The question was this: did Congress have the power to control or even ban slavery in the new territories?

VOA: special.2009.03.05

They're plainly interrelated in a variety of ways, but it's more to the question of determinism I want to return today.

在很多方面他们都相互联系，但是今天我要多谈点有关决定论的问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So let's have a clicker question here on how many total pi bonds do you expect to see in benzene?

让我们来做个课堂习题,你们觉得苯环里有一共多少个π键？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Those scientists included researchers who question the idea that human activity is causing temperatures in the atmosphere to rise.

VOA: special.2010.04.27

To question those beliefs would seem to exhibit a kind of lack of civic faith faith in our ruling opinions.

如果质疑这些信念,似乎是表现出缺乏公民信仰,对我们统治主张的信仰。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Senators are expected to question her about a comment she made at a law school in two thousand five.

VOA: special.2009.05.30

Now, let's come back to the question we started with, which has to do with profits and so on in society.

现在我们来回答刚讲课时提到的问题,是与社会现实中的利润有关的问题

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Jurors only need to have a "reasonable doubt" a reasonable question in their mind that the person is guilty as charged.

VOA: special.2009.08.31

Now, this question is fun to have fun with in some ways because it's fraught with stereotypes, isn't it?

探讨南方的特点很有意思,因为这其中充满了我们的成见,不是吗

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

In these private talks, Brown said it was too late to settle the slave question through politics or any other peaceful way.

VOA: special.2009.06.18

We will initially think about the first question: Do we have any good reason to believe in souls at all?

我们将要开始考虑第一个问题,我们到底有没有理由去相信灵魂的存在

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

The real question was this: did Congress have the power to control or bar slavery in the territories.

VOA: special.2009.02.26

It's a good sort of question that gets raised in such a problematic allusion: how do you set out to write an original poem within such a conventional genre like the epic?

对于这样一项有问题的引用,提出这些问题是很好的：,你怎么能开始写一篇标榜原创的诗作,却使用史诗这一传统的文体呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In fact,the question happened to arrive just a few days before the pop star died on June twenty-fifth.

VOA: special.2009.07.06

For, as Rutherford has shown the assumption of the existence of nuclei, as those in question seems to be necessary in order to account for the results of the experiments on large angle scattering of the alpha rays.

因此卢瑟福,提出了原子核存在的假设，这些关于问题的假设对于,解释阿尔法粒子的,大角度散射是有必要的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And some people question whether it is wise to rebuild in an area that could easily flood again.

VOA: special.2010.01.22

Followed by a long history of inferior schools and segregation, and also expectation, continued disparity in terms of school and education, which comes to another question.

经过了长时间的,低等教育和种族隔离，以及学校及教育上,长期的歧视和不平等，这就牵扯到了另一个问题。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Then a senator from Delaware agreed to be chairman of a special committee on the question of slavery in the new territories.

VOA: special.2009.02.26

There was, in the 1930s, a psychologist who tried to address this second question.

二十世纪三十年代，有位心理学家试图解决第二个问题。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Senator John Clayton of Delaware proposed to the Senate that it name a special committee on the question of slavery in the new territories.

VOA: special.2009.03.05

The question is what happens to the children who are raised in this society.

问题是在这种社会中长大的儿童,究竟会怎样

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Settlers in both new territories would have the right to decide the question of slavery.

VOA: special.2009.04.30

All right. Let's hope we can free our minds of these matters now and turn to something a little more substantive, which is the question--before we plunge in to Gadamer really: what is hermeneutics?

现在让我们把思想从这些事物中解放出来,转向更实质性的问题，在我们探讨伽达默尔之前：,曾提出这样一个问题：诠释学是什么？

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They wanted to question Brown. Brown had been wounded in the final attack.

VOA: special.2009.07.02

If we learn from these experiences in ourselves, the question is no longer whether or not it's possible to experience it more and more in our lives.

如果我们自己吸取这些经验，那么问题就不再是，是否有可能,越来越多地体验它。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But,in answer to a question, he said the setting was "very troubling."

VOA: special.2010.03.12

We've done some research on this in the past and found that men and women differ in the response to that question, and of course, the level of stress matters and even the type of stress people are feeling.

我们曾经就此做过一些研究,发现男人和女人对该问题的回答不一样,当然,压力的程度会有一定影响,而且人们所面对的压力类型也会有影响

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"I believe it is not only possible, but in fact easier to do this without deciding the legal question of whether these states have ever been out of the Union.

VOA: special.2009.12.31

Let's switch to a clicker question and just confirm that that is, in fact, true. So what's the corresponding orbital if we talk about this state, 5, 1, 0?

让我们,转到，课堂问题上来，5，1，0态所对应的轨道,是哪一个？

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But that formulation seems in many ways to be question begging. How much precision does the subject allow? How do we know?

所允许之外的精准,但这样的逻辑本身即,在很多方面启人疑窦？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选