This started a gold rush unlike any other in American history in the Golden State.

VOA: special.2009.08.02

They began with an abstract thought, discussed it, reminded each other of another abstract point forgotten in the rush of events.

他们从一个抽象的想法开始讨论，相互提醒着在匆忙中,被遗忘的另一个抽象概念。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

You first had the gold rush in the 1850s

先是在19世纪50年代兴起了淘金热，

关于硅谷 - SpeakingMax英语口语达人

This week in our series, Robert Bostic and Leo Scully tell about the gold rush and the important part cowboys played in settling the West.

VOA: special.2010.03.18

And how can body, laid in that white rush, But feel the strange heart beating where it lies?

躺于洁白的灯芯草丛，她的身体，怎能不感到卧倒处心的奇特跳动？

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Today's word,pan, takes us back to the days of the gold rush in California.

VOA: special.2010.04.25

They are un-individuated, if that makes any sense, in the act of sexual union. There is the unutterable sexual rush that can only come about through total corporeal enjambment.

这时候他们，如果可以这么说，被非个体化了，这里有种只有通过完全的,肉体交合才能得到的难以言喻的性高潮。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

They tried their luck in Californias Gold Rush.

VOA: special.2010.03.03

So you are about to rush in to save the child.

就在要冲进池塘救人的时候。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And,as Congressman Rush said, they live in very modest means and it was quite a moment to behold."

VOA: standard.2009.04.07

They just rush in to-- Women give birth and they rush in and they say, "We are psychologists," and then we do experiments on the babies, and it's terrific.

研究人员就这么跑进产房,女人们生完孩子,他们就急忙跑进去说,"我们是心理学家",然后我们对婴儿展开各种实验,这很了不起

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Conservative radio talk show host Rush Limbaugh says grass roots activists are demanding that Republicans adhere to conservative principles in advance of next year's midterm elections.

VOA: standard.2009.11.02

And it's the windows in the firmament that are opened--those waters are allowed to rush in and dissolve that air bubble.

而在天空上有个口,水可以从中涌入，溶解这些气泡。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

That means the people of quaint Cape May,New Jersey, may already be busy, airing out their sumptuous homes in preparation for the annual rush of beach-loving guests.

VOA: standard.2010.03.15

People tend to want to rush in and do this right away.

人们通常都很着急的去做集成测试,这通常来说是个犯了个大错。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The American Heart Association recommends reducing time spent in heavy traffic or jogging during rush hour, or near busy roadways and better treatment for cardiovascular risk factors.

VOA: standard.2010.08.04

This is so annoying, I'm in a rush.

这真让人恼火。我现在在赶时间。

I'm ~ing 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Roads surrounding the Metropark Hotel in Wanchai district were closed Friday in the middle of the evening rush hour as the government vehicles prepared to transport nearly 300 people from the hotel.

VOA: standard.2009.05.08

They're busy, they're in a rush,

他们很忙，他们都是急匆匆的，

生存英语 - SpeakingMax英语口语达人

In the past few years, Baomahun town has mushroomed as people rush to mine the land before it is taken over by the British mining company, Cluff Gold, whose 137 kilometer concession includes the artisanal mining pits.

VOA: standard.2010.04.22

They forget to reverse Comus' wand when they rush in to his lair.

当他们冲到科玛斯居所的时候忘记改变他棒子的方向了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The study of what you don't need your brain to do has often drawn upon this weird methodology where— This was actually done in France a lot where they would decapitate people and when— After they decapitated people, psychologists would rush to the body of the headless person and sort of just test out reflexes and stuff like that.

对那些无需大脑参与行为的研究,经常会用到一种古怪的研究方法,实际上这种研究曾在法国出现过多次,因为在法国,犯人会遭到斩首,当犯人遭到斩首后,心理学家们会冲到无头躯体那里,检验躯体的反射行为,以及一些其他的行为

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选