Last week's meeting in Pittsburgh,Pennsylvania, was the third Group of 20 summit in less than a year.

VOA: special.2009.10.02

Does it make sense to think we could do this in less than linear time? You know, it takes a little bit of thinking. What would it mean do I see a hand way at the back, yes please? Thank you.

你要稍微想一想，这意味着什么？,那儿是有人举手么？后面的,请你来回答吧,谢谢你，小伙子,你让我体会到我上课的价值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

There's only one occasion where it helps to go to three dimensions because there are certain things you can do in 3D you cannot do in less than 3D.

只有一种情况下进入三维是有意义的,因为有些事情你能在三维空间内完成,但低于三维就做不到了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

But more than half of all children will be minorities in less than half that time.

VOA: special.2010.03.20

Yeats is, in fact, a far less nostalgic thinker than either Eliot or Pound, at least as I understand them.

其实叶芝不如,艾略特或庞德那么怀旧，至少我是这么理解的。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In less than an hour, the Indians killed the general and every one of his men.

VOA: special.2010.04.08

Now, compare the first element in each of these lists. Two is less than three, so two ought to be the next element of the list.

现在，比较每个列表的第一个元素,2要比3小，所以2应该是合并后列表的，下一个元素，然后你们就知道了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Leaders of the Group of Twenty have now met three times in less than a year to deal with the worst recession since the nineteen thirties.

VOA: special.2009.09.26

Women, for example, living in places where they are oppressed are in general less happy than women living in free countries.

以女性为例，生活在压迫制度下的一般,没有生活在自由国家的女性快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

It traveled two thousand one hundred kilometers in less than ninety hours.

VOA: special.2010.06.11

When the bad is behind us, that seems less bothersome than when the bad is in front of us.

当糟糕的事过去之后，它似乎没有在我们前面时那么麻烦。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

He made the trip in less than eight days.

VOA: special.2009.03.18

So if you have some charge in the nucleus, but you also have repulsion with another electron, the net attractive charge that a given electron going to feel is actually less than that total charge in the nucleus.

所以如果在原子核中，有一些电荷但是你也有来自，另一个电子的排斥力,那么一个给定电子的,吸引电荷感觉到的事实上,小于原子核中的总电荷。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But the charisma of the former guerrillas soon faded and the Maoist-led government collapsed in less than a year.

VOA: standard.2010.07.29

Now I submit that the Lady would appear to be less in control of her fantasies than she is of her rigorously disciplined behavior.

现在我认为,小姐会试着不被自己的幻想控制,因为她有着很强的自律能力。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is President Obama's second trip south of the border in less than four months.

VOA: standard.2009.08.10

So in other words, this engine is running less efficiently than my Carnot engine.

也就是说，这个热机的效率,比卡诺热机低。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

India's national elections, the world's largest exercise in democracy, begin in less than three weeks.

VOA: standard.2009.03.28

In this respect it seems to me much less like just a branch of political science than the foundation of the entire discipline.

从这个角度切入，我认为它,并不像只是政治科学的分支,而更像是整个学科的基石。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

India's main festival and wedding season starts in less than two weeks.

VOA: standard.2009.09.19

The credit unions are even smaller, $748 billion -so it's less than $1 trillion in credit unions.

信用合作社就更小了,7480亿美元,还不到1万亿美元

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Beauregard had twenty thousand soldiers at Manassas Junction, a railroad village in Virginia less than fifty kilometers from Washington.

VOA: special.2009.08.27

So I claim that this total quantity being produced is less than the competitive quantity, but more in total than the monopoly quantity.

我说吧,这种情况下的总产出,比完全竞争产量要少,但比垄断产量要大

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

"Oh,yes." "Well,we get on the job right away. And in one hour, even less than one hour, we lose the fix.

VOA: special.2009.07.19

Because in this account military skill is much less important than ritual preparation and purity.

因为在这一叙述中，军事技巧并不重要,比起宗教仪式准备和纯净圣洁。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

He warned about the deepening recession in a speech in Virginia on Thursday, less than 2 weeks before he takes office.

VOA: special.2009.01.09

Well because you can, because it's less expensive to do so than it is elsewhere in the world and people naturally like sweet tastes.

一是因为你能做到,二是因为这么做的成本比在其他国家低,更何况人们天生喜欢甜味

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

This is because lighter colors take in less of the strong heat of the sun than dark colors do.

VOA: special.2009.08.19

In the same general passage he says, a man who is by nature without a polis is either more or less than a man.

他在同一章节中指出,一个生来远离城邦,闲云野鹤的人,也就不再是一个真正的人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So in the sense there is opportunity, and there may be more opportunity in the long run even if kind of the entrepreneurial opportunities are less frothy than they might have been in the short run.

因此从这个意义上讲现在是大好时机，长期来看会有更多的机遇,如果创业的机会不像短期机遇,看起来那么空洞的话。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选