-
Next year, the Chinese plan to launch a small space laboratory to practice docking of spacecraft in orbit.
VOA: special.2010.04.28
-
This is how we address that purpose of education to give students an opportunity to apply in practice what they have learnt.
借此，我们确立了,教育的目标之一,即给学生机会,将所学知识用于实践。
-
but I think it's, you know, a good practice, especially to be learned here in the United States, too.
但是我觉得这样，是很好的练习，特别是在美国做生意也有学问。
-
In it,he says it was the usual practice for folklorists to copyright songs that they collected.
VOA: special.2010.01.25
-
So your goal, Plato says, your goal should be, in life, to practice death-- to separate yourself from your body.
所以你的目标,柏拉图说,你的目标应该是,活着时,练习,把心灵从身体分离出来
-
But like many people of the day, it was a practice to snip out little mementos of events, and this particular coat suffered that same fate, in that Alfonso Don would clip pieces away from the coat and give it to people who came to visit and to see the coat.
VOA: special.2009.07.24
-
These won't be graded, you don't have to turn them in, it's just to give you some extra practice if you want while you're studying for the exam.
这些题目不会记分，你们也不需要交上来，只是如果你需要的话，这可以让你,在准备考试的过程中得到更多的训练。
-
Nasser says this divorce is a win for a growing movement in Yemen to end the practice of early marriage.
VOA: standard.2010.03.27
-
Firms that do that are, in practice, however, the minority and most mutual funds have some gimmick or some special-- they claim to be beating the market not forming the optimal portfolio.
然而实际上,这么做的公司很少,大部分共同基金都会耍些花招,或有一些特别的...,他们强调他们的收益率将强于市场平均水平,而非建立最佳投资组合
-
(OMITTED) "Then they have to practice - their first vocalizations are like babbling in babies, and they have to hear themselves while they practice."
VOA: standard.2010.04.05
-
This is mainly a research tool now, but there's lots of reasons to believe that this is going to change the way that physicians practice medicine by allowing them to diagnose or predict what's going to happen to you in ways that they can't currently.
这项技术现在还只是一种研究工具,但我们有理由相信,它将改变,内科医生诊疗实践的方式,因为它能让医生,诊断或预测出病人将要得的病,这是他们现在做不到的
-
Slim recorded his most recent albums in Nashville, where,according to Slim, co-writing is a common,everyday practice.
VOA: standard.2010.08.04
-
We even hear more than any single individual and then in the same text we also hear Aristotle praising the practice of ostracism that is to say exiling banishing those individuals deemed to be pre-eminent in any particular virtue or quality.
我们能听到比单一个体更多的思想,而在同一段落中，我也看到亚里士多德,赞美放逐的作法,即流放，放逐那些,可能会在某些美德与特质上,特别卓越的个体。
-
"So they continue to practice rituals and norms that they have inherited whereas there is a bit of move away in the urban areas."
VOA: standard.2009.09.19
-
Now, in practice, this is not the only problem facing two firms who are trying to produce the monopoly output.
实际上 这并非两个想维持垄断产量的,企业需要面对的唯一问题
-
human rights investigators applaud moves made by President Barack Obama in pledging to close Guantanamo Bay and stopping the practice of torture and extraordinary rendition.
VOA: standard.2009.03.21
-
But in practice, it's really easy to say this person doesn't match in there but does match up along so many dimensions.
但在现实生活中，人们总是会找这样的借口,这个人在这一方面不行，可还有很多方面适合。
-
Cracks are appearing in the wall of silence surrounding the secret practice of extraordinary rendition as prisoners are coming forward to tell of their ordeals.
VOA: standard.2009.03.21
-
And Milton's defense of controversy seems in a lot of ways continually to be slipping in to something like a defense of poetry, or certainly a defense of his own poetic practice.
弥尔顿对于论战的辩护似乎在某种程度上持续地,渐渐变为对诗歌的辩护，或是理所当然地变为对自己诗歌的尝试的辩护。
-
For instance, he says Mexican officials have no right to detain a migrant for not providing proper identification, a common practice in some parts of Mexico.
VOA: standard.2009.09.01
-
Both had participated in what David Donald used to call the great American practice or custom, tradition actually he called it, of compromise.
他们都参与了,大卫·唐纳德曾经称为,那场伟大的美国实践或美国习俗,实际上他称之为传统,和解的传统
-
And next year, the country is launching a small space lab to practice docking in orbit - an essential part of manned missions to the Moon and Mars.
VOA: standard.2010.04.21
-
Nevertheless, to secure the distinction in actual practice, to say, "Okay. This is the meaning and now this is how I'm going to make it significant" -well, it seems unlikely indeed that this is something anyone could ever accomplish.
然而，若在实际操作中,你试着去体现这个区别，你会说，好的，这是意思,现在我来将它变成意义“,可是，实际上似乎谁都,无法完成这个任务。
-
"But,there should be in practice, have some correct measures to do that.
VOA: standard.2010.07.06
-
That's like something personal, something that you can practice on your own in your own home or like me practicing my religion is not going to affect the next person.
宗教是个人的事情，可以自己在家里进行,就像我的宗教信仰不会影响旁人一样。
-
And he went on to score a goal against the United States in a January practice match, a performance which helped him earn a spot on the country's World Cup squad.
VOA: standard.2010.06.09
-
We want to make sure that if the students would not to be given the time out to learn, we need to provide a vehicle or that they can take the advantage of learning in their world context to actually put the theory into practice.
为了确认学生是否会,腾出时间学习，我们需要提供一个工具,让他们在生活的情境中,利用学习,将理论用于实践。
-
"A lot of units from different areas, different parts of the country have to integrate,work as a team, and that's why we come here to practice because we need to be ready in case something does happen."
VOA: standard.2010.07.21
-
It's often fanciful; it relates imaginatively events which it claims Happened in historical time, not in a primordial realm before time, And a myth is designed to explain some kind of practice or ritual or custom or natural phenomenon.
它常常天马行空，关乎一些想象中的事件,它们发生在有历史记载的时期，不是在史前原始王国，所以杜撰故事一般都是来解释一些惯例,或者仪式和风俗或者自然现象。
-
What we're really going to do in practice is we're going to measure, we're going to use our thermometer and say great, how much did the temperature change, right.
H1是零,实际上我们要做的,是用我们的温度计,测量温度改变了多少。
应用推荐