An old Russian military satellite and a United States communications satellite crashed into each other eight hundred kilometers above Siberia in Russia.

VOA: special.2009.04.01

You'll find nothing comparable in Russia, obviously which I'll come back and talk about, or in Prussia, or in France.

而你在俄国却找不到类似的方式,很显然我在讲到普鲁士或法国,那章时也将回顾并谈到这一问题

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Well there actually was a stock market in Russia before 1918 and in China before 1949, so what happened to investors?

实际上,俄罗斯在1918年前,中国在1949年前设有股票市场,那么投资者会得到怎样的回报呢

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Berlin was born in Russia. But he captured the feeling,the people and the customs of his new country.

VOA: special.2009.12.20

There's another sample which is in Russia, part of the former Soviet Union, where there are samples that were stored.

另一个样本在俄罗斯,前苏联的一部分,那也有储存的样本

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The French equivalent to Punch is Polichinelle, while in Russia he goes by the name Petrushka.

VOA: special.2009.09.23

This is a key moment in the evolution of revolutionary politics in Russia as we shall see a little later on.

这是俄国革命变革的关键时刻,我们之后会谈到这些

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Officials in Russia say they are questioning suspects in the attacks and searching for Mister Umarov.

VOA: special.2010.04.03

One is Dubna in the former Soviet Union in Russia, one is in Darmstadt in Germany and the third one is in the United States in Berkeley.

一个是在杜布纳，位于前苏联的俄国，一个在德国的达姆施塔特,第三个是在美国的伯克利。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

He wanted the music to sound like the streets of Chagall's neighborhood in Russia.

VOA: special.2010.03.24

And a baby being raised in France or a baby being raised in Russia knows enough to tell what's his language and what isn't.

在法国长大的孩子,或者在俄罗斯长大的孩子,完全能够区分出什么是他的语言,什么不是

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

In Russia this week, a series of suicide bombings increased concerns about terrorism.

VOA: special.2010.04.03

There is still a tremendous amount of intellectual ferment and excitement in the capitals of Russia.

当时的知识分子还是相当活跃,特别是在俄国大城市中。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And she helped during periods when people were starving in Russia and Armenia.

VOA: special.2009.07.26

The family left Russia in 1919. So, the revolution, I think, starts in 1917. And things are quite complex in those early days, so there's more than one anti-czarist factor.

他们在1919年乘飞机离开的，改革，应该始于1917年，早期的时候非常复杂,不止是因为反对沙皇。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The artist Marc Chagall was born in Russia to a large Jewish family.

VOA: special.2010.03.24

It's of an old Polish oxcart sitting on some godforsaken road in rural Russia somewhere.

画里有个老旧的波兰牛车,在俄罗斯某处,置于某些偏僻的路上

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Newspaper reports about a banking crisis in Russia used that expression.

VOA: special.2009.04.26

It was Iran and Russia and India and that will help the northern alliance And India has opend its first ever overseas base in Tajikistan, north of Afghnastan in recent years.

伊朗，俄罗斯，印度都会帮助北部联盟,印度最近首次打开了,在塔吉克斯坦，阿富汗北部的海外基地。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

Dagestan is one of several republics in Russia's North Caucasus area.

VOA: special.2010.04.03

Think of all the insurrections or all the people who followed false czars to utter slaughter in Russia.

想想那些在俄罗斯追随,追随假沙皇起义的人们［对贵族］的屠杀

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In Russia,about one in seven deaths were linked to alcohol.

VOA: special.2009.09.08

There are 100 times more books, pamphlets, prints, and maps produced in Russia under the time of Peter the great than there had been in the whole previous century.

彼得大帝在位时期发行了大量的书籍,宣传册子,报纸和地图等印刷制品,数量比俄国过去一个世纪的总和还多百倍

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

In Russia,the announcement on the nuclear arms treaty was made by Foreign Minister Sergei Lavrov in a live nationwide television statement.

VOA: standard.2010.03.26

We had a big scare in 1998; it started with the Asian financial crisis and then it spread to Russia and there was this terrible collapse in Russia in 1998, when the government couldn't pay its debts.

我们经历过最大的一次经济创伤是在1998年;,这次金融危机因亚洲金融危机而起,然后蔓延到俄罗斯,随后对俄罗斯的经济产生了极大地冲击，俄政府担负不起债务。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Serhiy Stelmakh adds that former Soviet republics are also writing their own histories, to the dismay of many in Russia.

VOA: standard.2009.12.25

It was fabulous to read these people as they debated what will happen to Russia, the kind of westernizers and those in between.

两派间关于俄国走向的辩论,读起来实在是一件快事

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Russian officials say this bombing was the first deadly terrorist attack in Russia outside of the North Caucasus in five years.

VOA: standard.2009.12.12

So, they re-did the study in Russia.

所以他们又在俄罗斯做了实验

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But what does change, and what the battle represents is, of course, Poltava-- is that Russia's participation in European affairs had been totally minimal.

但真正带来的变化,以及这场战役的意义,当然了 是指波尔塔瓦战役,在于俄国在欧洲事务的参与度,一度微不足道

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选