In some parts of the country, blacks and whites lived in separate areas and went to separate schools.

VOA: special.2009.04.05

But in some parts of the class the distinction between nutrients and food is made quite distinct.

但是在我们的某些课程中,营养素与食物之间有明确的分水岭

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Some parts of the Bronx are a little bit rougher than other neighborhoods in New York.

比起纽约的其他区域，布朗克斯的一些地方环境有点差。

布朗克斯的景点 - SpeakingMax英语口语达人

In some parts of the world, farmers grow vetiver grass.

VOA: special.2010.02.09

Some of you, in fact, might not even have these devices anymore with moving parts.

事实上，你们中一些人也没有过,这样运转部件的设备。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It began with this news: READER: "The Christianized Indians in some parts of Plimouth, have newly appointed a day of Thanksgiving to God for his Mercy in supplying their extreme and pinching Necessities under their late want of Corn, & for His giving them now a prospect of a very Comfortable Harvest.

VOA: special.2009.04.20

Well, the claim that language is part of human nature is supported by neurological studies, some of which were referred to in the chapters on the brain that you read earlier that talk about dedicated parts of the brain that work for language.

语言是人类本性的一部分的这个观点,得到了神经研究的支持,在之前大家阅读的关于大脑的章节中,对专门负责语言功能脑区的探讨,就描述了其中的一些研究

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The European Union monitoring mission says the violence and intimidation prevented a free election in some parts of the country.

VOA: standard.2009.08.22

The reason the mafia thrives in countries where it's hard to write legal contracts-- let's say some new parts of the former Soviet Union or some parts of Africa the reason the mafia thrives in those environments, is that it substitutes for the law and enforces both legal and illegal contracts.

黑恶势力在那些,书面协议不受保护国家不断壮大,比如前苏联新成员国 或者非洲,为什么黑恶势力在这些地方发展壮大,因为这是法律强制力的补充,它维系所有合同,不管是不是合法的

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

For instance, he says Mexican officials have no right to detain a migrant for not providing proper identification, a common practice in some parts of Mexico.

VOA: standard.2009.09.01

Because of the climate and because of certain things growing in different parts of the world--and by the way, I see some of you kind of struggling to keep up with some of the things I'm doing on the slides, but I'm hoping to make broad points here, and again, the slides will be posted on the website so don't worry so much if you're not able to get everything down.

因为气候以及其他的一些原因,在世界不同地方种植,顺便说一句,我发现某些人很费力地,记录我幻灯片里的一些内容,但是我这里只想介绍大体框架,而且课件会上传到网络上,因此不要担心不能记下所有内容

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

Addressing chief ministers of Indian states in New Delhi Wednesday, he said the resulting alienation is taking "a dangerous turn" in some parts of the country.

VOA: standard.2009.11.04

For some it might mean that woman covers certain parts of her bodies always when she is in public. And that might be everything but the face and hands.

在有些地方意味着,女人要遮住她身体的一些部位,公众场合一贯如此，这些部位可能是,除了脸和手外的所有部位。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It's almost a tent community in some parts. There are tents and sheets hung up in some places, elsewhere there are just people with their belongings gathered around them.

VOA: standard.2010.01.14

Some of the few moving parts left in the modern computer.

现代电脑保留了这些移动的一部分。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

"The conclusion we reached based on that analysis is that July 2011 is a realistic date for us to plan to begin the process of transferring responsibility in some parts of the country,"

VOA: standard.2009.12.08

There was a point in my lecture on Wednesday where I skipped over some parts.

我周三上课的时候跳过了部分内容。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

"It so happens that in some parts of Bolivia, this over-population of yacares is detrimental to human life So,there is a real claim there to sustainably manage the yacare population, which means killing them.

VOA: standard.2010.01.31

To some interesting sense, there's some sort of damage resistance built in to the brain that allows different parts of the brain to take over if some parts are damaged.

从某种程度上来说,这就像是在大脑中建立起了某种损伤防护,如果某些脑组织受到了损伤,那么这种防护可以保证其他脑组织,担负起损伤组织的功能

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

The team found levels of lead as high as thirty-two thousand parts per million in tests on some paint samples from Ecuador.

VOA: special.2009.08.31

This illustrates certain themes that are discussed in detail in the Gray book, concerning the lateralization of different parts of different mental capacities, some in the left hemisphere, some in the right hemisphere.

影片展示了在格雷教科书中,详细介绍的一些主题,讲到了不同心理能力的,单侧化差异,有些功能定位于左半球,有些功能定位于右半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He got Twentieth Century Fox Company to give Marilyn parts in some movies it produced.

VOA: special.2009.12.06

Airspace was closed Saturday in at least parts of more than a dozen countries - in some countries, the skies were emptied of commercial flights.

VOA: standard.2010.04.17

(Speaking) Conditions are not much better in France, where weather forecasters are predicting more arctic temperatures on Monday and a wave of snow to hit some parts of the country on Tuesday.

VOA: standard.2010.01.10