special system of genetic information in the telomeres that protects the chromosomes from ruin.

VOA: special.2009.10.07

But we understand that what happens in the church part of the Catholic Church might be different from what happens in the basketball gem that the Catholic church builds.

但我们知道,在天主教的教堂中所发生的,可能不同于,在天主教会建造的,篮球场上发生的事情。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I imagined there were still secrets in Nature that the limited power of my equipment prevented me from knowing.

VOA: special.2009.07.18

So Klawans follows earlier scholars in suggesting that the rituals and sacrifices performed in this sanctuary were designed to ensure God's continued residence within and blessing of the community.

克洛文和一些早期的学者一样，认为,在圣所里进行宗教仪式献祭仪式,都是为了确保上帝长久地呆在这个地方,并祝福他的子民。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

She says M.R.Robinson saw an imbalance between recognition of success in sports and of that in the arts.

VOA: special.2011.05.27

And again, this points out something I wanted to me-- I mentioned last time, list can be heterogeneous, in the sense that the elements can be multiple different types.

这儿又指出了一点我想要告诉大家的,我上节课也提到了，就是数组是多相的,也就是说元素可以是多种类型的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

From this find and others made in the area, the researchers believe that music was important in the Aurignacian culture of southwestern Germany.

VOA: special.2009.08.18

And then later on in the story that Homer tells in the Odyssey, Odysseus himself is such a newcomer.

但在荷马写的《奥德赛》这一节中,奥德修斯也是外乡人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The purpose was to see if the country's nineteen largest banks could survive losses in the event that the recession got even worse.

VOA: special.2009.04.17

So, this is some of the last music that Beethoven wrote in the setting that we're about to listen to.

因此,它也是,我们这套唱片里,贝多芬最后的那些乐曲

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

As a result, the study in China found that the cotton plants could also help protect nearby crops against damage by the insects.

VOA: special.2010.05.25

Scratch So, we looked last week at Scratch, very briefly, but hopefully you found if you've dived in already that the interface is fairly intuitive and it really just allows you to implement ideas that you conjure up in your mind.

我们上周非常简略地提到了，不过我希望你们热切的投入了进去了,那个界面是相当直观的,相信我，这真的可以让你实现你,大脑中的构想。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There was,however, a huge labor force in the South that the army had not called: slaves.

VOA: special.2009.12.03

The charges against him were: corrupting the young and disbelieving in the Gods that the city believes in.

罪名是：,腐化青少年与,亵渎神明，雅典城所信奉的神明。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The glands in the ear canal that produce the wax make too much in some people.

VOA: special.2010.03.31

Higher entropy basically because you're forming molecules of gas where there weren't any before, and there's more disorder in the gas phase than in the liquid. That is, the gas phase molecules have more freedom to roam.

高的熵是因为,我们产生了以前不存在的气体分子,气体的无序程度比液体大，换句话说,气相的分子，有更多的到处游荡的自由度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

A Hamas leader said in Damascus that the call for a truce would mean a surrender.

VOA: special.2009.01.10

So any time that you're drawing these molecular orbital diagrams you want to keep in mind that the number of electrons that you have in atomic orbitals, you need to add those together and put that many electrons into your molecule.

任何时候当你们画分子轨道图时,你们要记住,原子轨道里的电子数，你要把它们加在一起,并放到分子轨道里去。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And scientists often have trouble explaining what they do in language that the public can understand.

VOA: special.2010.05.14

Milton's contemporaries were endlessly conjecturing where it is exactly in the body that the soul resides.

与弥尔顿同时代的人无止境的思索,灵魂到底栖居在人体的哪个位置。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The Twin Towers had the same function in New York that the Eiffel Tower has in Paris.

双子座对于纽约的作用,与埃菲尔铁塔对于巴黎的作用相同。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选