• The event was attended not only by doctors,nurses, and delegates from international aid groups, but also by people from outside the health sector planners,architects and engineers who talked about ways of building hospitals in such a way that they would be ready for an emergency.

    VOA: standard.2009.10.14

  • Exposure to the things that participate in the forms may nudge our minds or our souls in such a way that at that point.

    接触到一些有关形式的问题,使我们的思想或者灵魂,在某一点开始考虑这个问题。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • And part of the claim is that learning a language, learning to speak, reconfigures the human brain in such a way that is really exceptional.

    这个观点的部分内容是,学习语言,学习说话,会以一种特殊的方式重新构建人类大脑

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • Puppets are lifeless objects that are controlled in such a way as to become lifelike.

    VOA: special.2009.09.23

  • in such a way that after the rates were raised, they likely couldn't afford to pay the mortgage anymore or they'd be under great stress in trying to do so.

    这种“引逗利率,以至于到后来他们没有能力偿还贷款,或者为了还贷给生活造成巨大压力。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • And the challenge that we gave to ourselves is can we do that packaging in such a way that lays a ground work for community learning coming out of people who got involved in looking at the experiment of knowledge updates.

    我们自己面临的挑战是,究竟能否,借用技术打包,为知识更新实验的,观看者的群体学习打下,坚实的基础。

    麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

  • Then we're going to take these plasmid vectors and we're going to somehow put them in contact with cells in such a way that the cells ingest the DNA and they use it.

    然后要使这些质粒载体,以一种特别的方式与细胞接触,让细胞吞入质粒载体并使之表达

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • So, the barber is speaking about his son in such a way that he seems alive, but, in fact, he's dead. So here is one dead child playing baseball, or the memory of him playing baseball is alive with his father.

    这个老理发师在用一种谈论,活人的口吻谈论他的儿子,但实际上他已经死了,那么,这里是一个打篮球的孩子的死,也许对他父亲而言,关于他打篮球的记忆将长存。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • It is a bleeding or spilling into successive signs in such a way that it perpetually leaves what Derrida calls "traces." That is to say, as we examine the unfolding of a speech act, we see the way in which successive signs are contaminated.

    它渗入或涌入一系列符号之中,并且永恒地留下了德里达所说的,“痕迹“,也就是说,如果我们研究言语行为,我们就能看到连续的符号被污染的方式。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • When you're on the experience machine, you've got-- your brain is being stimulated in such a way that you've got the identical experience on the inside to what it would feel like if you really were doing these things.

    当你在体验机器上时-,你的大脑受到的刺激,让你在机器里获得,和真正做那些事时一模一样的体验。

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • So just in case I happen to use the CS50 library, we've configured the cloud in such a way that make just always provides you with access to it.

    所以万一我碰巧使用了CS50程序库,我们用这种方法配置了联网,那样我们就有使用它的权利了。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • Why should I act in such a way if I have no expectation or reasonable expectation that those around me will reciprocate?

    如果我对别人的报答,没有期望或合理的期望,我为什么要这样做?

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • It's marketing, it's economics, it's the environment is set up in such a way to make these foods very appealing and very attractive to people, and that's why they eat them.

    是市场营销的诱导,是经济效益的驱使,是社会环境的影响使得,这些垃圾食品对人们来说极具吸引力,这也是人们喜欢吃垃圾食品的原因

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • Suppose the utilitarian calculus in the long run works out as he says it will such that respecting people's rights is a way of making everybody better off in the long run.

    假设如他所说,长远来看,功利主义演算真能实现,即尊重个人权利,从长远来看,真的能让大家都获益。

    耶鲁公开课 - 公正课程节选

  • That is a very important difference that was, you had to act in such a way as to make life possible and decent, and for the Greeks that always meant being part of a decent community, the polis.

    这也是个非常重要的区别,你得活出体面来,对于古希腊人而言就是,成为体面的社区即城邦的一部分

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The other one is a committed progenitor cell that now somehow has been changed in such a way that it's going to mature and develop into non-stem cells or the cells that make up our bodies, somatic cells.

    而另一个子细胞就通过某种变化,成了定向的祖细胞,并将成熟和发育为非干细胞的细胞,就是构成我们身体的细胞,体细胞

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • That's a lot of the literature of stem cells that you'll read about, taking a particular source of stem cell and nurturing it in such a way that it gains potentials that it didn't have necessarily when it was in the body, or exploiting those potentials that it wouldn't necessarily express.

    现在你可以找到很多,有关干细胞的文献中讲到,提取一种特定来源的干细胞,通过特定的培养方法之后,它们会获得在体内不能获得的潜能,或者开拓一些在体内不能得到表达的潜能

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • I ended up in the newspaper the next day for having argued that they are way off on their investment opportunities because oil is such a volatile thing.

    结果第二天的报纸就报导,我提出,他们在投资的选择上错得离谱,因为石油是易变的。

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • But in order to do so, you have to use terms like "punishment" and "reward" and "reinforcement" in such a vague way that in the end you're not saying anything scientific.

    但如果你要这样去做,你就必须将惩罚,奖励“,强化之类的术语概念模糊化,最终你所作出的解释便毫无科学性。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • the answer is, "When they were built, they were built in such a way as to have certain instructions that they begin to follow out."

    答案是,在他们被创造出来时,就被构造成一种拥有特定指令,使它们能够依之开始工作的样子

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定