"Let's say you have an undergraduate law degree but you really want to be able to bring international human rights standards to bear on a particular conflict in your part of the world.

VOA: special.2009.09.24

I'm going to define a class, and in particular, what I'm going to do, is walk through what that says.

我们碰到了一个问题，这个问题就是，我们想要建立，一个抽象数据类型。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And you used this sort of particular vantage point and you chose to in a way that really embraces pluralism.

您利用了这种特殊的有利情况,并且选择了支持多元主义。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The thing about the Titanic experience, what happened with the Titanic experience and the recognition she got from the New York Times in particular was that it gave her a platform from which to talk about some of the political and social issues -- miners rights,womens rights, the development of the juvenile court system, that sort of thing.

VOA: special.2010.03.08

In particular, we're going to look at a particular version of this that we're going to call the linear city model.

我们来从一个特殊的角度看一下,我们称之为线性城市模型

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In Asia,wildfires also are a particular danger in Indonesia and Malaysia, especially in areas where farmers burn wild growth to create palm oil plantations.

VOA: standard.2009.06.24

I think it's a good idea to take the lab, particularly in this particular class because I don't have any demonstrations.

我觉得做实验还是很必要的,特别是在这门课上,因为我不会做任何演示

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

"They are right. Of course we must do that. It is a scandal in particular that they still lack enough helicopters to move around in southern Afghanistan.

VOA: standard.2009.07.13

Each test comes in advance with a prep sheet telling you how to get ready for that particular test.

每次测试前都会给你们考点,那里面会告诉你如何备考

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

He very much loves the lads, loves going out, having a drink,having a dance, very close to his family - his father in particular - I think he's quite normal."

VOA: standard.2010.05.07

One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment 12 that's found in Exodus 15, verses one to 12, in particular.

大家都同意的一点事,这个故事的最老版本来自于诗残本,尤其体现在《出埃及记》15中的诗1和。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Conference organizer, Dr.Greg Pappas of the American non-governmental organization,or NGO, called Interaction says that while it is too early to tell whether the current outbreak will turn into a global pandemic, poorer countries in particular need to be prepared for the day when one does hit.

VOA: standard.2009.04.28

google Imagine you want to search through Google to find a particular page. You want to do it in a second. And you're going to just do it the brute force way, assuming you could even reach all of those pages in that time.

假设你想通过,搜索一个特定的网页,你想在1秒内得到结果,然后你就只管去做了,认为能在1秒内遍历遍所有的网页。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"There hasn't been too many problems but there has been some increased tension I think around the Sri Lankans, in particular being a bit concerned as we have had some people removed back to Sri Lanka found not to be refugees, and obviously the spotlight on the groups that were intercepted in Indonesia,".

VOA: standard.2009.11.24

Well a number of you have spent this past week playing with this particular tool which is a project the course has been working on for some time in an effort to make it easier and more social to actually shop for courses.

在过去的一周里,已经有一部分人开始使用这种特殊的工具了,这门课程一直在致力于这一工具的开发,目的是为了让课程变的更简单,选课更人性化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Philip Peters, Vice President of Lexington Institute, a private research orgnization based in Virginia, disagrees with members of Congress who assert that ending TV Marti broadcasts would strengthen the Castro regime in Cuba: "I don't know how we have gotten ourselves in the position where this particular instrument of public diplomacy is a test of everyone's manhood with regard to Communism in Cuba.

VOA: standard.2009.06.18

All those things have to happen in an orderly fashion, in enough quantity in order for a particular cell to make a protein.

所有的步骤必须按部就班,保质保量地进行,让一个特定的细胞合成特定的蛋白质

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I think it's reasonable for people who are considering the study of a particular subject in a college course to ask why they should.

大家都想将这一科目,作为一门学问做深入的研习,所以这个问题显得很为必要

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But in order to address that particular question what is for me to survive the death of my body is that even a posibility or not.

但为了解决这个问题,我的肉体不死意味着什么,是否有这样的可能性。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

That the skills, and particular, the social experiences in exposure to the non-technical part of the world, as a young person, made a huge difference for me.

那些在非技术领域，得到应用的技能,尤其是社会经验，对于年轻的我来说，作用非常大。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

In Neurobiology last year, we were told of a rat who was tested a particular center in the brain where the rat was able to stimulate his brain and caused itself intense pleasure repeatedly.

上学年的生物神经学课提到个实验,老鼠的大脑有一特定区域,让老鼠自行刺激这一区域,从而不断获得强烈的快感。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This then leads to a very different discussion because A play is not a piece of text. A play is a living thing That is meant to be performed by actors in a particular setting. Different actors with different directors interpret the words of Shakespeare to the best. We can construct those words differently.

这引起一场很不同的讨论,因为一部戏剧不是一篇文章，而是活物,是要被演员在特定的场景下,表演出来的，不同的演员,和导演尽可能去诠释莎士比亚的文字,我们可以以不同方式建构这些文字。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

In particular as panic attacks, when he seized-- His first panic attack originated when he walked to a swimming pool and he saw a family of ducks flied away, and he got his panic attack.

尤其是在恐慌症发作的时候-,他的首次恐慌症来自于这样一件事,他来到泳池边,看到鸭群飞离游泳池，他就这样患上了恐慌症。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So we had students do research, quantitative research or qualitative research; we had students do literature reviews in a particular area of interest; work proposals for book they want to write; or workshop proposals and those kinds of things.

我们让学生进行研究，量化研究和质化研究;,我们让学生,就感兴趣的领域写文献观后感;,他们计划写的书的进展计划;,或实验计划等等。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

We're not asking you to change anything; in fact it's best for this particular exercise to eat as you typically would so you can get a sense of what an average day would be like for you.

我们不是要求你去改变什么,事实上,对于这个作业来说,保持以前的饮食习惯是最好的,以便了解自己平时的饮食

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

In particular, I want to develop and make sure we all understand, what are the ingredients of a game?

就是我希望大家都够理解,博弈的要素有哪些

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

OK. In particular, let's go over to here, and let me show you a second example.

一定是个坏办法，它经常是解决问题的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And in particular, dairy maids, whose responsibility was to milk cows, and so they had a very intimate relationship with cattle, often didn't get disease.

特别是挤奶女工,她们的工作就是挤奶,她们与奶牛有紧密的关系,通常不会得天花

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So in particular, we need to figure out what formally makes something into a game.

具体来说,我们需要搞清楚怎么样才能形成博弈

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

I got interested in that particular question because one of our former PHD students who is now at Texas A&M, asked me to give a lecture on that subject in honor of some anniversary of the universities.

我对这个问题也感兴趣,因为我们学校的一名博士毕业生,现在在德克萨斯农工大学，请我就这个话题演讲,当时是大学的周年纪念日。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选