"We certainly will have somebody in place," "It would be irresponsible if we did not have somebody in place by the beginning of the October session."

VOA: standard.2009.05.03

And this narrowing down is largely in place by about twelve months of age.

这种敏感范围的缩小,大约发生在婴儿十二个月大的时候

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

What place can it occupy in each type of discourse, what functions can it assume, and by obeying what rules?"

它可以在每种话语中占据什么样的位置，它在遵循什么原则的情况下可以有什么样的功能？“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The dancers used their bodies to express the setting where the poem takes place, in a kingdom by the sea.

VOA: special.2009.08.05

So the meaning in life will be furthered by means of this kind of communication that takes place through responsivity.

因此生命的意义可以通过这种,相互交流而深化,而交流的途径就是反应。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

The first shooting incident by a person who could be considered a professional gunman took place in Texas in eighteen fifty-four.

VOA: special.2010.03.10

My path in life was fundamentally altered by just a handful of courses at this place and this was in fact one of them.

在哈佛所学的一些课程,从根本上改变了我的人生道路,这门课就是其中之一。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

The first recorded shooting incident by a person who was a professional gunman took place in Texas in eighteen fifty-four.

VOA: special.2010.03.17

Or in the Place des Vosges, which is by far the most beautiful plaza in Paris, you have this kind of architecture.

或者是孚日广场,它是目前为止,巴黎最漂亮的广场,在那里你能看到类似的建筑物

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

Sometimes they are paid by drug companies to place articles in journals to support the company's products.

VOA: special.2009.10.08

In the first place, by and until the twentieth century, I guess, human beings tended to stay put.

首先,我觉得,20世纪以前,人们都喜欢定居

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

First place went to a design for a skyscraper jail made by architecture students in Malaysia.

VOA: special.2010.03.31

Now of course, the presbyters had seized control in the first place because they disapproved of the tactics of suppression and intervention that had been deployed by the bishops, or the prelates, of the old church.

当然，现在长老首先掌握了控制权,因为他们对旧教会主教和教士的,镇压和干预策略非常反对。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

In nineteen seventy-eight, the islands were the first place named to the World Heritage List by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization.

VOA: special.2009.12.16

Seymour and Buddy want Franny and Zooey to rest at that origin, undistracted by the manifestations of the creation, and know some kind of consciousness of God in that place.

西莫和巴蒂希望弗兰尼和左伊在开端休息一下，不被造物的现象所影响，并且在那个地方知道上帝的意识。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

By the end of March, similar sit-ins were taking place in fifty-five cities in thirteen states.

VOA: special.2010.01.29

I'll take this even a step further, even though there is no research about this, I bet you this is correct: there is no difference in our levels of wellbeing if our place of residents is by the river or in the .

我会进一步说明，虽然还没有这方面的研究，我敢和你们打赌，下面的说法是正确的：,我们的幸福水平不会有所不同,不论我们是生活在河边,还是呆在监狱。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

"Major Pettigrew's Last Stand" by Helen Simonson takes place in a small town in England.

VOA: special.2010.12.31

So at the very same moment that positing the nonsplitting of souls seems to solve the fission problem of duplication, it yanks the rug out from underneath the soul theorist by undermining one of the types of arguments for believing in the soul in the first place.

所以在为了解决复制产生的裂变问题,营造出灵魂的不分割性时，也侵蚀了一开始相信灵魂的存在的论据,从内部动摇了灵魂理论者。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

By the time his artillery had arrived and was in place, Confederate troops had withdrawn.

VOA: special.2009.09.17

And sociologists point out that for a lot of aspects of your life, like getting a job, acquaintances matter, connections matter, and the connections you establish by going to a place like Yale hold you in good stead for the rest of your life, above and beyond any intellectual qualities that this place may offer.

社会学家指出，在你生活里很多方面，例如找工作，相识的人很重要，关系很重要，你去一个像耶鲁这样的地方建立的关系,能为你的余生带来好处，比这个地方教给你的知识更有好处。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

No matter how I look at this issue, I cannot escape being troubled by the fact that we have in place a policy which forces young men and women to lie about who they are in order to defend their fellow citizens."

VOA: special.2010.02.06

So you want to think about his hoplite, when he has everything on and when the shield is in place, again let me sort of try to demonstrate this, he ought to be covered by some kind of defense from head to toe.

所以你们可以想象这样一个情景,一名士兵全副武装,盾甲齐备,我还是演示一下吧,他从头到脚,应该算是武装到牙齿了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Margaret Smith, a leader in Washington society at that time, wrote a letter describing the scene: Ladies fainted, men were seen with bloody noses and such a scene of confusion took place as is impossible to describe - those who got in could not get out by the door again, but had to scramble out of windows.

VOA: special.2009.01.19

I store in s1 the address of the first byte that the user typed in and by the way that first bite happens to live in this new place called the heap and that's the only update to the story thus far.

我在s1中存储的是用户输入的字符串的首地址,这样第一个字节存储在这块,新的堆的地方,这个是唯一的修正。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Earlier in the day, Spain took third place in the Confederations Cup, overcoming South Africa by a score of 3-2.

VOA: standard.2009.06.29

But,he left the embargo in place and urged them to take the next step, by increasing political freedom.

VOA: standard.2009.05.06

Plans were in place for a 25th anniversary re-recording of "We Are The World" when Haiti was shaken by a devastating earthquake on January 12.

VOA: standard.2010.02.18

Bennett says fortunately, many humanitarian agencies were in place there to help with the millions of people affected by the Pakistani military's ongoing offensive against the Taliban.

VOA: standard.2010.08.02

The vote is supposed to take place in the West Bank, which is controlled by Mr.Abbas, and the Gaza Strip which is ruled by its rival faction Hamas.

VOA: standard.2009.10.24