But an organization based in California is working with coaches to help influence boys to show more respect toward girls and women.

VOA: special.2010.07.15

There is too much talking in the room so I am asking you to stop now in respect for your classmates.

教室里太多人说话了,我命令你们马上停下来,为了尊重其他同学。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And he's really not telling a lie, in a certain respect.

他并没有说谎，从某一方面来说。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So,in that respect,they are doing something fairly bold,namely, taking the hit of shutting production and correcting the vehicles that are in inventory on which they have stopped sales."

VOA: special.2010.02.05

Now, we are very gentle in this course with respect to knowing integrals, but this is one you have to know.

这门课对积分,的要求并不高，但这个积分你们必须会算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"In fact,the technology that the the best technology in the world with respect to that, exists in the oil industry."

VOA: standard.2010.05.31

In this respect it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps more importantly, Virgil's Aeneid -- other nationalist epics.

这样的话它就会与斯宾塞的《仙后》，更重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》等一些民族主义史诗相类似。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"But it certainly doesn't hurt. I think it makes people regard him with more respect, at least in the short term,".

VOA: standard.2009.10.09

If we do justice and if we respect rights, society as a whole will be better off in the long run.

如果我们秉持公正，尊重权利，从长远看，社会整体会发展得更好。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

But in Aslan's view, a respect for a peoples' right to select their own rulers is more important.

VOA: standard.2010.05.11

Can the strength of numbers, as well as respect for reason and a better argument be, ? in some sense, harmonized?

大众的力量，与尊重理性,及进阶辩论，能和谐共处吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

The idea of a no-frills, environmentally-aware grave may,however, take time to catch on in Australia, where there is still a deep respect for tradition.

VOA: standard.2010.07.22

Respect for others' beliefs and freedom of expression are sometimes in tension with critiquing those same beliefs.

对他人观点的尊重，言论的自由,有时会和批判他人观点产生冲突。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"We have done a lot to reorganize this agency." "We will be announcing some more reorganizing efforts in the days ahead with respect to MMS."

VOA: standard.2010.05.18

And it's a worldview deeply rooted in the idea or respect for tradition; tradition and social control.

还是一个深深的,根植于传统思想,尊重传统的世界观,即传统和社会控制

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

"Because we've learned that risk does not respect national borders, our plan will not focus solely on improving the basic framework in the United States.

VOA: standard.2009.03.25

So technology is a powerful force in our society and I respect power of this kind.

科技是我们社会里一股强大的力量,我很敬畏这种力量

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But in the United States Senate, I can think of no one who engendered greater respect or affection from members on both sides of the aisle."

VOA: standard.2009.08.26

if the Law of Inertia is valid for me, it's valid for other people in the same room at rest with respect to me.

如果惯性定律对我适用,那就对这屋子里的其他和我保持相对静止的人,也同样适用

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But Kelly said the administration wants to see improvement in human rights conditions and respect for fundamental freedoms in Cuba before it will consider normalized relations.

VOA: standard.2009.10.28

He's taken to the beautiful city on the island of Scheria, Phaiacia, and is treated with great respect as you're supposed to in the Mycenaean world.

他被带到斯刻里亚岛上的一个美丽城市,腓埃基亚,他受到众人的礼遇,就好像在迈锡尼王国一样

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Together,we have a responsibility to foster engagement grounded in mutual interest and mutual respect,"

VOA: standard.2009.09.02

Very useful in that respect.

自卫非常管用。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The CATO Institute's Juan Carlos Hidalgo, who supported the removal of Zelaya, has called on authorities in Tegucigalpa to respect human rights and avoid repression of legitimate, peaceful dissent.

VOA: standard.2009.07.03

In other words, we no longer say, "How does the author exert autonomous will with respect to the subject matter being expressed?"

换言之，我们不会再说，“作者是如何在尊重所要表达的主题的前提下,把独立的意愿加进去的？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Then promote broad-based economic development in those nations, foster mutual respect and understanding between Americans and Muslims, and support efforts to improve governance and promote civic participation in predominantly Muslim societies.

VOA: standard.2009.04.24

In that respect, it has a kind of priority over the hells or the underworlds of Homer and Virgil.

在这一点上，它优胜于荷马与维吉尔笔下描绘的,那些地狱或阴间。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"Had it not been for the steps that we took with respect to GM and Chrysler, the situation in Michigan, I think it is fair to say, would be far worse."

VOA: standard.2009.07.14

We cannot say writing came into being belatedly with respect to speech in order to reproduce, imitate, or transcribe speech.

我们不能说书写比演讲产生得更晚,是为了复制，模仿，或者是记录下演讲的内容。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

But in another respect he seems to take the divine calling very seriously, ? right, I mean does he not?

但从另个角度看来,他对神明召唤似乎很认真，不是吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选