Sometimes subtle changes in the structure of a protein can convert it from an active state into an inactive state.

有时蛋白质结构上一些很小的变化,就能将其由激活态转变为非激活态

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I like subtle comedy ones, like... There's a guy in Boston. His name is Stitch.

我喜欢轻喜剧，像……波士顿有个人，叫史迪奇。

街头表演很有趣 - SpeakingMax英语口语达人

There are also all kinds of paradoxes and subtle puns and ironies, and in section where you'll be doing a lot of your close reading work, those are some of the things that will be drawn to your attention.

里面有各种悖论，微妙的双关语，明讥暗讽，在课上我们将会做很多精细的阅读，而那些就是你们应该注意的地方。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We hear in the 1637 Lycidas those same cries of unripeness and under-preparation that we had heard in the 1631 sonnet, "How soon hath Time, the subtle thief of youth."

我们在1637年的里听到过,与1631年的十四行诗相同的不成熟和未完成的呼喊，“时光如此飞快，如同偷走青春的窃贼“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The finding, which is not a subtle finding, is that liking goes up in the three group and liking goes down in the ten group.

虽然此研究的发现并不精确，但它却表明,在列举三个特征的组里,喜爱程度有所提高,而在列举十个特征的组里,喜爱程度有所下降。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Now, the differences here may be subtle in terms of chemical composition or if you put these cells under a microscope and looked at their analysis.

干细胞与祖细胞化学成分的区别,还非常微小,除非你把细胞放在显微镜下,或者看细胞分析报告

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You realize it's very subtle, because the very first thing in that equation, which is m, has not yet been defined.

你会觉得这很微妙,因为方程里最基本的量 也就是 m,还没有人给它下定义

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I've got to tell you that I realized fairly late in life they are more subtle than I imagined the first time.

我得告诉你们,我是很晚的时候才意识到,它其实比我之前想象的要精妙得多

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Sometimes that subtle change can lead to a big change in the function of the protein.

有时候,蛋白质在结构上的小小改变,会导致其功能发生巨大变化

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

You have no explicit racist attitudes, honestly you really don't, but the argument is that these stereotypes can affect your behavior in all sorts of subtle ways.

你没有表达过任何种族主义态度，说实话，你真的没有，但我们认为这些刻板印象,能通过各种不显著的途径来影响你的行为。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The more interesting four are the ones I'm going to focus on in this lecture because they're a bit more subtle and they may be things that you've never heard of before.

四个有趣因素,才是我要讲的重点,因为它们更加微妙,由此发生的事情，你不曾听闻过。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选