The Obama administration announced the so-called stress tests in February as part of efforts to rebuild the trust of investors.

VOA: special.2009.04.17

When the body is in stress, we have various unusual stimulations of the visual sections of the brain, and perhaps that explains the white light or the feeling of compression in the tunnel.

身体受压时,我们收到对大脑视觉区域,各种不同寻常的的刺激,也许这可以解释白光,或者在隧道里压抑的感觉

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, for example, when the body is in stress, as would likely happen toward the end of the biological processes, when the body is in stress, certain endorphins get released by the body.

比如说 当身体受到压力,这在生物学过程的末端,极易发生,当身体受压时,身体就会放出一定的内啡肽

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Getting plenty of sleep, reducing stress and eating a diet high in vitamins and minerals can also help.

VOA: special.2010.05.19

What I want to stress now is that Yeats sees passion at work in the same way in history.

我现在要强调的是,叶芝在工作中感到了激情,就如他在历史中感受到的一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Too much cortisol and adrenalin can result in physical problems and changes that lead to stress-related sickness.

VOA: special.2009.03.24

All I want to stress is that my discovery of her was a fatal consequence of that "princedom by the sea" in my tortured past.

我想强调的是，我对她的发现,乃是在扭曲的过去里建筑的那座海边王国的致命后果。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Mister Gray says studies have linked a rise in testosterone levels to reduced stress in men.

VOA: special.2009.03.24

Is it academic stress, social stress and the like, that depend--that determines in part how people respond with their eating.

是学业压力,社会压力还是别的压力,压力类型多少决定了,人们对于食物的态度

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

He was identified as having post traumatic stress disorder when he returned from service in Iraq.

VOA: special.2009.12.11

x It says, take the name x and create a binding for that name to the value of the sub-expression and in fact to do this, to stress a point, let's do that.

它的意思是，创建了一个名字,然后创建了对于这个名字,和子表达式的值的绑定,实际上这么做，我们是为了，要强调一个点，让我们来说说这个点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Studies also show that chronic stress reduces the levels of the hormone estrogen in women.

VOA: special.2009.03.24

Just "Breathing in I relax, breathing out I release.", releasing tension, releasing stress, release whatever one needs to, I release pain, even.

吸气，放松，呼气，释放，释放出紧张感，压力感，释放需要放出的，甚至是苦痛。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Some of the questions in the Freshman Survey relate to emotional health and stress.

VOA: special.2011.07.14

So it was very important that we keep the motivation high so that they were not in the compassion of time and the requirement set for very high-stress jobs climbs under the way.

使这一动机足够强烈,是十分重要的,这样不会过分在乎时间,高压力工作带来的要求,也就不那么重要了。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Stress can act as a trigger. So can chocolate in some people.

VOA: special.2009.03.18

Now, I'd like to stress information technology because we are living in a time of rapid advance, as you know--I don't have to tell you this.

我想强调一下信息技术,因为我们身处一个飞速发展的时代，这你们都知道，我没必要再说一遍。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In recent years, the spread of AIDS has put stress on an impoverished health system.

VOA: standard.2009.09.14

But you're in, sort of, a high-stress situation often with some sort of risk.

但从某种意义上说，你处于高压状态，有一定风险。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Chan says fragile health systems in the developing world will come under increased stress.

VOA: standard.2010.01.02

Gadamer acknowledges this, even insists on it as I say, but he doesn't lay stress on it because the gap that is implied in the need to be pulled up short is not a big one.

葛达玛承认，甚至坚持这点，正如我所说的，但他并不强调这个,因为“突然停下“所暗含的缺口,并不大。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

She treated journalists after 9/11 and Hurricane Katrina, and she says reporters have the same reactions under stress as the people caught in the news event they're covering.

VOA: standard.2010.07.01

If you experience a lot of stress in high school and elementary school and were unhappy, generally the best predictor would say that you would feel the same way a month into your Harvard experience.

如果你在高中,初中时经历过很大压力而且不快乐，一般来说最好的预言家会说,在哈佛呆上一个月，你会有同样的感觉。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Lamba says about one-third of the surveyed commuters reported increased stress, increased anger,and traffic so bad in the last three years that they turned around and went home.

VOA: standard.2010.07.26

I have to stress, though, that scholars differ very much on where the seams in the text are, what parts of the story belong to J or E, or P, so you'll read very, very different accounts.

必须强调的是，虽然学者就，海在哪里接合,这一问题上，有很大分歧,你们会在阅读材料J，E，P的故事的时候发现。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Matthew During's paper on how the mild stress of an enriched environment can change the production of hormones related to cancer growth is published in the journal "Cell."

VOA: standard.2010.07.14

And I want to stress this, we're going to come back to it later on in the term, so the way I'd like you to think about it for now, is that somewhere in the machine, there's a big space that contains all possible values.

我想要强调一点，我们在晚些时候,还会回头来讲这一点，因此现在,我需要你们形成这么一个观点，就是在计算机的某处，有一个包含了所有可能值的,很大的空间，好。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

He thinks that last month - on the one-year anniversary of widespread street protests in Iran- many journalists there were reliving some of the stress of last year's election crisis.

VOA: standard.2010.07.01

Anybody want to propose another stress in that line? Yes?

谁能提出这句话另外的重音？哪一个？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And in fact, that colon is important, so let me stress this over here.

实际上，这个冒号很重要，让我把这里强调下。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选