It was 1934. My father made the trip to Wilmington in little more than an hour.

VOA: special.2010.01.30

Clearly, if I take a chalk like this one here, and I throw it on the ground, and it breaks in little pieces, if I run the movie backwards that doesn't make sense, right?

很清楚，如果我拿一支这样的粉笔，把它扔到地上，它会摔成碎片，如果我们把这个场景倒过来放映,那是没有意义的，对吧？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

The other way is that like, they facilitate us in having like little meetings with professors and that kind of things,

同时，学校还会帮助我们邀请教授和我们一起开小型会议，

请支持一下社团小组 - SpeakingMax英语口语达人

And many of the cigars that the men smoke are hand-rolled right in Little Havana by craftsmen who brought their trade with them from the Cuban capital.

VOA: standard.2010.04.19

You could take a continuous path, where you have an infinite equilibrium points in between the two, a smooth path, whereyoudrop pressureand temperature simultaneosly in little increments.

你可以选择光滑的连续路径，在初末态间有,无数个平衡态的点，压强和温度同时一点,一点地下降。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

To this day in Little Havana, the food, including black beans and rice and frita cubanas - hamburgers of a sort, topped with grated fried potatoes - is Cuban.

VOA: standard.2010.04.19

Let's begin with a kind of warm-up sheet which we can anchor in these little drawings I've made.

让我们先来热一下身,看一下我在黑板上画的图。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

The company was Reader's Digest magazine, based in little Chappaqua, New York - the same town where former president Bill Clinton and his wife, Secretary of State Hillary Clinton, have a home.

VOA: standard.2010.03.08

The major thing they seem to be selling were aromatic oils in little vials.

他们出售的主要物品,是小瓶的芳香油

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So we make buildings that require very little heating in the winter or indeed very little cooling in the summer.

VOA: special.2009.10.05

Well, here I'm a little bit below 100 and in two, and test one a little bit below 100 as well.

好了我现在在试验2中有一个小于100的数，而实验1也得到了一个小于100的数。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And I enjoyed those. The family celebrated Valentine's Day in a little bit bigger way than we do now.

VOA: special.2010.02.08

So, a lot of them were in this little community, and they picked up wanderers and various people who wanted to learn from them.

所以说，他们中很多人都在这个社区，他们收留流浪汉和其他各种,想要向他们学习的人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

"If your marriage is equal, holistically, in what you contribute it makes very little difference as to who's earning more money."

VOA: special.2010.02.19

We're not going to talk about this in any detail, there's a little bit more detail described in your book.

我们不会讲细节方面的内容,在你们的课本上会有更详细的讲解

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

But beans are used to describe something of very little value in the expression, not worth a hill of beans.

VOA: special.2010.01.31

they were thrilled to see the subway station, the train station because they notice right way it didn't look like the train station that they are familiar with and they could see the little shops in the background.

孩子们看到地铁，和火车站的时候很高兴,因为他们立刻意识到,这里的火车站,和他们的所熟悉的火车站不一样,他们能看见背景里的小商铺。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

But since last year there has been little activity in the seven hundred fifty billion dollar market for commercial mortgage securities.

VOA: special.2009.09.04

You begin to realize that all of these big seemingly complicated pieces of software in websites that you use, if you just hone in on little pieces of them at a time and you realize oh I can do that and oh I can do that.

你开始意识到,你所登陆的网站上这些大而复杂的软件,如果你只对其中的一小块代码进行研究,你就会发现,哦，我也可以来做这个。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Our first story begins with a very old photograph that was made in the little town of Pecos,Texas.

VOA: special.2010.03.17

Your question relates not only to my personal family, but to the ancestors in faith, the little ancestors in terms of slaves.

你的问题不仅与我个人的家庭有关，更与有信仰的祖先们相关，与早期的奴隶们有关。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The Union army there had just been defeated in a battle along a little river called the Chickamauga.

VOA: special.2009.11.26

With her" is a very teeny-tiny little word in Hebrew, so I guess a lot of translations figure they can leave it out.

和她一起“，在希伯来语中，是一个无足轻重的词，所以，我猜想很多翻译大家，把它省略了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

They've never faltered, only a little bit. They believed in themselves, but more importantly, they believed in U2.

VOA: special.2009.10.19

But it means to cut short, to cut short and therefore get in a little bit earlier.

意思是突然停止,突然停止,然后提前一点进入

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Behind her,in the little room over the porch, a tiny clock ticked loudly on its shelf near the end of the bed.

VOA: special.2010.05.15

In a little scene from the early English history that Milton had selected from his reading, you have an image of silencing, of a horrifying and unredeemable speechlessness that is so closely connected to virginity.

早期英国文学中的一个小场景,那是弥尔顿从他的阅读中选出的，你们，对于可怕的不可挽回的哑口无言有种寂静感,这与童贞紧密相连。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

"You see, we got a little hole in that flag there, When Washington took it across the Delaware.

VOA: special.2010.07.02

I think it's the most important theoretical concept that underlies finance and insurance, which we'll also talk about a little bit in this course.

我认为,这是构成金融学和保险学,最重要的理论核心概念,而这些我们在以后的课程中,还会再提到

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The electron is just a little gnat in comparison to the proton.

电子十分的渺小,在和质子相比起来。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选