It also wants to make the government a majority shareholder in return for part of the emergency loans it has received.

VOA: special.2009.05.01

So in return to, we have a slight variance here, -- where I'm defining apparently -- declaring a function called cube.

作为应答，这里我们有一点变化，这里我显然定义了-,声明了一个叫做cube的函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You know, frankly, when it comes down to it, people want to give money and get something in return.

坦率地说，归根结底一句话，人们在有所投入的时候也是期待有所回报的。

不平等的赞助入学 - SpeakingMax英语口语达人

President Obama will return to Illinois to celebrate Abraham Lincoln's two hundredth birthday at a big dinner in Springfield this Thursday.

VOA: special.2009.02.09

They're plainly interrelated in a variety of ways, but it's more to the question of determinism I want to return today.

在很多方面他们都相互联系，但是今天我要多谈点有关决定论的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In cycling,American Lance Armstrong announced he will return to the Tour de France next year with a new American-based team.

VOA: special.2009.08.01

I find it again in the Christian tradition, when we do the... in Lent, like "You're from dust and to dust you will return."

在基督教传统中我发现，大斋节的传统,如“尘归尘土归土“之类“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

These card players -- all men -- will return to Las Vegas in November for the final table.

VOA: special.2010.07.26

So you're implementing this black box, and if its purpose in life is to actually return a value, you have to tell the compiler what kind of value to expect, and this is going to have ripple effects.

你在实现这个黑盒子，如果它的目的是,返回一个值，你必须告诉编译器你期望的是什么类型的值，这个将是一个连锁反应。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Mike Banner chose not to return to Georgetown, a top school in the Big East sports conference.

VOA: special.2010.06.02

we are going to return from exile in the 530s, o.k.?) So when we talk about the post-exilic period, we are talking about the period after the return.

我们将会回到530年左右的流放时期，好吧）,当我们说到流放后时期，我们就的是回归后的时期。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

In June,the Treasury permitted the ten largest banks to return their rescue money and withdraw from TARP.

VOA: special.2010.01.01

The statesmen in the Aristotelian sense is the one who seeks to return as quickly and efficiently as possible to the normal situation.

亚里士多德式的政治家,是一位寻求尽可能快速且有效,回复到正常情势的政治家。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In return,they earned one hundred twenty-five dollars, later raised to two hundred fifty dollars, for each book.

VOA: special.2009.08.24

I believe that ultimately the country will return to a plan very similiar to what President Bush was pushing in 2005 and 2006.

但是我相信最终这个国家,会采取一个和布什总统在,05和06年推行的,计划相似的计划。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

And French President Nicholas Sarkozy has decided to return France to NATO's military command for the first time in more than forty years.

VOA: special.2009.04.04

Finally, I talked about phobias and I'll return to phobias later on in this course.

最后，我要说说恐怖症,我还会在之后的课程里再来讨论它。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Roosevelt was in good spirits when he reported to Congress after his return from the Yalta conference.

VOA: special.2011.07.07

And in conclusion he imagines giving up that terrific drive towards imagination and idealization and a return to the "rag and bone shop of the heart."

结尾时他想象,放弃这一想象力和理想化的,极妙的创作驱动力,回到污秽的心的废品铺“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

One time,after World War Two ended, he brought his radio show to soldiers waiting at a base in California to return to civilian life.

VOA: special.2009.03.09

So, we should use that, but people in finance resist using that because it's a lower number and when you're advertising your return you want to make it look as big as possible.

所以我们应该用这个指标,但金融界反感使用几何平均,因为它比其他平均数都来得小,他们为自己的收益率做广告时,当然希望数字越大越好

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

This led Claude Beck in his efforts to help return normal heart actions to human patients.

VOA: special.2009.08.11

But what eventually evolved in the South and we will return to this a good deal next Tuesday when I'll devote an entire lecture to this kind of slaveholder worldview and the pro-slavery argument the pro-slavery defense and how that evolved into a political culture.

但南方特点究竟是如何形成的这个问题,下周二我们会细细讲,那时我将花整堂课的时间讲,奴隶主的世界观和其支持奴隶制的理由,他们对奴隶制的支持,和奴隶制是如何演变为一种政治文化的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Under this system, the company paid the miners, then the miners paid the money back to the company in return for goods and rent.

VOA: special.2009.03.16

We went from being in the realm of the asleep to being in the realm of the awake, and we're going to return from the realm of the awake back to the realm of the asleep and over and over and over again.

我们从睡的状态,进入到醒的状态,接着我们又会从醒的状态,回到睡的状态 周而复始

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

During the year they return to the Pueblo to take part in the many ceremonies and dances that are held in the ancient plazas.

VOA: special.2010.07.05

OK. Note, by the way, if I chase through each possible path, like there's some IFs in here, if there's some places to go, at least in this piece of code, every possible path through this code ends in a return. And that's a good programming discipline, to make sure that happens.

注意一下,如果我跟进每一条可能的路径，像是这里的，起码在这段代码中就有很多走向，这段代码中的每一条可能路径,在结尾都会返回一个值,这就是一条很好的编程定律，请确保这样做。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In return for this promise, they were released on parole and sent home to their families.

VOA: special.2009.11.26

So, what about his accomplishments, besides the ones I've already mentioned, to which I will return in a little bit.

那么,彼得的成就有哪些呢,除了我已经提到过的那些,我等一会还会再提

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And so Milton writes : "And when we return to our native Olympus" and in a classically oriented poem such as this a phrase like "our native Olympus" would always serve to signify the Christian heaven.

所以在83页他写到：,“当我们回到奥林匹斯山“,在古典主义的诗里，如这句,“我们的奥林匹斯山“通常象征着基督教的天堂。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选