And that involves the intentional destruction of a group in whole or in part for religious,ethnic or racial reasons.

VOA: standard.2010.03.18

Some will take one side, others will take another, and we'll find ourselves siding or not siding with them, at least in part for reasons that arise out of the distinction between these two positions that I've been making today.

有些人支持一方，其他人支持另一方，我们支持或不支持某一方，部分原因就是,我们今天讲的二者的立场。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And we usually interview poets in America as well, for this inner part of the magazine.

我们还会采访美国的诗人，采访内容也会刊登在杂志里。

耶鲁文艺刊主编 - SpeakingMax英语口语达人

Omar Abdirashid Ali Sharmarke says the large amounts being paid are part of the reason for the rise in hijackings.

VOA: special.2009.04.25

It's also a subject that we can find in the reading journal that Milton kept for the better part of his life.

它也是弥尔顿阅读笔记中的一个主题,那份阅读笔记是弥尔顿在其人生最美好时光中保存下来的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It also wants to make the government a majority shareholder in return for part of the emergency loans it has received.

VOA: special.2009.05.01

How--how much of a health improvement that represents depends in part on what the restaurant switched the Trans fat for.

人体健康得到多少的改善,部分取决于餐馆把反式脂肪换成了什么

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

At the White House, a reorganization has begun, in part to prepare for Mr.Obama's re-election campaign in two thousand twelve.

VOA: special.2011.01.10

For the most part, they are rather impersonal and anonymous and that is in many ways the characteristic of Hobbes' sovereign.

就大多数而言，他们只是公众眼里的无名氏,这才是霍布斯眼里,君主应当具有的特性。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Greenhouse gas emissions, such as carbon dioxide, are created in part by burning oil and coal for transportation and electricity.

VOA: special.2009.12.26

That being part of a university community is a good thing for investing and you can see some evidence in that.

即,对于一个在校学生来说,经营投资是很有好处的,而且你可以看到一些关于这的证据

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

In one part of the state of Oaxaca, potters have been making black clay containers in the same way for centuries.

VOA: special.2009.09.09

But the truth is that for the most part, most students Learn in a relatively passive way.

但事实是大多数情况下,大多数学生在以相对被动的方式受教育。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

And she was always filmed so that her part could be cut out for versions shown in the American South.

VOA: special.2010.05.14

And, in fact, we're going to be talking about right-handed people for the most part, making generalizations in what I'll talk about now.

实际上,我们在大多数情况下讨论到的,都是右利手的人,再从中得出我所讲的一般性结论

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Listen again next week for the final part of our story told in Special English on the Voice of America.

VOA: special.2009.07.18

They would get lesions on their hands, for example, the part of their body that was really in close contact with the cows.

比如,在与奶牛亲密接触的身体部位,也就是手上 也许会出斑

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

The research is part of a project to search on land and in the water for remains of the Lost Colony.

VOA: special.2009.08.17

For the most part, the existence of the soul is just taken for granted in the dialogue.

就大部分篇幅而言,这篇对话里将灵魂的存在,看作是理所当然的

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

States that want to take part in the Race to the Top cannot have rules that bar performance-based pay for teachers.

VOA: special.2009.07.30

And what does it mean for the state to be a part owner in me?

政府是我的部分主人，又意味着什么呢？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

For example, one of the symptoms is a lack of feeling in one part of the body or another.

VOA: special.2009.01.06

That the skills, and particular, the social experiences in exposure to the non-technical part of the world, as a young person, made a huge difference for me.

那些在非技术领域，得到应用的技能,尤其是社会经验，对于年轻的我来说，作用非常大。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

Experts are not sure whether this tribe placed bodies in caves as part of burial ceremonies or for other reasons.

VOA: special.2010.11.10

For the most part Deuteronomy doesn't really contain much in the way of civil law. It tends to focus on the moral-religious prescriptions kind of the apodictic law in Israel--and the few civil laws that are there tend to be reworked in line with Deuteronomy's humanity.

在申命记中的大部分中并不饱含民法的内容,它倾向于关注宗教道德的规定,某种以色列人的绝对的律法，而民法的存在,倾向于和申命记中的人道主义保持一致。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The Center for Medicine in the Public Interest is a group in New York supported in part by the drug industry.

VOA: special.2010.02.22

We'll see more about that in a minute, in part because of its overwhelming religious influence and that's one reason, besides the quest for a port on the sea, why he builds St. Petersburg.

稍后,我们会再次谈到这一点,他之所以建造圣彼得堡,除了要建立一个出海口这个原因,还因为莫斯科的宗教势力根深蒂固

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

For the most part, the Confederacy depended on privately owned ships to get goods in and out of the South.

VOA: special.2009.09.10

That is a very important difference that was, you had to act in such a way as to make life possible and decent, and for the Greeks that always meant being part of a decent community, the polis.

这也是个非常重要的区别,你得活出体面来,对于古希腊人而言就是,成为体面的社区即城邦的一部分

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So, whether or not the email is addressed specifically to you in like the two field or if maybe you were BCC'd or it's a big email list of which you're just part, that could signify that this is in fact useful for you.

所以，不管这个邮件是不是,单独发给你的,或者这个邮件有一个大的邮件列表,而你正在其中，其实这也暗示了,这个邮件对你是有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选