In fact,the Murano glassblowing tradition has been a major influence on one of the most famous American glass artists today, Dale Chihuly.

VOA: special.2009.09.16

And in fact, under type checking, different languages sometimes fall on a spectrum from weak to strong typing.

实际上，在类型检查的下面，不同的语言会对应着,从弱到强的一个定型范围。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So that would probably be de Broglie's answer for why, in fact, we're not observing the wavelength behavior of material on a day-to-day life.

所以那就可能是德布罗意关于,为什么我们无法再日常生活中,观测到物质的波动行为的答案。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

In fact,the question happened to arrive just a few days before the pop star died on June twenty-fifth.

VOA: special.2009.07.06

Typically, we will not in fact have classes on Fridays, just this week and next for shopping week and Labor Day.

我们一般不在周五上课，只是因为本周和下周是购物周,还有劳动节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact, today there are more foreign plant species on the islands than there are native plants.

VOA: special.2009.04.22

The evolutionary model is, I think, responding to, and picking up on, the fact that in many respects, Yahweh resembles the gods of Israel's neighbors.

进化模型，我认为，回应了或者说挑选了这个事实，在很多方面，耶和华与以色列邻国的神灵相似。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

We are planning on becoming carbon-neutral and,in fact,reducing our footprint by forty percent by twenty twenty-five.

VOA: special.2011.07.08

In fact, a rough grasp on traditional English meter to Stevens, say, or to Crane, or to Auden or Bishop.

事实上，粗略的了解英国节律,比如史蒂文斯，克瑞恩，奥登和主教。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

McKinley was,in fact, nominated on the first ballot at the Republican convention in St.Louis,Missouri.

VOA: special.2010.07.01

Well I'll reveal the facts now: that in fact Ale knows that Kaj has a pink hat on his head.

我已经告诉你们了,艾尔只知道卡佳戴着粉色帽子

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

In fact,I had my heart set on it.

VOA: special.2010.07.11

So this is a nice little search-- sorry, a nice little sort algorithm . And in fact, it's relying on something that we're going to come back to, called the loop invariant.

恩，这是一个很棒的小搜索，抱歉，和很棒的小排序算法，事实上，它依赖于一些我们要回顾的东西,被称作循环不变量。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

In fact,I would argue that if kids could actually see real live conflict going on that is both frank but also resolvable, it teaches the child to begin to have better conflict resolution."

VOA: special.2011.08.10

And in fact the question of emotion bears directly on his sense of what books are for.

事实上就是因为他对情绪的疑问,和他对书的看法是密切相关的。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"Developing countries have said that without real movement on those resources over the long term, there wont be a deal in fact,".

VOA: standard.2009.12.11

In fact, if I recall correctly, Plato's mentioned as not being there on the day that Socrates dies.

实际上,如果我没记错的话,柏拉图曾提到,苏格拉底死时自己并不在场

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

"You know people just dismiss it all the time when in fact it's a clear biological disorder that has very big influences on affected individuals."

VOA: standard.2010.02.11

In fact they decide on how to set interest rates and borrowing requirements for member banks.

事实上，他们决定如何制定利率,和会员银行的法定准备金率。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But,in fact, we do have one really cool jumpsuit with a cape on exhibit currently."

VOA: standard.2010.01.07

In fact, until we do electricity and magnetism the next semester, everything's going to be based on just the laws of Newton.

其实,在下学期学习电磁学之前,所有的内容都是基于牛顿定律的

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

She says that's more of a reflection on the fact there are less athletes and events in the Winter Olympics than a sign of the recession.

VOA: standard.2010.02.21

In fact, it's interesting to note that the first calculation on the impact of CO2 on climate was done in the late 1800's by Arrhenius.

很有趣地,是阿列纽斯在19世纪末,第一个做了的关于二氧化碳,对气候的影响的计算。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

"But we are making steady progress, and I think the American people should take some heart in the fact that we are making progress on this front."

VOA: standard.2010.07.16

And we Americans are going try to live up to them to prove that governments can in fact, be based on these values.

我们将试图,坚持这些价值观，从而证明事实上政府可以建立，在这些价值观之上。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

"Its deficiencies,in fact, have had an adverse impact on our security."

VOA: standard.2009.09.29

In fact, we have some claim, and a Roman writer later on, that there was a treaty back in the eighth century B.C.

实际上,之后一个罗马作家,写到过一些声明,公元前八世纪在埃维厄岛几个城邦之间

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

"Our view is we're going to get the events off, but we felt that we were not prepared to create a situation that, in fact,could begin to encroach on the field of play."

VOA: standard.2010.02.16

I think it's important to get the spending cut too It's very...it's much more difficult to work on the spending in fact but that's essential.

我觉得，同时还应当削减财政支出呢,尽管事实上这个更难做到,但至少这一点至关重要。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

Are Aristotle's views on democracy correct here in his analysis? Do in fact many chefs make ? for a better dinner than a single chef?

亚里士多德对民主的看法,从他的分析来看，正确吗？多位厨师所准备的,晚餐真的比单一厨师所准备的来的好吗？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选